DIVERGENT VIEWS WERE EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• были высказаны различные мнения
• были высказаны различные точки зрения
• были выражены различные мнения
• высказывались различные мнения
• противоположные мнения были высказаны
• были выражены различные точки зрения
• были высказаны противоречивые мнения
• мнения разошлись

Примеры использования Divergent views were expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to the final form, divergent views were expressed.
Что касается окончательной формы, то были высказаны различные мнения.

Divergent views were expressed by the member States on these suggestions.
Государства- члены изложили различные взгляды по этим предложениям.

In the discussion of the note by the Commission, divergent views were expressed.
В ходе обсуждений этой записки в Комиссии были высказаны различные мнения.

Divergent views were expressed concerning the retention or deletion of paragraph 2.
Различные мнения высказывались в отношении сохранения или исключения пункта 2.

In regard to medium- or long-term approaches, divergent views were expressed.
Применительно к средне- или долгосрочным подходам высказывались разноречивые мнения.

Divergent views were expressed on the inclusion of refugees and stateless persons.
Были высказаны противоположные мнения относительно включения беженцев и апатридов.

During each Committee meeting, divergent views were expressed by Member States.
На каждом из заседаний Комитета государства- члены высказывали несовпадающие мнения.

Divergent views were expressed concerning the use of the term"green economy.
Различные мнения были высказаны по поводу употребления термина<< зеленая экономика.

As to the distribution of seats among geographic groups, divergent views were expressed.
В отношении рас- пределения мест среди географических групп были высказаны различные мнения.

Divergent views were expressed regarding possible gaps in the institutional framework.
Были выражены различные мнения относительно возможных пробелов в институциональных рамках.

In response to questions regarding the scope of the words"its terms", divergent views were expressed.
В ответ на вопросы об охвате слов" его условия" были высказаны различные точки зрения.

Divergent views were expressed concerning the draft decision put forward by the Commission.
Были высказаны различные мнения относительно проекта решения, представляемого Комиссией.

Some States discussed whether weapons should be addressed and divergent views were expressed.
Ряд государств обсудили необходимость рассмотрения вопроса о применении оружия, в связи с чем были высказаны различные точки зрения.

Divergent views were expressed regarding the duration of the session of the Special Committee.
Выражались различные мнения в отношении продолжительности сессий Специального комитета.

However, at the last plenary meeting of the Commission, held on 1 December 1994, divergent views were expressed on this issue.
Однако на последнем пленарном заседании Комиссии, состоявшемся 1 декабря 1994 года, по этому вопросу были высказаны различные мнения.

Divergent views were expressed at the meeting regarding the content of its final statement.
В ходе заседания были выражены различные мнения в отношении содержания итогового заявления.

As regards the form which the final product of the Commission's endeavour should take, divergent views were expressed.
В том что касается той формы, которую должен обрести" конечный продукт" проделанной Комиссией работы, то в этом отношении были высказаны различные точки зрения.

Divergent views were expressed regarding the reference to“terrorism” in the definition of crimes.
Различные мнения были высказаны в отношении ссылки на" терроризм" в определении преступлений.

However, at our organizational session held on 1 December 1994 divergent views were expressed on the question of dates and duration of the 1995 substantive session.
Однако на нашей организационной сессии от 1 декабря 1994 года были выражены различные точки зрения по вопросу о сроках и продолжительности основной сессии 1995 года.

Divergent views were expressed on the existence of regulatory or governance gaps.
Прозвучали разноречивые мнения относительно наличия пробелов в регламентационных или распорядительских режимах.

With regard to the General Assembly's request to the Commission to study all aspects of the application of the Noblemaire principle with a view to ensuring the competitiveness of the common system, divergent views were expressed.
В отношении просьбы Генеральной Ассамблеи к Комиссии изучить все аспекты применения принципа Ноблемера в целях обеспечения конкурентоспособности общей системы мнения разошлись.

Divergent views were expressed concerning the advisability of including estoppel within the topic's scope.
Различные мнения были высказаны в отношении целесообразности включения эстоппеля в сферу охвата этой темы.

In discussing possible incentives and disincentives, the following proposals were presented and divergent views were expressed; therefore, further consideration of these proposals is warranted.
При обсуждении возможных стимулов и санкций были представлены следующие предложения и высказаны различающиеся точки зрения; в связи с этим есть основания для дальнейшего рассмотрения таких предложений.

Divergent views were expressed as to whether the Commission should continue its consideration of this topic.
Были высказаны различные мнения относительно того, следует ли Комиссии продолжать рассмотрение этой темы.

In the course of the deliberations, divergent views were expressed concerning the scope of the subject under consideration.
В ходе состоявшихся обсуждений были высказаны различные точки зрения относительно сферы охвата рассматриваемой темы.

Divergent views were expressed regarding the suggestion that the Commission consider the recognition of States.
Были высказаны расходящиеся точки зрения по поводу предложения о том, чтобы комиссия рассмотрела признание государств.

In this context, divergent views were expressed regarding the applicability and level of ceiling rates in the United Nations scale of assessments.
В этом контексте были высказаны различные мнения в отношении применимости и размера предельных ставок в шкале взносов Организации Объединенных Наций.

Divergent views were expressed concerning the various proposals to add new items to the existing agenda.
Были выражены разноплановые мнения относительно различных предложений о добавлении новых пунктов к существующей повестке дня.

As in previous years, divergent views were expressed under this agenda item with regard to the role of the Meeting of States Parties in relation to the discussion of substantive matters.
Как и в предыдущие годы, по данному пункту повестки дня были высказаны противоречивые мнения относительно роли совещания государств- участников в обсуждении вопросов существа.

Divergent views were expressed on the need for a definition of the terms"territory" and"frontier.
Были высказаны противоположные мнения относительно необходимости определения таких терминов, как<< территория>> и<< граница.