WERE EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• были высказаны
• были выражены
• высказывались
• прозвучали
• были сформулированы
• выраженные
• была выражена
• была высказана
• было выражено
• было высказано
• был высказан
• высказывалась
• был выражен
• прозвучало
• высказывалось

Примеры использования Were expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar concerns were expressed by STP.
Аналогичные опасения были выражены ОЗН.

Doubts were expressed as to the usefulness of article 11.
Были высказаны сомнения относительно целесообразности этой статьи.

Similar concerns were expressed by CESCR.
Аналогичные обеспокоенности были выражены КЭСКП91.

In the ensuing debate, differing viewpoints were expressed.
В ходе последовавшего обсуждения были выражены различные точки зрения.

Various views were expressed, such as.
Были выражены различные мнения, например.

In regard to medium- or long-term approaches, divergent views were expressed.
Применительно к средне- или долгосрочным подходам высказывались разноречивые мнения.

Diverging views were expressed in response.
В ответ прозвучали противоречивые мнения.

Views were expressed on the high overall rate of implementation of 80 per cent.
Высказывались мнения относительно высокого общего коэффициента исполнения, составляющего 80 процентов.

However, objections were expressed in that regard.
Однако против этого были высказаны возражения.

Doubts were expressed concerning the reclassification of an interpretative declaration.
Были высказаны сомнения относительно переквалификации заявления о толковании.

The specific reservations of that representative's Government were expressed as follows.
Конкретные оговорки представителя правительства этой страны были сформулированы следующим образом.

Doubts were expressed about paragraph 6.
Были высказаны сомнения в отношении пункта 6.

During the meeting of the Consultative Process, various views were expressed on the proposed new mechanism.
На совещании Консультативного процесса прозвучали различные точки зрения насчет предлагаемого нового механизма.

Similar views were expressed with respect to article 14.
Аналогичные мнения были высказаны в отношении статьи 14.

Those warnings, which might be considered as having a bearing on the provisions contained in Article 40, were expressed in various ways.
Эти предупреждения, которые могли бы рассматриваться как имеющие отношение к статье 40, были сформулированы в различном виде.

Different views were expressed on this issue.
По этому вопросу были выражены разные мнения.

Views were expressed in support of national Governments' efforts in providing humanitarian assistance.
Высказывались мнения в поддержку усилий национальных правительств по оказанию гуманитарной помощи.

Similar concerns were expressed by CRC in 2001.
Аналогичная озабоченность была высказана КПР в 2001 году.

Views were expressed indicating appreciation for the inclusion of the paragraphs on expected accomplishments.
Было выражено удовлетворение в связи с включением пунктов, касающихся ожидаемых результатов.

Those warnings, which might be considered as falling under the last sentence of Article 40, were expressed in various ways.
Эти предупреждения, которые могли бы рассматриваться как подпадающие под последнее положение статьи 40, были сформулированы в различном виде.

Reservations were expressed on this proposal.
В отношении этого предложения были высказаны оговорки.

The recommendations contained in the present report take into account my Special Representative's consultations with the Government of Haiti, the views of the representatives of the Friends of the Secretary-General for Haiti, and those which were expressed during a trilateral meeting held at Port-au-Prince on 5 March 1997.
В излагаемых в настоящем докладе рекомендациях учитываются результаты консультаций моего Специального представителя с правительством Гаити, мнения представителей" Друзей Генерального секретаря по вопросу о Гаити", а также мнения, выраженные в ходе" трехстороннего" совещания, которое состоялось в Порт-о-Пренсе 5 марта 1997 года.

Different views were expressed on the issue of scope.
Были выражены различные мнения по вопросу об охвате.

Doubts were expressed concerning the desirability of the paragraph.
Были высказаны сомнения в отношении желательности этого пункта.

Similar concerns were expressed by The Becket Fund BF.
Аналогичная обеспокоенность была выражена Фондом Бекета( ФБ) 60.

Views were expressed on the importance of priority-setting.
Были выражены мнения относительно важного значения установления приоритетов.

In addition, opposing views were expressed as regards the deletion of paragraph 5.
Кроме того, высказывались противоположные мнения в отношении исключения пункта 5.

Doubts were expressed regarding its implementation in practice.
Были высказаны сомнения относительно осуществления ее положений на практике.

Diverse views were expressed on which theme to select.
Высказывались различные мнения в отношении того, какую тему выбрать.

Concerns were expressed at apparent duplication of different processes.
Была высказана озабоченность в связи с возможным дублированием работы по линии различных процессов.