WERE DENOMINATED на Русском - Русский перевод

• были деноминированы
• были выражены
• были номинированы

Примеры использования Were denominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These deposits were denominated in tenge.
Данные депозиты были выражены в тенге.

As at the end of the year, 92% of the Company's deposits were denominated in US.
Так, на конец года 92% депозитов Компании хранились в долларах США.

Loans were denominated in the following currencies.
Займы были выражены в следующих валютах.

Gold coins and banknotes were denominated in toman.
В обращении находились золотые монеты, а также банкноты с номиналом в либрах.

These were denominated in pesos, with each peso worth 8 reales.
Они были номинированы в песо, 1 песо 8 реалов.

All investments held as at 31 December 2013 were denominated in United States dollars.
По состоянию на 31 декабря 2013 года все инвестиции были деноминированы в долларах США.

These first stamps were denominated in German currency, but just as before, were replaced in November by French currency denominations.
Эти первые послевоенные марки были с номиналами, обозначенными в немецкой валюте, но точно так же, как и до этого, уже в ноябре они были заменены на марки с номиналами во французских денежных знаках.

The carrying amounts of loans and finance leases were denominated in the following currencies.
Балансовая стоимость кредитов и обязательств по финансовой аренде выражены в следующих валютах.

Paper money was first issued by European and North American colonial banks one British colonial bank known as the Chartered Bank of India, Australia, and China at one time issued banknotes in Shanghai that were denominated in Mexican dollars.
Европейские и североамериканские колониальные банки выпускали и бумажные деньги« Chartered Bank of India, Australia and China» одно время выпускал в Шанхае банкноты, номинированные в мексиканских долларах.

Trade receivables were denominated in the following currencies.
Торговая дебиторская задолженность была выражена в следующих валютах.

At 31 December 2014, 71% of cash and cash equivalents were denominated in EUR currency.
На 31 декабря 2014 года 71% денежных средств и эквивалентов денежных средств были деноминированы в евро.

While many of the costs incurred by the claimants were denominated in currencies other than United States dollars, the Commission issues its awards in that currency.
Хотя многие из расходов, понесенных заявителями, выражены не в долларах США, а в других валютах, Комиссия обнародует присуждаемую компенсацию именно в этой валюте.

The way other currencies were pegged to it, each with its own fixed rate, meant that the majority of international transactions were denominated in US dollars.
Другие валюты привязали к доллару, каждая со своей собственной фиксированной ставкой, поэтому большинство международных транзакций были номинированы в USD.

Other financial assets were denominated in the following currencies.
Прочие краткосрочные финансовые активы были выражены в следующих валютах.

The Board noted that there was no disclosure in the financial statements to reflect the assets and liabilities balances that were denominated in a currency other than the United States dollar.
Комиссия отметила, что в финансовых ведомостях не представлено информации о балансах активов и пассивов, выраженных в какой-либо валюте, отличной от доллара Соединенных Штатов.

Most German colonial stamps were denominated in German Currency 1 Mark 100 Pfennig.
Большинство германских колониальных марок были номинированы в немецкой валюте 1 марка 100 пфеннигов.

While the national currency appreciated, the dollarization of deposits continued to decrease: at the end of January 54.1% of deposits in depository organizations of the country(adjusted for the exchange rate) were denominated in foreign currency in December 2016: 55.1.
Долларизация депозитов на фоне укрепления курса национальной валюты продолжает уменьшаться: на конец января 54. 1% вкладов в депозитных организациях страны( скорректированных на курс) были выражены в валюте для сравнения, в декабре- 55. 1.

Approximately 42 per cent of these holdings were denominated in currencies other than the United States dollar.
Приблизительно 42 процента этих вложений были выражены не в долларах США.

UNCC explained the over-expenditure by the large decline of the dollar to Swiss franc exchange rate, averaging more than 17 per cent over the course of the biennium in comparison to the budget rate initially used, while most payments were denominated in Swiss Francs.
Согласно объяснениям ККООН, этот перерасход вызван тем, что курс доллара США по отношению к швейцарскому франку в рассматриваемом двухгодичном периоде значительно снизился( в среднем более чем на 17 процентов по сравнению с курсом, первоначально заложенным в бюджет), в то время как суммы большинства выплат были выражены в швейцарских франках.

