Примеры использования Подробно изложены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они подробно изложены выше в этом документе.
These are outlined in detail earlier Эти виды деятельности подробно изложены в таблице ниже.
Those activities are set out in detail Эти потребности подробно изложены в добавлении к настоящему письму.
These requirements are set out in detail Кроме того, в итоговом документе подробно изложены цели в интересах детей.
Furthermore, the outcome document sets detailed goals for children.Эти инициативы подробно изложены в списке в разделе 1. 3 выше.
Люди также переводят
Меры, принятые Организацией, подробно изложены в приложении IV.
Важнейшие решения, принятые Группой в ходе совещания, подробно изложены ниже.
The major decisions taken by the Group during the meeting are elaborated below.Эти конкретные проблемы подробно изложены в соответствующих пунктах ниже.
These specific issues are set out in more detail Комитет занимался тремя ключевыми вопросами своей повестки дня, которые подробно изложены ниже.
The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.Оба принципа закреплены и подробно изложены в многочисленных международных документах.
Both principles are enumerated and elaborated in numerous international instruments.Нормы, касающиеся гражданства Зимбабве, были подробно изложены в первоначальном докладе.
Принципы этой реформы подробно изложены в законопроекте об обустройстве территории.
The principles of this reform are set out in detail Состояние и динамика рынка труда Германии подробно изложены в нижеследующих пунктах.
The situation and development on the German labour market is described in detail Ее различные компоненты подробно изложены в документах, представленных членам Комитета.
The various components were set out in detail Конкретные требования, касающиеся дорожных транспортных средств, подробно изложены в статьях 2, 3 и 4 приложения 2.
The specific requirements for road vehicles are described in detail Впоследствии в комментарии будут подробно изложены преимущества и недостатки различных процедурных вариантов.
The commentary would then spell out the advantages and disadvantages of the different policy options.Для удобства финансовые характеристики, связанные с этой операцией, подробно изложены в разделе VI настоящего доклада.
For ease of reference, financial aspects linked to that operation are presented in detail Выводы Группы, касающиеся алмазов, подробно изложены пунктах 47- 58 ее доклада S/ 2005/ 699.
The findings of the Group on diamonds are described in detail В ходе своего визита миссия сделала ряд важных замечаний и выводов, которые подробно изложены в ее докладе S/ 2001/ 600.
The mission during its visit made a number of important observations and findings, which are set out in detail Круг ведения ицели этих семинаров подробно изложены в документе, подготовленном секретариатом.
The terms of reference andgoals of these seminars are presented in detail Кадровые перемещения и другие усовершенствования, предлагаемые для Кувейтского отделения, подробно изложены в пунктах 29- 36 выше.
Proposed staffing movements and other further enhancements proposed for the Kuwait Office are described in detail Все эти прогрессивные меры были подробно изложены в конституционных декретах№ 8 и 9, которые были приняты одновременно с декретом№ 7.
All that improvement was elaborated in constitutional decrees Nos. 8 and 9, promulgated with constitutional decree No. 7.Последствия решений, вынесенных Судом маори по земельным спорам, подробно изложены в статье 52 закона о береговой линии и морском дне.
The effects of orders made by the Maori Land Court were set out in detail Эти обязательства кодифицированы и подробно изложены в Конвенции о сокращении безгражданства и Конвенции о статусе апатридов.
These obligations are codified and elaborated in the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons.Процесс консультаций и доработка контрольного перечня вопросов для самооценки подробно изложены в документе CAC/ COSP/ 2008/ 2, пункты 517 и 2429.
The consultation process and the finalization of the self-assessment checklist are described in detail Точки зрения моей делегации по пунктам нашей повестки дня были подробно изложены на недавно завершившейся Конференции по рассмотрению действия и продлению ДНЯО.
My delegation's views on the items on our agenda were expressed in detail at the recently concluded NPT Review Conference.Эти критерии будут подробно изложены, после чего будут рассмотрены основные примеры бесполезности или неэффективности, признанные в судебных решениях.
These tests will be expounded, after which the principal examples of futility or ineffectiveness recognized by judicial decisions will be considered.Соответствующие элементы, касающиеся этой статьи, были подробно изложены в четвертом, пятом, шестом и седьмом периодических докладах Республики Македония.
Relevant elements under this Article have been elaborated in the IV, V, VI and VII Periodic Report of the Republic of Macedonia.Упомянутые план и график подробно изложены в разделе III доклада Генерального секретаря от 13 ноября 1997 года и приложении II к нему S/ 1997/ 882.
The plan and timetable are presented in detail Министр обратила внимание на национальный доклад, в котором подробно изложены обязательства Бангладеш и меры, принятые для сдерживания насилия в отношении женщин и детей.
The Minister drew attention to the national report that elaborated on Bangladesh's commitment and the measures taken to curb violence against women and children.
