DOUBTS WERE EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• были высказаны сомнения
• были выражены сомнения
• высказывались сомнения
• выражались сомнения
• было выражено сомнение

Примеры использования Doubts were expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doubts were expressed about paragraph 6.
Были высказаны сомнения в отношении пункта 6.

As to the provision's formulation, doubts were expressed regarding the use of the word“should” in paragraph 1.
Что касается самой формулировки этого положения, были высказаны сомнения относительно использования в пункте 1 слова" должно"" should.

Doubts were expressed regarding that suggestion.
В отношении этого предположения были выражены сомнения.

In the press release, disseminated on the same day by the Headquarters to Protect Free Expression and"GALA" TV company, doubts were expressed that this crime, too, will remain undisclosed.
В распространенном в тот же день пресс-релизе Штаба в защиту свободы слова и телекомпании" ГАЛА" выражалось сомнение в том, что и это преступление будет раскрыто.

Doubts were expressed as regards the latter suggestion.
В отношении последнего предложения были выражены сомнения.

In this context, doubts were expressed about the timing of the proposal.
В этой связи были высказаны сомнения по поводу выбора момента для внесения этого предложения.

Doubts were expressed in the audience concerning this hypothesis.
Участники высказали сомнения по поводу этой гипотезы.

On the other hand, doubts were expressed as to the usefulness of the Board of Administrators.
С другой стороны, были высказаны сомнения по поводу целесообразности создания совета администраторов.

Doubts were expressed as to the usefulness of article 11.
Были высказаны сомнения относительно целесообразности этой статьи.

Continuing doubts were expressed concerning the enlargement of the meaning of"injured State.
Вновь были выражены сомнения относительно целесообразности расширения понятия" потерпевшее государство.

Doubts were expressed concerning the desirability of the paragraph.
Были высказаны сомнения в отношении желательности этого пункта.

In addition, doubts were expressed about the need for a paragraph 3 specifically referring to stateless persons.
Кроме того, выражались сомнения относительно необходимости пункта 3, конкретно касающегося апатридов.

Doubts were expressed regarding its implementation in practice.
Были высказаны сомнения относительно осуществления ее положений на практике.

In that context, doubts were expressed about the limit of the supervisory power to be conferred upon the appointing authority.
В этом контексте было выражено сомнение в отношении пределов надзорных полномочий, которые должны быть предоставлены компетентному органу.

Doubts were expressed by some delegations with regard to the text of article 13.
Некоторые делегации высказали сомнения в отношении текста статьи 13.

In this connection, doubts were expressed that the working paper, in its current form, was not one which required any action to be taken by the General Assembly.
В этой связи высказывались сомнения в отношении того, что рабочий документ в его нынешнем виде не является документом, требующим принятия каких-либо мер со стороны Генеральной Ассамблеи.

Doubts were expressed concerning the reclassification of an interpretative declaration.
Были высказаны сомнения относительно переквалификации заявления о толковании.

With respect to paragraph 3, doubts were expressed as to whether the words"legal(as well as technical) interoperability is essential" appropriately reflected current practice.
В связи с пунктом 3 было выражено сомнение в том, что слова<< важнейшее значение имеет юридическая( а также техническая) взаимосопоставимость>> должным образом отражают существующую практику.

Doubts were expressed as to the use of the term"arrangements" in the title of the article.
Были высказаны сомнения в отношении использования слова" условия" в названии статьи.

With respect to draft article 15, doubts were expressed about what was regarded as the excessively broad wording of paragraph 2, which referred to situations in which the risk of torture or cruel, inhuman or degrading treatment emanated from persons acting in a private capacity.
В отношении проекта статьи 15 выражались сомнения в отношении формулировки, считающейся слишком широкой, ее пункта 2, который касается ситуаций, в которых пытки или жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения осуществлялись бы лицами, действующими в личном качестве.

Doubts were expressed as to whether maintaining such a dual terminology was necessary.
Были выражены сомнения в целесообразности сохранения такой двойной терминологии.

Doubts were expressed as to the proposition that a homogeneous unit called recognition existed.
Были высказаны сомнения относительно существования некоего единого целого, называемого признанием.

Doubts were expressed concerning the advisability of including a reference to the concept of estoppel.
Были выражены сомнения в отношении целесообразности включения ссылки на концепцию эстоппеля.

Doubts were expressed about expected accomplishment(b) and indicator of achievement b.
Высказывались сомнения относительно ожидаемого достижения( b) и соответствующего показателя достижения результатов.

Doubts were expressed regarding the meaning of the words"on behalf" in the second sentence of paragraph 13.2.
Были высказаны сомнения в отношении смысла слов" от имени" во втором предложении пункта 13. 2.

Doubts were expressed concerning the purpose of, and the need for, legislative recommendation 1.
Были высказаны сомнения относительно цели законодательной рекомендации 1 и необходимости в этой рекомендации.

Doubts were expressed with regard to the admissibility of dealing with countermeasures in reaction to crimes.
Были выражены сомнения в отношении допустимости рассмотрения вопроса о контрмерах в связи с преступлениями.

Doubts were expressed as to whether draft paragraph(4) adequately expressed the above-mentioned general policy.
Были выражены сомнения по вопросу о том, должным ли образом отражается вышеупомянутый общий принцип в проекте пункта 4.

Doubts were expressed about automatic interim exemptions under Article 19 for the reasons described in paragraph 8 above.
Были высказаны сомнения в отношении автоматического временного применения изъятия по причинам, изложенным в пункте 8 выше.

Doubts were expressed as regards the desirability of removing the concept of"security" from the proposed article 30(5)d.
Были высказаны сомнения в отношении желательности исключения концепции" неприкосновенности" из предложенной статьи 30( 5) d.