At 31 December 2013, all UNCDF investments were denominated in United States dollars.
По состоянию на 31 декабря 2013 года все инвестиционные активы ФКРООН были деноминированы в долларах США.

The large increase is partly explained by the positive donor response to the increased requirements and partly to the favourable US dollar exchange rate in the first quarter of the financial year, since over 50 per cent of contributions were denominated in currencies other than the US dollar.
Такой значительный прирост отчасти объясняется положительным откликом доноров на удовлетворение растущих потребностей и отчасти- благоприятной динамикой обменного курса доллара США в первом квартале финансового года, поскольку свыше 50 процентов взносов были деноминированы в валютах, отличающихся от долл. США.

As at 30 June 2015, 91% of cash and financial assets were denominated in foreign currencies(mainly US$) and 9% were denominated in Tenge.
По состоянию на 30 июня 2015 года 91% денежных средств и финансовых активов были деноминированы в иностранной валюте, 9%- в тенге.

UNOPS did not disclose in its financial statements the composition of assets and liabilities balances that were denominated in currencies other than the United States dollar.
ЮНОПС не включило в свои финансовые ведомости информацию о структуре активов и остатков финансовых обязательств, деноминированных в валютах, отличных от доллара США.

In German New Guinea issues of the German Empire were denominated in Pfennigs and Marks and were first used on February 15, 1888; later at various postal offices.
В Германской Новой Гвинее выпуски Германской империи были номинированы в пфеннигах и марках и поступили в обращение 15 февраля 1888 года, позднее в различных почтовых отделениях.

As at 31 December 2016 and 2015, cash and cash equivalents were denominated in the following currencies.
По состоянию на 31 декабря 2016 и 2015 годов денежные средства и их эквиваленты были выражены в сле- дующих валютах.

In 2005, approximately 40 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 30 per cent in euros, 8 per cent in Swedish kronas, 6 per cent in Norwegian kroners, 5 per cent in Danish krones, 5 percent in pounds sterling and the remaining 6 per cent in other major currencies.
В 2005 году приблизительно 40% добровольных взносов организации были номинированы в долларах США, 30%- в евро, 8%- в шведских кронах, 6%- в норвежских кронах, 5%- в датских кронах, 5%- в фунтах стерлингов и оставшиеся 6%- в остальных основных валютах.

In 2010, 42 per cent of mortgages in emerging Europe were denominated in a foreign currency.
В 2010 году 42 процента ипотечных кредитов в европейских странах с формирующейся рыночной экономикой, были деноминированы в иностранной валюте.

Further, since most of their financial liabilities were denominated in foreign currencies, they suffered heavy losses when their respective national currencies underwent sharp depreciation.
Кроме того, поскольку преобладающая часть их финансовых обязательств была выражена в иностранных валютах, они понесли большие убытки в результате происшедшего резкого обесценения их соответствующих национальных валют.

As at 31 December 2010, 81% of cash and financial assets(including the Bond) were denominated in USD and 19% were denominated in Tenge.
По состоянию на 31 декабря 2010 г. 81% денежных средств и финансовых активов( включая Облигацию) были деноминированы в долларах США, 19%- в тенге.

In 2007, approximately 47 per cent of the organization's voluntary contributions were denominated in United States dollars, 26 per cent in euros, 6 per cent in Swedish kronas, 4 per cent in Norwegian kroner, 4 per cent in Danish kroner, 4 per cent in pounds sterling, 3 per cent in Canadian dollars and the remaining 6 per cent in other currencies.
В 2007 году приблизительно 47% добровольных взносов организации были номинированы в долларах США, 26% в евро, 6% в шведских кронах, 4% в норвежских кронах, 4% в датских кронах, 4% в фунтах стерлингов, 3% в канадских долларах и оставшиеся 6% в остальных основных валютах.