НАМЕТИЛ на Английском - Английский перевод

• outlined
• identified
• scheduled
• has set
• planned
• envisaged
• had intended

Примеры использования Наметил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я наметил план из 10- ти пунктов.
I have laid out a ten-point plan that.

Что значит, что он наметил свою следующую. жертву.
Which means he's targeting his next victim.

Он наметил программу работы одиннадцатого Совещания.
He outlined the programme of work of the eleventh Meeting.

На 2013 год Суд наметил даты слушаний по трем делам.
For 2013, the Court has set dates for hearings in three cases.

Совет наметил следующие области, в которых будут приняты конкретные меры.
The Council identified the following areas for specific action.

Для исполнения своих функций Специальный докладчик наметил следующие приоритеты.
The Special Rapporteur set the following priorities in discharging his functions.

Ниже я наметил три стратегии, чтобы помочь вам с вашей потере жира.
Below I have outlined three strategies to help you with your fat loss.

Трек также был выпущен на музыкальных сайтах и наметил No. 1 в музыкальном чарте Mnet.
The track also released on music sites and charted No.1 on Mnet's music chart..

Я наметил ряд трансформационных мер, которые будут применимы ко всем странам.
I outlined a number of transformative actions that would apply to all countries.

Соответственно, он наметил три возможных сценария внесения поправок в Правила ООН.
Accordingly, he indicated three possible scenarios amending the UN Regulation.

Судья наметил закончить предварительное производство по этому делу не позднее 30 сентября.
The judge scheduled the pre-trial phase of the case to end no later than 30 September.

В качестве группы Тихоокеанский субрегион наметил несколько важных приоритетов, включая.
The Pacific subregion as a group identified several important priorities in this context, including.

Комитет наметил перспективы сотрудничества между двумя научными центрами.
The Committee identified the prospects of cooperation between the two research centers.

Парламент одновременно просил международного признания и наметил внешнеполитические цели государства.
It simultaneously requested international recognition and outlined foreign policy goals.

Комитет наметил три главных вопроса для рассмотрения в день общей дискуссии.
The Committee identified three main areas to be considered during the day of general discussion.

Исполнительный орган в предварительном порядке наметил свою пятнадцатую сессию на 15- 19 декабря 1997 года.
The Executive Body tentatively scheduled its fifteenth session for 15-19 December 1997.

Комитет наметил этот вопрос в качестве возможной темы для обсуждения в ходе своей будущей деятельности.
The Board identified that issue as a possible topic for its future work.

Комитет в предварительном порядке наметил обсудить это сообщение на своем тридцать пятом совещании.
The Committee provisionally scheduled to discuss that communication at its thirty-fifth meeting.

Кремль наметил радикальные шаги по ускоренному социально-экономическому развитию.
The Kremlin planned radical steps for accelerated social and economic development of the country.

Комитет в предварительном порядке наметил рассмотреть данное сообщение на своем тридцать втором совещании.
The Committee provisionally scheduled the communication for consideration at its thirty-second meeting.

Китай наметил цель к 2020 году обеспечить, чтобы 16 процентов его первичной энергии производилось из возобновляемых источников.
China has set a target to produce 16 per cent of its primary energy from renewable sources by 2020.

Сегодня он определился со своими жизненными целями и наметил конкретные шаги, которые он намерен сделать на пути к успеху.
Today he defined purposes and planned concrete steps which he intends to make on the way to success.

Он предварительно наметил рассмотреть данное сообщение по существу на своем сороковом совещании.
It provisionally scheduled to discuss the substance of the communication at its fortieth meeting.

Он наметил новые подходы к поддержке техплатформ и рассказал о взаимодействии министерства с зарубежными партнерами.
He outlined new approaches to supporting technology platforms, and spoke about the Ministry's dealings with foreign partners.

В 1995 году Верховный комиссар наметил конкретную стратегию содействия работе Комитета по правам ребенка.
In 1995, the High Commissioner outlined a precise strategy to support the work of the Committee on the Rights of the Child.

Это, якобы, сделано им в связи с несогласием политикой реформ, которую наметил и начал проводить в жизнь Анатолий Сердюков.
Baluevsky allegedly did this because of disagreement with the policy of reforms that Anatoly Serdyukov planned and started implementing.

Все, что организм наметил выделить, надо вывести мгновенно, иначе в последствии будет недержание мочи!!!
Whatever the body scheduled to allocate, it is necessary to withdraw immediately, or later will incontinence!!!

Г-н ВАЛЕНСИЯ- РОДРИГЕС говорит, что Комитет наметил рассмотрение вопроса о несамоуправляющихся территориях на летней сессии.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ noted that the Committee had intended to examine the question of non-self-governing territories at its summer session.

Монтеррейский консенсус наметил всеобъемлющую политику на национальном и международном уровнях, необходимую для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.
The Monterrey Consensus outlined the comprehensive national and international policy actions required to achieve the internationally agreed development goals.

Этот план в соответствии с ФАО IPOA- ННН наметил несколько мер, которые должны быть предприняты, среди прочего, в рамках RFMO.
This plan, in accordance with FAO's IPOA-IUU, identified a number of actions to be taken, inter alia, in the framework of RFMOs.