HAS OUTLINED на Русском - Русский перевод

• наметил
• изложил
• определил
• обозначил
• наметила
• наметило
• изложила
• определила
• определены
• намечены
• изложены

Примеры использования Has outlined на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's laden with raw materials and has outlined quantity of acid from vinegar.
Это нагруженные сырье и обозначил количество кислоты из уксуса.

Africa has outlined its collective position in the Ezulwini Consensus.
Африка изложила свою общую позицию в рамках Эзулвинийского консенсуса.

Here are some of the important principles that the scientist has outlined in his book.
Вот некоторые из важных принципов, которые ученый обозначил в своей книге.

Once the patient's physician has outlined the risks it's really up to the patient to decide.
Как только врач пациента определил риски, решение за пациентом.

I fully agree with the priorities that the President of the General Assembly has outlined for this session.
Я полностью согласен с тем, как Председатель Генеральной Ассамблеи определил приоритетные направления работы этой сессии.

The European Union has outlined these on numerous occasions, including here at the United Nations.
Европейский союз неоднократно их излагал, в том числе здесь, в Организации Объединенных Наций.

This increases even more the responsibility of the Government, which has outlined the following progress steps for itself[4].
Это еще более повышает ответственность Правительства страны, которое наметило для себя следующий ритм движения[ 4].

The Commission has outlined three steps to allow the development of a comprehensive EU Injuries Strategy.
Комиссия охарактеризовала три этапа разработки комплексной стратегии ЕС по борьбе с травматизмом.

The International Labour Organization(ILO) has outlined several fiscal mechanisms for this.
Международная организация труда( МОТ) определила несколько фискальных механизмов для этого.

UNMIK has outlined strategic priorities to steadily improve the security situation of Mitrovica.
МООНВАК обозначила стратегические приоритетные задачи для последовательного улучшения положения в плане безопасности в Митровице.

The European Regional Framework for Action has outlined a number of common objectives and activities.
В Европейской региональной рамочной программе действий намечен целый ряд общих целей и мероприятий.

This paper has outlined some of the recent developments in e-commerce and their significance for developing countries.
В настоящем документе были описаны некоторые из последних тенденций в электронной торговле и рассказано об их значимости для развивающихся стран.

In the light of the above, my Special Representative has outlined his set of priorities for the near future.
С учетом вышеизложенного мой Специальный представитель определил комплекс своих приоритетных задач на ближайшее будущее.

The KP has outlined measures that would enhance the detection and identification of fraudulent certificates for all Participants.
Кимберлийский процесс определил меры, которые позволят определять и идентифицировать поддельные сертификаты всем участникам.

In addition, he wishes to reiterate the principles he has outlined with regard to restrictions on the enjoyment of human rights.
Кроме того, он хотел бы повторить изложенные им принципы, касающиеся ограничений в отношении осуществления прав человека.

This document has outlined some of the main recommendations for developing software that can be adapted to multilingual use.
В настоящем документе изложены некоторые основные рекомендации по разработке ПО, которое может быть адаптировано для многоязычного использования.

My delegation welcomes the report of the Director-General in which he has outlined the activities of the Agency in these important areas.
Моя делегация приветствует доклад Генерального директора, в котором он изложил деятельность Агентства в этих важных областях.

President Bush has outlined several pragmatic steps, and we look forward to working with the international community in developing these ideas.
Президент Буш наметил несколько прагматических шагов, и мы рассчитываем работать с международным сообществом в развитии этих идей.

Network sources say that for the second half of this year the company has outlined only a prototype of a device capable of deformation.
Сетевые источники сообщают, что на вторую половину нынешнего года компания наметила лишь демонстрацию прототипа аппарата, способного к деформации.

He has outlined a political programme to culminate in the handing over to a democratically elected civilian administration by 29 May 1999.
Он обозначил политическую программу, завершающуюся передачей власти демократически избранной гражданской администрации к 29 мая 1999 года.

In this report, the Commission has outlined its concerns in all areas of its responsibility.
В настоящем докладе Комиссия изложила свою озабоченность во всех областях, входящих в сферу ее ответственности.

The Bank has defined guidelines, has recommended good practices both for data collection and for calculating annual national average prices for ICP items, and has outlined actual operational procedures.
Банк разработал руководящие принципы, рекомендовал эффективные методы как сбора данных, так и расчета среднегодового национального уровня цен для отдельных позиций ПМС и наметил фактические оперативные процедуры.

In this connection, the Committee has outlined below a number of issues that it believes require further exploration.
В этой связи ниже Комитет кратко излагает ряд вопросов, которые, по его мнению, требуют дальнейшего изучения.

The peace plan for the resolution of the situation in Croatia- the"Vance plan" 2/ adopted by resolution 724(1991)- has outlined the necessary framework for the durable cessation of hostilities.
В мирном плане урегулирования ситуации в Хорватии, плане Вэнса 2/, утвержденном резолюцией 724( 1991), определены необходимые рамки долговременного прекращения военных действий.

The General Assembly has outlined the Guiding Principles of humanitarian assistance in the annex of its resolution 46/182, adopted in 1991.
Генеральная Ассамблея в приложении к своей резолюции 46/ 182, принятой в 1991 году, наметила Руководящие принципы деятельности в сфере гуманитарной помощи.

The Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe has outlined twelve guidelines for interfaith dialogue at local level.
Конгресс местных и региональных властей Совета Европы изложил двенадцать руководящих принципов межконфессионального диалога на местном уровне.

The present report has outlined the negotiables and options that Member States may wish to consider with a view to intergovernmental negotiations.
В настоящем докладе излагаются подлежащие обсуждению вопросы и варианты, которые государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть в целях проведения межправительственных переговоров.

This strategy has paid attention to various aspects of higher education and has outlined specific goals and approaches to achieve it.
В стратегии Министерства внимание уделяется различным аспектам высшего образования и определены конкретные цели и подходы для их достижения.

The Ministry of Social Development has outlined progressive measures to support and empower Bahraini self-employed producing families.
Министерством социального развития намечены последовательные меры по оказанию семьям, занимающимся производственной деятельностью, поддержки и расширению их возможностей.

First, as a part of his climate plan, President Obama has outlined a ban(with rare exceptions) on U.S.
Вначале, в рамках своего плана поддержки климата, президент Обама наметил запрет( за редкими исключениями) финансирования зарубежных угольных электростанций из государственного бюджета.