ИЗУЧАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were studied
• examined
• explored
• were reviewed
• investigated
• were considered
• were taught
• was studied
• are studied
• has studied
• had considered

Примеры использования Изучались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти развалины изучались столетиями.
Those ruins have been studied for centuries.

Эти досье изучались в условиях полной конфиденциальности.
These files were reviewed in full confidentiality.

Копинг- стратегии изучались при помощи опросника С.
Coping strategies were studied with Hobfoll's questionnaire.

В нем изучались различные аспекты достоверности данных, как описано выше.
It examined accuracy from different perspectives, as described above.

В обзоре также изучались пять специфических проблем.
The review also examined five specific issues.

Погодные условия( состояния) на Севере изучались метеорологами ежедневно.
Weather conditions in the North were studied by meteorologists daily.

Полученные модели изучались с помощью программ Maestro 9. 6, Mole 2.
The obtained models were studied using programs Maestro 9.6 and Mole 2.

На нем изучались источники финансирования на цели адаптации и возможные варианты его получения.
It explored the sources of and options for adaptation finance.

Липскомбом и его учениками изучались и другие важные соединения.
Other important compounds were studied by Lipscomb and his students.

В работе изучались образцы склеры крысы, кролика, свиньи и человека.
In the work, samples of rat, rabbit, porcine, and human sclera were examined.

Кроме того, некоторые статьи изучались в рамках судебной практики.
Moreover, certain articles have been examined in judicial practice.

Кроме того, изучались успешные эксперименты нескольких арабских государств.
In addition, the successful experiments of several Arab States were studied.

Движущиеся группы интенсивно изучались Олином Эггеном в 1960- х годах.
Moving groups were studied intensely by Olin Eggen in the 1960s.

Кристаллы типа LYSO изучались с применением гамма- источников и электронных пучков.
The LYSO type crystals are studied using gamma ray sources and electron beams.

И наконец, в ходе обследования изучались изменения в содержании вопросов.
Finally, the test examined changes to the content of the questions.

Продукты опытов изучались с помощью рентгенофазового и микрозондового анализов.
Products of experiences were examined with the help of X-Ray and microprobe analyses.

Долгосрочные последствия воздействия О3 изучались в рамках двух когортных исследований.
Long-term O3 effects have been studied in two cohort studies..

Изучались особенности клонального микрораз множения ремонтантных сортов малины.
We study the characteristics of clone micro-propagation of remontant raspberry varieties.

B Кадастры четырех Сторон изучались в рамках более чем одного вида рассмотрения.
B The inventories of four Parties were subject to more than one type of review.

Такие системы изучались Томасо Тоффоли( Tommaso Toffoli) и Норманом Марголусом Norman Margolus.
Such systems have been studied by Tommaso Toffoli, Norman Margolus and others.

Намерения и желания духов изучались с помощью знамений, оракулов и знаков.
The intention and will of the spirits were studied by means of omens, oracles, and signs.

Эти мыши стали первыми из нескольких поколений, которые изучались с особым интересом.
Those mice became the first of several generations, which were studied with great interest.

Показатели системы гемостаза изучались в пуповинной крови у 16 доношенных новорожденных.
Hemostatic parameters were examined in umbilical cord blood from 16 full-term newborns.

Структуры инциденций возникают естественным образом и изучались в различных областях математики.
Incidence structures arise naturally and have been studied in various areas of mathematics.

В этом исследовании изучались новые данные и частично использовался опыт методологической работы.
The study considered new data and partly used expertise on methodological issues.

FDA одобрило 10 препаратов15, восемь из которых изучались с участием российских центров16.
From 2012 to 2017 FDA approved 10 drugs13, of which eight were studied with the involvement of Russian centers14.

Особенности ценностной сферы изучались при помощи модификации методики« Ценностные ориентации» М.
Features of the value spheres were studied using the modifi ed technique«Values» M.

В рамках проекта CLIPLIVE для территории Санкт-Петербурга изучались одиннадцать факторов риска.
Eleven risk factors for the territory of St. Petersburg were studied within the framework of CLIPLIVE project.

В других документах изучались концептуальные и оперативные вопросы и последствия для подготовки кадров.
Other papers explored the conceptual or operational issues and implications for training.

Исследователей интересовала природа во всем ее многообразии: изучались недра, флора и фауна.
Researchers were interested in nature in all its diversity: mineral resources, flora and fauna were studied.