ОБОЗНАЧИЛ на Английском - Английский перевод

• outlined
• identified
• designated
• marked
• indicated
• delineated
• denoted

Примеры использования Обозначил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джон Конвей обозначил полную симметрию как r16.
John Conway labels full symmetry as r16.

Обозначил перспективы на ближайшие 34 года.
He marked the perspectives to nearest 34 years.

Но покупатель ясно обозначил: скрипка со смычком!
The buyer clearly specified violin and bow!

Он обозначил одну из своих жертв инициалами П.
He identified one of his victims by the initials PW.

Постучав три раза, он обозначил свое присутствие и вошел.
He knocks 3 times to signal his presence and enters.

Он обозначил одну из жертв как М. М. Маленький мишка?
He referred to one of his victims as LB. Little Bear?

Экстаз от этого обозначил наше падение в бездну нечеловеческого.
The ecstasy of it marked our descent into a nonhuman abyss.

Он обозначил пять главных приоритетов грядущей реформы.
He outlined five main priorities of the forthcoming reform.

Аким Алматы обозначил ряд приоритетных задач на 2014 год.
Almaty Mayor outlined a number of priorities for 2014.

Он обозначил свою жену Мелинду в качестве контакта в экстренном случае.
He lists his wife Melinda as his emergency contact.

Ты говорил с ним, ты обозначил себя как точку соприкосновения.
You spoke to him, you identified yourself as a point of contact.

Вефер обозначил пять ключевых целей применения военно-воздушных сил: 1.
Wever outlined five key points to air strategy: 1.

Он очень дорог святым личностям, и он обозначил дхаму Шри Майапура.
Very dear to the saintly, he designated the dham of Sri Mayapur.

Касымбек обозначил задачи, которые сегодня стоят перед министерством.
Kassymbek outlined the challenges that face today by the Ministry.

Те графики, которые я обозначил, будут соблюдаться",- подчеркнул Иванов.
The schedules that I outlined will be followed," emphasized Ivanov.

Также нужно было уложиться в маленький бюджет, который обозначил заказчик.
It was also necessary to meet the small budget that outlined the customer.

В то же время Карни обозначил необходимость поддержки малого бизнеса.
At the same time Carney outlined the need to support small businesses.

Вот некоторые из важных принципов, которые ученый обозначил в своей книге.
Here are some of the important principles that the scientist has outlined in his book.

Это нагруженные сырье и обозначил количество кислоты из уксуса.
It's laden with raw materials and has outlined quantity of acid from vinegar.

СПЖ/ АП обозначил следующие стратегические направления деятельности в этой области.
The SPM/PR defined the following strategic areas for intervention on this subject.

Глава государства обозначил несколько конкретных проектов на ближайшие годы.
The head of state outlined several concrete projects for the coming years.

Я обозначил лишь некоторые векторы нашего сегодняшнего диалога в ходе пленарного заседания.
I have mentioned just some of the vectors for the dialogue at today's plenary session.

Выход к Средиземноморью обозначил для нас долгожданную смычку с Востоком.
Outlet to the Mediterranean designated for us a long-expected link with the East.

Орбе первым обозначил эту работу как« сокультурная теория коммуникации».
Orbe was the first to refer to this type of work as"co-cultural communication theory.

Обозначил ряд конкретных проектов, в реализации которых ей отведена особая роль.
He identified a number of concrete projects, in the implementation of which it has a special role.

Сэл Синкуемани из Slant Magazine обозначил трек как раздражающий и панкоподобный.
Sal Cinquemani of Slant Magazine denoted the track as edgy and punk-infused.

Наконец, он обозначил пять дополнительных сфер ответственности международных организаций.
Finally, he mentioned five additional responsibilities for international organizations.

Отец гомеопатии- Ганеман обозначил тонкую субстанцию, которую назвал" жизненная сила.
The father of homeopathy- Hahnemann outlined thin substance, which he called"life force.

Затем он обозначил действия, которые могли бы помочь предупредить или смягчить эти негативные воздействия.
He then identified actions that could help prevent or mitigate these negative impacts.

Мощный рывок развивающихся экономик Азии обозначил новую реальность в глобальных процессах.
Powerful impetus of Asian emerging economies identified a new reality in global processes.