ВКРАТЦЕ ИЗЛОЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• summarized
• outlines
• summarizes
• summarize
• outline

Примеры использования Вкратце изложены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящей таблице вкратце изложены требования МВФ и ЕЦБ.
The following table summarizes the IMF and the ECB requirements.

К настоящему моменту оно получило пять ответов, которые вкратце изложены ниже.
It has so far received five replies, summarized below.

Пять важных замечаний и рекомендаций вкратце изложены в таблице II. 13.
Five significant observations and recommendations are summarized in table II.13.

Указанные основные подготовительные мероприятия вкратце изложены ниже.
Those substantive preparatory activities are briefly described below.

В статье 5 вкратце изложены основные обязанности и полномочия Комиссии, о которой говорится в статье 4.
Article 5 outlines the main duties and powers of the Commission referred to in Article 4.

Предыдущие решения и обсуждения по этому вопросу вкратце изложены ниже.
Previous decisions and discussions on the question are briefly outlined below.

Ниже вкратце изложены основные моменты и приоритеты, затронутые в ходе собеседований с административными руководителями.
Summarized below are the key points and priorities raised during the executive interview process.

Изменения, произошедшие за период после представления последнего доклада, вкратце изложены ниже.
The changes which have occurred since the last report are recounted in brief here.

Результаты проведения консультаций в других регионах вкратце изложены в пунктах 4- 6 ниже.
The results of the consultations in the other regions are summarized in paragraphs 4-6 below.

В разделе VII настоящего доклада вкратце изложены сведения о среднесрочном обзоре стратегического плана в 2011 году.
Section VII of the present report briefly outlines the context for the midterm review(MTR) of the strategic plan in 2011.

События в этой связи за период с 1971 по 1993 год могут быть вкратце изложены следующим образом.
The developments in that regard over the period from 1971 to 1993 may be summarized briefly as follows.

В этом руководстве по конфиденциальности в сети вкратце изложены шаги, которые необходимо принять для обеспечения безопасности при нахождении онлайн.
This online privacy guide will outline the steps you need to take to ensure online security.

Основные рекомендации в отношении контроля за деятельностью посредников могут быть вкратце изложены следующим образом.
The major recommendations for controlling intermediaries may be summarized as follows.

Изменения в кадровых потребностях по регулярному бюджету, вкратце изложены в пункте 22. 9 и включают следующее.
VI.12 The changes to the regular budget staffing requirements are summarized in paragraph 22.9 and include the following.

Решения и заявления, которые могли бы быть истолкова- ны как косвенные ссылки на статью 40, вкратце изложены ниже.
Those decisions and statements that might be interpreted as implicit references to Article 40 are briefly summarized below.

В докладе также вкратце изложены проблемы в области набора и регулирования карьерного роста персонала системы Организации Объединенных Наций.
The report also outlines challenges related to the recruitment and career management of United Nations system staff.

Основные положения этих ответов, касающиеся существа рассматриваемого вопроса, вкратце изложены в разделе II настоящего доклада.
Substantive features of those replies are summarized in section II of this report.

В этом руководстве по конфиденциальности в сети вкратце изложены наиболее важные шаги, которые необходимо предпринять для обеспечения цифровой конфиденциальности.
This online privacy guide has outlined the most important security steps to ensure digital privacy.

Меры регулирования, относящиеся к Сторонам, не действующим в соответствии с пунктом 1 статьи 5, за 2010 год вкратце изложены в таблице 4.
The control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2010 are summarized in table 4.

В настоящем документе вкратце изложены основные меры, которые приняли некоторые страны- члены для того, чтобы преодолеть эти трудности.
The present document contains a summary of the main measures taken by some of the member countries to overcome these difficulties.

Общие потребности в области безопасности, включая разделы, финансируемые по статье резерва для обеспечения безопасности, вкратце изложены в нижеприводимой таблице.
Overall security requirements, including items financed by the security reserve, are summarized in the table below.

Основные статьи, по которым наблюдается увеличение/ сокращение расходов, указаны в таблице 2 и вкратце изложены в пунктах 35- 37 бюджетного документа DP/ 2005/ 31.
The main areas of increase/decrease are shown in table 2 and summarized in paragraphs 35-37 of the budget document DP/2005/31.

В этом обзоре будут вкратце изложены выводы, содержащиеся в докладах стран, которые были представлены секретариату в рамках обзора ММПДПС до 15 минут.
The presentation will summarize the findings of country reports submitted to the secretariat in the framework of the review of the MIPAA up to 15 minutes.

По возможности, в ней также будет дана общая картина будущей ратификации и вкратце изложены основные проблемы, с которыми сталкиваются страны, желающие ратифицировать протокол.
If possible, it will also give a picture of future ratification and summarize the main problems faced by countries that want to ratify a protocol.

Результаты этой работы были вкратце изложены в двух докладах Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по вопросу о ликвидации нищеты A/ 52/ 573 и A/ 53/ 329.
This was briefly summarized in two of the reports of the Secretary-General to the General Assembly on poverty eradication A/52/573 and A/53/329.

Что касается положения в районах, где проводятся операции по поддержанию мира, утвержденные Организацией Объединенных Наций, то ниже вкратце изложены выводы Специального представителя.
With respect to situations where there are United Nations-mandated peace operations, the findings of the Special Representative are summarized below.

Основные аспекты группового обсуждения были вкратце изложены ведущим группового обсуждения Лорето Лейтоном( Чили), заместителем Председателя Комиссии.
The principal elements emerging from the panel discussion were summarized by the moderator of the panel discussion, Loreto Leyton(Chile), Vice-Chairperson of the Commission.

В этом обзоре будут вкратце изложены выводы, содержащиеся в национальных докладах, которые были представлены секретариату в рамках второго обзора ММПДПС до 15 минут.
The presentation will summarize the findings of national reports submitted to the secretariat in the framework of the second review of MIPAA up to 15 minutes.

Результаты групповых обсуждений и брифингов, проведенных в рамках подготовки к этапу высокого уровня, были все вкратце изложены и помещены на веб- сайте Экономического и Социального Совета;
Results of the panels and briefings held in preparation for the high-level segment were all summarized and posted on the Economic and Social Council website;

В ней также вкратце изложены связанные с торговлей меры, которые межправительственный комитет по ведению переговоров, возможно, пожелает рассмотреть на предмет использования в документе по ртути.
It also summarizes trade-related measures that the intergovernmental negotiating committee might wish to consider for the mercury instrument.