ЧЕТКО ОБОЗНАЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• clearly marked
• clearly identified
• are clearly indicated
• clearly outlines
• clearly designated
• clearly labeled

Примеры использования Четко обозначены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вопросы четко обозначены как таковые.
These questions are clearly identified as such.

Аварийные выходы должны быть четко обозначены.
There should be clearly marked emergency exits.

Все разъемы четко обозначены на корпусе.
All plug connections clearly labeled on the case.

Нерецензируемые разделы журнала должны быть четко обозначены.
Unrefereed sections of the journal should be clearly marked.

Здесь четко обозначены все детали полета.
All the details of the flight are clearly marked.

Они не взаимозаменяемы и должны быть поэтому четко обозначены.
These are not interchangeable, and should accordingly be labelled clearly.

Пункты обмена валют четко обозначены и имеются по всему Белграду.
Exchange offices can be found all around Belgrade, and are clearly marked.

Пункты обмена валют размещены по всему Ровиню и четко обозначены.
Exchange offices can be found all around Rovinj, and are clearly marked.

Эти указания четко обозначены в тексте шрифтом« Calibri» и выделены заливкой серого цвета.
This guidance is clearly indicated in the text by Calibri script, and shaded.

Тип и расположение аварийного рабочего механизма должны быть четко обозначены.
The type and location of the emergency operating mechanism shall be clearly marked.

Между тем на его машине были четко обозначены логотипы Комиссии и УВКБ.
His vehicle was clearly marked with the Commission nationale d'assistance aux réfugiés and UNHCR logos.

Районы с потенциально взрывоопасной атмосферой не всегда четко обозначены.
Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.

Для удобства ссылки такие новые результаты/ мероприятия четко обозначены как" дополнительные.
For easy reference, such new outputs/activities are clearly indicated as"additional.

Минные поля и другие источники угроз безопасности вне рабочих мест четко обозначены.
Minefields and other sources of safety hazards outside workplaces are clearly marked;

Мы расположены к югу от центра города, и Есть четко обозначены знаками Koray Hotel.
We are located to the south of the town centre, and there are clearly marked signs to Koray Hotel.

ПРИМЕЧАНИЕ: зоны с потенциально взрывоопасной атмосферой часто, но не всегда, четко обозначены.
NOTE: potentially explosive areas are usually(but not always) clearly marked.

Для удобства ссылки такие новые итоги/ виды деятельности четко обозначены в качестве" дополнительных.
For easy reference, such new outputs/activities are clearly indicated as"additional.

Во всех четырех вышеупомянутых районах пункты голосования были размещены в удобных местах и четко обозначены.
The polling stations were centrally located and clearly marked in all four locations.

Наблюдательные пункты были выкрашены в белый цвет и четко обозначены флагами Организации Объединенных Наций.
They were painted white and were clearly marked with United Nations flags.

Эти расходы четко обозначены в таблице 2 по каждой поставленной задаче в области повышения организационной эффективности и отдачи.
These costs are clearly identified under each organizational effectiveness and efficiency output in table 2.

Все образцы и использованные пробирки или сосуды должны быть четко обозначены, чтобы исключить путаницу.
All samples and used tubes/vials must be marked clearly identifiable to exclude any confusion.

Эти обновленные определения должны быть четко обозначены в будущих пересмотренных изданиях Глоссария.
These updated definitions should be clearly identified in future revised versions of the Glossary.

Платные услуги четко обозначены, и содержат специфические условия использования, подробно описанные в процедурах к ним.
Paid services are accurately labelled and contain specific conditions for use as detailed in the procedures assign to them.

Когда группа начинала, Госсард и Маккреди были четко обозначены как ритм- гитарист и соло- гитарист соответственно.
When the band started, Gossard and McCready were clearly designated as rhythm and lead guitarists, respectively.

Кроме того, это NTSC 60 Гц, поэтому было бы еще больше Super Famicom корейский, Хотя есть четко обозначены выше Super Nintendo.
Moreover it is NTSC 60hz so it would be even more of a Super Famicom Korean, although there is clearly marked above Super Nintendo.

Все эти позиции Организации Объединенных Наций четко обозначены, и большинство из них в целях обеспечения достаточного обзора размещены на возвышенностях.
All these United Nations positions are clearly marked, most are on prominent hill tops to aid observation.

Сиденья в таких транспортных средствах, предназначенные для использования во время движения транспортного средства, должны быть четко обозначены для пользователей.
The seats in such vehicles which are designated for use when the vehicle is in motion must be clearly identified to users.

Все остановки и маршруты четко обозначены и им легко следовать, многие из станций оснащены потрясающе красивыми и яркими проектами.
All stops and routes are clearly labelled and easy to follow, and many of the station stops feature stunningly beautiful and striking designs.

Постоянный контроль осуществляется из пунктов въезда на ее территорию, которые четко обозначены и совместно контролируются силами полиции и вооруженных сил.
Permanent checkpoints have been set up at clearly identified entry points and are monitored jointly by the police force and the armed forces.

Должны быть четко обозначены сиденья, оборудованные удерживающими системами для пассажиров, и должно быть точно указано их расположение на транспортном средстве;
Seats which have passenger restraints shall be clearly marked and their positions in the vehicle shall be accurately dimensioned;