ИЗЛОЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• presented
• outlined
• expressed
• set out
• described
• stated
• conveyed
• laid out
• articulated
• present

Примеры использования Изложили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько стран изложили свой опыт.
Several countries presented their experience.

Они также изложили меры по устранению пробелов.
They also laid down measures to bridge the gaps.

Представители основных групп изложили свои мнения.
Representatives of major groups presented their views.

Немногие Стороны изложили свои потребности четко и ясно.
Few Parties stated their needs explicitly.

Я проинформировала их насчет протокола, который вы изложили.
I have briefed them on the protocol you outlined.

Другие ГОЯО изложили разноплановые условия по НГБ.
Other NWS have stated varying conditions on NSAs.

Мы изложили наши ожидания в недвусмысленных выражениях.
We put our expectations forward in no uncertain terms.

Ничего не скажу о порядке, в котором вы изложили их.
But of the order in which you present them, I say nothing.

Ты пошел по пути, который Пророки изложили для тебя, Бенджамин.
You have walked the path the Prophets laid out for you, Benjamin.

Государства- члены изложили различные взгляды по этим предложениям.
Divergent views were expressed by the member States on these suggestions.

И сегодня мы вкратце повторим те ключевые принципы, что мы изложили вчера.
We will today briefly reiterate the key principles that we stated yesterday.

Стороны далее изложили свои мнения по поводу процедуры рассмотрения дела.
The parties further set out their views on the procedure to be followed.

Некоторые государства, в том числе Бельгия, изложили оговорки по данному вопросу.
Some States, including Belgium, had expressed reservations on the subject.

Члены Совета изложили свои соответствующие позиции по кипрскому вопросу.
Members of the Council expressed their relevant positions on the Cyprus issue.

На всех этих заседаниях мы изложили четкую позицию Иордании по этому вопросу.
In all these meetings we clearly expressed the position of Jordan on this issue.

Они изложили точку зрения коренных народов и сделали заявление от имени Форума.
They provided indigenous perspectives and input on behalf of the Forum.

В ходе обсуждений дети изложили видение того мира, в котором они хотят жить.
During the debate, children articulated a vision of the world they want to live in.

Мы были бы благодарны, если бы Вы откровенно изложили свой взгляд на эту проблему.
We would be grateful if you expressed your opinion of this problem sincerely.

Государства- члены изложили различные взгляды по этим предложениям CD/ PV. 1290.
Various views were expressed by the member States on these proposals CD/PV.1290.

Члены парламентской фракции" Движение- 88" изложили министру финансов НКР С.
Members of the parliamentary faction"Movement 88" outlined to the NKR Finance minister S.

Ряд делегаций изложили позиции, которые они пожелали включить в доклад.
A number of delegations expressed positions which they wished to be included in the report.

Так что, на мой взгляд, эта идея, которую вы изложили в своем вопросе, просто неверна.
So I think this question, this narrative in the question that you laid out is just false.

Координаторы изложили основные итоги рабочих совещаний, состоявшихся в Африке и Азии.
The coordinators presented the main outcomes of the African and Asian workshops.

На следующих страницах мы изложили условия для использования данного веб- сайта.
In the following pages we set out the terms and conditions for the use of this Web site.

Заир и Руанда изложили мне противоречащие друг другу причины того, почему этого не произошло.
Zaire and Rwanda gave me conflicting reasons as to why it did not materialize.

После обсуждения ряд неправительственных организаций изложили свою точку зрения.
Following the discussion, a number of non-governmental organizations presented their points of view.

Некоторые Стороны изложили свою политику или программы, имеющие отношение к частному сектору.
Some Parties described their policies or programmes related to the private sector.

Делегация внимательно выслушала обе стороны, которые изложили свои соответствующие позиции.
The delegation listened carefully to both parties, which articulated their respective positions.

В ходе этих прений мы четко изложили свою позицию в качестве составляющей международного консенсуса.
During that debate, we expressed our position clearly as part of the international consensus.

Не могли бы Вы рассказать, что конкретно Вы им изложили, когда на днях встречались с ними?
Could you talk about what you specifically laid out for them when you talked to them the other day?