ОНИ ВЫСКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• they expressed
• they made
• they suggested
• they voiced their

Примеры использования Они высказали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они высказали рекомендацию.
It made a recommendation.

В этой связи они высказали следующие замечания.
In this regard, they made the following observations.

Они высказали весьма конструктивные предположения.
They have made very constructive suggestions.

Эта неуступчивость доходит до того, что они высказали угрозу применения права вето.
This intransigence has been such that a threat to use the right of veto was voiced.

Они высказали нижеследующие обобщенные соображения.
In brief, they have made the following points.

Приветствуя работу по подготовке к проведению выборов в 2012 году, они высказали опасения относительно возможных негативных последствий существующей напряженности между правящей и оппозиционной партиями.
While commending preparations for the 2012 elections, it expressed concern about the possible adverse effects of tensions between the ruling and opposition parties.

Они высказали ряд связанных с этим суждений на основе их опыта.
They made a number of related suggestions, based on their experience.

Кроме того, они высказали опасение, что снос здания синагоги является неизбежным.
In addition, they voiced their fear that the destruction of the synagogue building was imminent.

Они высказали свои предложения касательно развития науки в стране.
They expressed their proposals regarding the development of science in the country.

В то же время они высказали обеспокоенность по поводу отсутствия баланса между основными ресурсами и неосновными взносами.
At the same time, they expressed concern about the imbalance between regular resources and non-core contributions.

Они высказали обеспокоенность по поводу отставания в достижении ЦРТ 5.
They expressed concern that progress on Millennium Development Goal(MDG) 5 was lagging behind.

В этой связи они высказали опасение по поводу того, что даже полной реализации существующих документов будет не достаточно.
In that regard, they expressed concern that even full implementation of existing instruments would not be sufficient.

Они высказали серьезные опасения относительно препятствий на пути к выполнению соглашений.
They voiced serious concern at the obstacles to the implementation of the Agreements.

В этой связи они высказали мнение, что недавно принятая Балийская декларация министров является очень важным итоговым документом.
In that respect, they expressed the view that the recently adopted Bali Ministerial Declaration was a very important outcome.

Они высказали интересные соображения в отношении подходов к обучению и коммуникационных усилий.
They gave interesting insights into training approaches and communication efforts.

Они высказали некоторые практические предложения, такие, как возможность помещения на вебсайт вопросов пользователями.
They made some pragmatic proposals such as the possibility for users to post questions.

Они высказали мнение о том, что этот вопрос должен рассматриваться соответствующими межправительственными органами.
They expressed the view that the issue should be considered by the relevant intergovernmental bodies.

Все они высказали слова благодарности своим родителям, университету, ректору нашего университета и друзьям.
All of them expressed their gratitude to their parents, university, rector of University, and friends.

Они высказали обеспокоенность по поводу сохранения насилия в Кении и наличия серьезной гуманитарной ситуации в стране.
They expressed concern about the persisting violence in Kenya and the serious humanitarian situation in the country.

Они высказали обеспокоенность в связи с Законом об ответственности родителей и с другими положениями, касающимися свободы религии.
It expressed concern regarding the Parental Responsibility Law and other provisions on religious freedom.

Они высказали оговорки в отношении этого предложения, заявив, однако, что намерены и далее обсуждать эти вопросы.
They expressed reservations regarding the proposal but said that they were willing to discuss the issues further.

Они высказали различные мнения по вопросу об отборе законных и одновременно влиятельных участников переговоров.
They expressed different views on how to identify legitimate and, at the same time, influential interlocutors for negotiations.

Они высказали соображение о том, что этот вопрос заслуживает особого внимания на Конференции по устойчивому развитию 2012 года.
They suggested that this matter deserved particular attention at the 2012 Conference on Sustainable Development.

Они высказали сомнения относительно целесообразности раскрытия источников информации при направлении сообщений правительствам.
They expressed reservations about disclosing their sources of information when sending allegations to Governments.

Однако они высказали пожелание относительно подготовки более подробных поэтапных инструкций по практическому осуществлению политики.
However, they expressed the need for more step-by-step guidance on the practical implementation of policies.

Они высказали обеспокоенность в связи с тем, что на протяжении последних десятилетий эти вопросы не учитывались в процессе разработки политики в НРС.
They expressed concern that those issues had been neglected in LDC policymaking in recent decades.

Они высказали точку зрения о том, что доклад Группы может стать ценным вкладом в четвертую Всемирную конференцию по положению женщин.
They expressed the view that the Panel report would make a useful contribution to the Fourth World Conference on Women.

Они высказали свои предложения и рекомендации по усилению координации между гражданским обществом и государственными органами.
They made their suggestions and recommendations to strengthen the coordination between the civil society and governmental authorities.

Они высказали ту точку зрения, что достижения этих двух целей следует добиваться одновременно, на всеобъемлющей и недискриминационной основе.
They expressed the view that both objectives should be pursued simultaneously, comprehensively and in a non-discriminatory manner.

Они высказали мнение о том, что переход к" зеленой" экономике может даже помочь ликвидировать тот колоссальный разрыв, который разделяет страны Севера и Юга.
They expressed the view that transition to a green economy could even serve as a bridge across the North-South divide.