WAS VOICED на Русском - Русский перевод

• было высказано
• высказывалась
• была выражена
• была озвучена
• прозвучало
• было заявлено
• была высказана
• было выражено
• были высказаны
• высказывалось
• было озвучено

Примеры использования Was voiced на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was voiced by Michael Donovan.
Его озвучил Майкл Донован англ. Michael Donovan.

A lot of important information was voiced specifically for educators.
Очень много важной информации было озвучено специально для педагогов.

This intransigence has been such that a threat to use the right of veto was voiced.
Эта неуступчивость доходит до того, что они высказали угрозу применения права вето.

Marty Chonks was voiced by Chris Phillips.
Голосом Марти Чонкса обеспечил Крис Филлипс.

In the second animated series by Hanna-Barbera, Fester was voiced by Rip Taylor.
Во втором мультсериале от Hanna- Barbera голос был сделан Пэтом Фрели.

No objection was voiced regarding paragraphs 1 and 2.
В отношении пунктов 1 и 2 не было высказано возражений.

For the first time in our region youth opi-nion was voiced at such a high level event.
В первые в нашем регионе позициямолодежи была озвучена на мероприятии такого высокого уровня.

Initially it was voiced by regional officials and public figures.
Сначала это прозвучало в риторике региональных деятелей.

According to the information received by the Special Rapporteur, concern about political influence in public television was voiced after the resignation of the head of Polish television in 1996.
В соответствии с полученной Специальным докладчиком информации озабоченность по поводу политического давления на государственное телевидение высказывалась после отставки в 1996 году главы польского телевидения.

An objection was voiced against the inclusion of such a provision.
Было заявлено возражение против включения такого положения.

The last such warning was voiced at the 1995 Conference held in New York.
Последнее такое предостережение было высказано на проходившей в Нью-Йорке Конференции 1995 года.

This was voiced at the Central Asian International Environmental Forum in Tashkent.
Об этом заявили на прошедшем в Ташкенте Центральноазиатском международном экологическом форуме.

Unfortunately, the solidarity that was voiced has not translated into coherent and effective action.
К сожалению, выраженная солидарность не была претворена в последовательные и эффективные действия.

Concern was voiced that poverty, lack of work and of necessary knowledge forced the young people to accept low-paid and unskilled jobs and/or to become the victims of slave trafficking.
Была высказана обеспокоенность тем, что бедность, отсутствие работы и необходимых знаний вынуждают молодежь соглашаться на низкооплачиваемую и неквалифицированную работу и/ или становиться жертвами работорговли.

Recall that the idea of Nursultan Nazarbayev was voiced at the 12th session of the Assembly of the People of Kazakhstan in 2006.
Важно при этом также напомнить, что идея Нурсултана Назарбаева была озвучена еще в 2006 году на 12- й сессии Ассамблеи народа Казахстана.

Support was voiced for better coordination through the United Nations Delivering as One approach, South-South cooperation and taking into consideration priority actions of Governments in the UNEP programme of work.
Была выражена поддержка повышению координации за счет инициативы<< Единство действий Организация Объединенных Наций>>, сотрудничеству по линии Юг- Юг и учету в программе работы ЮНЕП приоритетных направлений деятельности правительств.

Concern over the global implications of water problems was voiced as far back as the United Nations Conference on the Human Environment in Stockholm in 1972.
Озабоченность по поводу глобальных последствий, вызванных водохозяйственными проблемами, была высказана еще на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей человека среде, состовшейся в 1972 году в Сокгольме.

Confusion was voiced over the ambiguous nature of the"event", and whether it was intended to be limited to"cause", and whether it would be limited to the list of presumptions in subparagraph 6.1.3.
Было заявлено о путанице, возникшей из-за двусмысленного характера понятия" события", а также в отношении того, призвано ли оно ограничиваться" причиной" и будет ли оно ограничиваться перечнем презумпций, содержащимся в подпункте 6. 1. 3.

In the case of paragraph 3, concern was voiced with regard to the use of the word“excessive” to qualify the word“suffering”.
Что касается пункта 3, то высказывалась озабоченность в связи с употреблением слова" чрезмерные" в качестве определения по отношению к слову" страдания.

Concern was voiced over the problem of discards and support was expressed for the processes in FAO to address the issue.
Была выражена обеспокоенность проблемой выбросов рыбы и поддержка процессов по рассмотрению этого вопроса в ФАО.

With regard to option 2, while no objection was voiced to paragraphs 2, 4, 5, 6 and 7, further examination of the political offence exception would be required.
Что касается варианта 2, то, хотя в отношении пунктов 2, 4, 5, 6 и 7 не было высказано возражений, потребуется дальнейшее изучение исключения на основании политического преступления.

Support was voiced for an increase in the system access quota and it was suggested that all permanent missions be informed of the change.
Была выражена поддержка идее увеличения квоты доступа к системе и предложено, чтобы информация о соответствующих изменениях была предоставлена всем постоянным представительствам.

Particular concern was voiced regarding the proliferation of weapons of mass destruction.
Была высказана особая озабоченность в отношении распространения оружия массового уничтожения.

Broad support was voiced for the development of a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.
Была выражена широкая поддержка созданию Десятилетних рамок программ по моделям устойчивого потребления и производства.

However, scepticism was voiced towards the incorporation of economic, social and cultural rights.
Однако были высказаны сомнения относительно включения положений об экономических, социальных и культурных правах.

This opinion was voiced by Serhiy Lovochkin, the founder of the New Ukraine Institute for Strategic Studies.
Такое мнение высказал основатель Института стратегических исследований« Новая Украина» Сергей Левочкин.

A concern was voiced over the statement that treaties"are still effective" without verification procedures.
Высказывалась озабоченность в связи с заявлением о том, что договоры, не содержащие механизмов проверок,<< тем не менее эффективны.

A strong opposition was voiced against the inclusion of such issues as labour standards in IMF conditionality.
Было выражено решительное несогласие с включением таких вопросов, как нормы трудового законодательства, в условия предоставления кредитов МВФ.

On the other hand, concern was voiced that article 12 provided for the complete independence of the office of the Prosecutor.
С другой стороны, было высказано беспокойство о том, что в статье 12 предусматривается полная независимость должности Прокурора.

The opinion was voiced by certain delegations that future members should be chosen on the basis of their“peace-lovingness”.
Определенными делегациями было высказано мнение о том, что подбор будущих членов должен осуществляться на основе их" миролюбивости.