ARE BEING EXPLORED на Русском - Русский перевод

• изучаются
• прорабатываются
• изучается

Примеры использования Are being explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding options are being explored by the Secretariat.
Секретариат изучает варианты финансирования.

Funding possibilities for the projects are being explored.
Изучаются возможности для финансирования этих проектов.

Alternatives to war are being explored and that's kind of the official story.
Альтернативы войне изучались- и это часть официальной истории.

At present, new directions for fund-raising are being explored.
В настоящее время изучаются новые направления в деятельности по привлечению средств.

Various methods are being explored to mitigate the effects of climate change.
Чтобы смягчить последствия изменения климата, рассматриваются различные методы.

Some new developments in potentially useful sensors are being explored by UNMOVIC.
ЮНМОВИК изучает ряд новшеств, внесенных в конструкцию потенциально полезных датчиков.

Urgent measures are being explored to substantially enhance our capacity in this area.
Изучается вопрос о срочных мерах по существенному наращиванию нашего потенциала в этой области.

In many developed countries, the policy approaches to promoting SARD are being explored.
Во многих развитых странах изучаются подходы в политике с целью содействия САРД.

For example, a number of approaches are being explored for oxygen generation.
Например ряд подходов изучаются для генерации кислорода.

In addition, measures to reduce or contain the cost of peace operations are being explored.
Кроме того, изучаются меры по сокращению или ограничению расходов на миротворческие операции.

Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.
Рассматриваются многообещающие новые идеи, такие, как создание Международного финансового механизма.

For those who cannot return or be resettled, local solutions are being explored.
Применительно к тем, кто не может вернуться или подвергнуться переселению, обследуются локальные решения.

Third, alternative approaches are being explored to deal with the issue of the nuclear fuel cycle.
Втретьих, обследуются альтернативные подходы с целью разобраться с проблемой ядерного топливного цикла.

Over 200 deposits are being operated in Kazakhstan, and still more are being explored.
На территории Казахстана насчитывается более 200 действующих месторождений, еще больше исследуется.

In cooperation with the UNECE and IRU, possibilities are being explored to integrate both countries in the TIR system.
В сотрудничестве с ЕЭК ООН и МСАТ изучаются возможности интеграции обеих стран в систему МДП.

The practical implementation aspects of this partnership are being explored.
Аспекты практического осуществления этого партнерского сотрудничества в настоящее время находятся в стадии изучения.

Potential fields of cooperation are being explored with other organizations of the United Nations system.
Изучаются потенциальные области сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Rwanda remains the focus of referrals, although other options for referral countries are being explored.
Руанда остается основной страной для передачи дел, однако изучаются возможности передачи дел и в другие страны.

Linkages between migration and development are being explored in greater depth-- an approach that Canada finds valuable.
Все глубже изучается связь между миграцией и развитием, и Канада подчеркивает важность такого подхода.

Decision whether or not to buy current premises will be made in October 1996; rental options are being explored.
Решение относительно покупки нынешних помещений будет принято в октябре 1996 года; изучаются возможности аренды.

New methodologies are being explored to improve coordinated support to country programmes by headquarters and regional offices.
Изучаются новые методологии улучшения координации поддержки страновых программ по линии штаб-квартиры и региональных отделений.

Other options, such as interim inter-agency consolidated appeals, are being explored through the IASC task force.
Целевая группа МПК изучает также другие варианты, такие, как промежуточные межучрежденческие призывы к совместным действиям.

Therefore, other avenues are being explored, including switching and drawing on Strategic Petroleum Reserves in times of gas crisis.
Поэтому изучаются другие возможности, включая переключение на другие запасы и использование во времена газового кризиса стратегических запасов нефти.

The GFM project is proceeding as per the timetable, and insurance options for vehicles are being explored and analyzed.
Проект ГУП реализуется по графику, и варианты страхования транспортных средств прорабатываются и анализируются.

Alternative sources are being explored and related studies aiming at meeting future demand are being commissioned by many Governments.
Изучаются альтернативные источники, и правительства многих стран заказывают профильные исследования, посвященные проблеме удовлетворения будущего спроса.

In addition, witness protection schemes allowing for the relocation of witnesses across borders are being explored at the regional level.
В дополнение к вышесказанному на региональном уровне изучается возможность использования систем защиты, позволяющих перемещать свидетелей за границы государства.

In this context possibilities are being explored to develop an information system and a database of breaches of the law committed by police officials or against them.
В этой связи изучаются возможности создания информационной системы и базы данных о нарушениях закона, совершаемых сотрудниками полиции или по отношению к ним.

Within the framework of the established BSEC Project Development Fund, the possibilities of developing joint activities of mutual interest are being explored.
В рамках разработанного Фондом развития ОЧЭС проекта изучаются возможности подготовки совместных мероприятий, представляющих взаимный интерес.

Some innovative approaches are being explored that build on advances in communications technology, involving, for example, radio, cellphones, television and the Internet.
Изучается ряд новаторских подходов, основанных на использовании таких достижений в области коммуникационных технологий, как, например, радио, сотовая телефонная связь, телевидение и Интернет.

The Advisory Committee notes from paragraph 47 of the ninth progress report(A/66/527) that opportunities for the reuse of furniture are being explored.
Консультативный комитет отмечает из пункта 47 девятого доклада о ходе осуществления проекта( A/ 66/ 527), что изучаются возможности для повторного использования мебели.