ARE ELABORATED на Русском - Русский перевод

• разрабатываются
• подробно изложены
• разработки
• прорабатываются
• конкретизируются

Примеры использования Are elaborated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two possible options are elaborated.
Разработано два возможных варианта.

These are elaborated below under the section on"Reporting process.
Он рассмотрен ниже в разделе" Процесс доклада.

The three outputs are elaborated below.
Три промежуточных результата представлены ниже.

Also presented are elaborated by the author pedagogical principles of activity in that direction.
Представлены разработанные автором педагогические принципы соответствующей деятельности.

The five outputs are elaborated below.
Пять промежуточных результатов представлены ниже.

The identification of needs is of considerable importance when technical cooperation and assistance projects are elaborated.
Определение потребностей имеет существенное значение в тех случаях, когда разрабатываются проекты технического сотрудничества и помощи.

Details of the process are elaborated in the present report.
Подробно этот процесс рассматривается в настоящем докладе.

Due to this uncertainty, different scenarios are elaborated.
Из-за этой неопределенности прорабатываются различные сценарии.

These initiatives are elaborated in a list in Section 1.3 above.
Эти инициативы подробно изложены в списке в разделе 1. 3 выше.

Reports where new methodologies are elaborated; and.
Для докладов, в которых выработаны новые методологии; и.

The named principles are elaborated on the basis of complete approach.
Указанные принципы разработаны на основе комплетического подхода.

The other two aspects of Article 14.1 are elaborated below.
Остальные два положения статьи 14. 1 рассмотрены ниже.

New plans of action are elaborated, and existing ones are followed through.
Разработка новых планов действий и выполнение существующих планов.

The more important among these principles are elaborated below.
Наиболее важные из этих принципов рассматриваются ниже.

These rights and freedoms are elaborated in legislative acts of the Republic of Tajikistan.
Данные права и свободы развиты законодательными актами Республики Таджикистан.

The major decisions taken by the Group during the meeting are elaborated below.
Важнейшие решения, принятые Группой в ходе совещания, подробно изложены ниже.

Railways development programs are elaborated by the Belarusian Railways Concern.
Программы развития железнодорожного транспорта разрабатываются белорусским концерном« Белорусская железная дорога».

Details of resources allocated to Development Activities are elaborated in Annex V.
Подробности в отношении ресурсов, ассигнуемых на деятельность в целях развития, изложены в Приложении V.

Adaptation policies/ strategies are elaborated at different levels in society, including the local level;
Адаптационные политики/ стратегии разрабатываются на различных уровнях общества, включая местный уровень;

These points, which were common to the three segments, are elaborated on in Part IV below.
Эти моменты, общие для трех секторов слушаний, рассматриваются в части IV ниже.

Game concept and scenario are elaborated by Alexander Zorich, modern Russian writer and scenarist.
Концепция игры и сценарий разрабатывались Александром Зоричем, современным российским писателем и кинодраматургом.

The CA model and the design/prove approach are elaborated in the 2005 paper.
CA модель и подходы к его дизайну/ обоснованиям были разработаны в 2005 году в статье.

Documents of PJSC Inter RAO are elaborated with consideration for the provisions established in this Code of Corporate Ethics.
Документы ПАО« Интер РАО» разрабатываются с учетом положений, установленных в настоящем Кодексе корпоративной этики.

Developments in member States are reflected in different EU programmes, in which issues of common concern and policy are elaborated.
Происходящие в государствах- членах события находят отражение в различных программах ЕС, в которых прорабатываются вопросы, представляющие общий интерес, и стратегии.

More ideas on this subject/aspect are elaborated in paragraphs 97 to 99.
Более подробные идеи по этой теме/ аспекту излагают в пунктах 97- 99.

Draft laws are elaborated carefully, taking into account the views of relevant stakeholders, and with full participation of the academic community.
Законопроекты разрабатываются тщательно, принимая во внимание мнения заинтересованных сторон, с полноценным участием научных кругов.

Linkages with the Israeli operation in Gaza are elaborated in the respective chapters.
Взаимосвязи с израильской операцией в Газе рассматриваются в соответствующих главах.

Educational standards are elaborated by the medical universities on behalf of the Ministry of Health and are approved by the Ministry of Education.
Образовательные стандарты разрабатываются медицинскими вузами от имени Минздрава и утверждаются Министерством образования.

Therefore the criteria to be used to determine particular transaction as suspicious are elaborated and applied by obligated institutions themselves.
Поэтому критерии, используемые для квалификации той или иной операции в качестве подозрительной, разрабатываются и применяются самими учреждениями, обязанными представлять информацию.

These programmes are elaborated by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration.
Такого же рода программы разрабатываются Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Международной организацией миграции.