БЫЛА ОЗВУЧЕНА на Английском - Английский перевод

• was announced
• was voiced by
• by
• was narrated by
• was expressed

Примеры использования Была озвучена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была озвучена Yo- Yo.
She is voiced by Yo-Yo.

Ваша идея была озвучена.
Your idea was sound.

Она была озвучена Трейси Мур.
She was voiced by Tracey Moore.

Оригинальная версия BBC была озвучена голосом Дэвида Аттенборо.
The BBC programme was narrated by David Attenborough.

Мисти была озвучена Ким Герней.
Misty was voiced by Kim Gurney.

Величайшие герои Земли» Кэрол Денверс была озвучена Дженнифер Хейл.
Carol Danvers appears in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes, voiced by Jennifer Hale.

Мамочка была озвучена Сондрой Джеймс.
Momma was voiced by Sondra James.

В первые в нашем регионе позициямолодежи была озвучена на мероприятии такого высокого уровня.
For the first time in our region youth opi-nion was voiced at such a high level event.

Китти была озвучена Мэгги Блу О' Харой.
Shadowcat was voiced by Maggie Blue O'Hara.

Идея производства британского шести фунтового орудия в США была озвучена артиллерийско- технической службой сухопутных войск США в феврале 1941 года.
The idea of manufacturing the 6 pounder in the US was expressed by the US Army Ordnance in February 1941.

Эта идея была озвучена в разных резолюциях.
This idea was voiced up in different resolutions.

В 1934 году в газете« Сталинские ребята» эта проблема была озвучена, а специализированный детский кинотеатр был закрыт.
In the year 1934 in the newspaper"Stalin's guys" this problem was announced, and specialized children's cinema was closed.

Она была озвучена Lenore Zann во всех этих играх.
She was voiced by Lenore Zann in all of these games.

Отдельно в ходе круглого стола была озвучена проблемакачества поставляемой потребителю электроэнергии.
Separately, during a roundtable a problem of the quality of electricity supplied to the consumer was sounded.

Джесси была озвучена Jene Yeo, которая, по сути, и является прототипом этого персонажа.
The character is voiced by Jene Yeo, upon whom the character is based.

Важно при этом также напомнить, что идея Нурсултана Назарбаева была озвучена еще в 2006 году на 12- й сессии Ассамблеи народа Казахстана.
Recall that the idea of Nursultan Nazarbayev was voiced at the 12th session of the Assembly of the People of Kazakhstan in 2006.

Большая их часть была озвучена в ходе моего выступления на Летней школе ЛССИ в Зеленогорске.
Most of them were presented during the LCSR Summer School in Zelenogorsk.

Была озвучена информация, что по состоянию на 2018 год Киевский патриархат незаконно захватил около 60 церквей Украинской Православной Церкви.
Information was voiced that as of 2018 the Kyiv Patriarchate had illegally seized about 60 churches of the Ukrainian Orthodox Church.

В ходе дискуссии была озвучена идея организации в ближайшем будущем совместного концерта.
During the discussion, it was expressed the idea of organizing a joint concert in the near future.

Была озвучена необходимость в оценке НПМ, были предложены различные варианты относительно того, кто является наиболее подходящим для этого.
The need for a system of NPM assessment was expressed, with different suggestions on who would be best placed to conduct this.

Что впервые идея о создании форума была озвучена Нурсултаном Назарбаевым на 47- й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 5 октября 1992 года.
The idea of creating the forum was announced by Nursultan Nazarbayev at the 47th session of the UN General Assembly on October 5, 1992.

Также была озвучена идея об организации на Сахалине Центра ЮНЕСКО по профессиональному образованию.
Also announced was the idea of the organization in Sakhalin UNESCO Centre for Vocational Education.

Доктрина Эйзенхауэра( англ. Eisenhower Doctrine) была озвучена президентом Дуайтом Эйзенхауэром в послании Конгрессу США 5 января 1957- го года.
The Eisenhower Doctrine was announced by President Dwight D. Eisenhower in a message to the United States Congress on January 5, 1957.

Героиня была озвучена Тарой Стронг и Марикой Мацумотой в английской и японской версиях соответственно.
The film is narrated by Puneeth Rajkumar and Rana Daggubati in the Kannada and Telugu versions respectively.

На встрече в Министерстве экологии и природных ресурсов проблема была озвучена зам. министру Алекстандру Настасенко и принята им.
During the meeting at the Ministry of Ecology and Natural Resources, the problem was presented to deputy minister Alexander Nastasenko and was acknowledged by him.

На конференции была озвучена потенциальное время следующего московского мероприятия- октябрь этого года.
During the conference the potential time of the next event in Moscow was announced- October this year.

Напомним, что необходимость перехода ДКП к инфляционному таргетированию была озвучена в поручениях Президента на расширенном заседании правительства.
Recall that the task to move to inflation targeting was announced in the instructions of the President at the enlarged session of the government of Kazakhstan.

Данная информация была озвучена сегодня в ходе совещания по обсуждению концепции дагестанской экспозиции на форуме.
This information was announced today during a meeting to discuss the concept of Dagestan exposition at the forum.

Наконец, еще одна важнейшая и для страны, и лично для меня тема стала предметом активной дискуссии в кулуарах, и была озвучена мною в моем выступлении.
Finally, another topic important both for the country and for me personally became the subject of active discussion on the margins, and was voiced by me in my speech.

Гостями была озвучена точка зрения, что Диаспора испытывает большое желание помочь культуре Армении, но часто не знает, как.
The guests expressed the view that Diaspora Armenians have a great desire to support culture in Armenia, but often don't know how to do that.