ОБОЗНАЧЕННЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• identified problems

Примеры использования Обозначенных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выработка предложений по решению обозначенных проблем.
Elaboration of identified problems solutions proposals.

Многие из обозначенных проблем являются следствием грубых педагогических ошибок родителей.
Many of the designated problems are a consequence of rough pedagogical errors of parents.

Татьяна Голикова пообещала помочь в решении обозначенных проблем.
Golikova promised to help in solving the problems identified.

Комитет принимает к сведению намерения Верховного комиссара предложить ряд практических мер, направленных на поиски решений обозначенных проблем.
The Committee recognizes the intention of the High Commissioner to propose practical measures aimed at finding solutions to the challenges identified.

С учетом обозначенных проблем, нами с привлечением международных экспертов, разработана Государственная программа развития здравоохранения РК« Денсаулық» на 2016- 2019 годы.
Taking into account the identified problems, we with the assistance of international experts, has developed a State healthcare development program"Densaulyk" for the years 2016-2019.

Татьяна Голикова заверила, что постарается оказать максимальную помощь в решении обозначенных проблем.
Golikova assured that she would try to provide maximum assistance in solving the identified problems.

В контексте обозначенных проблем необходимо помнить о методах, приемах, стратегиях, профессиональных навыках, которые переводчик применяет для осуществления перевода.
In the context of the mentioned issues, it is necessary to remember the methods, techniques, strategies, professional skills that the translator uses to translate.

В документе НЕРАД формулируется видение Африки, излагаются проблемы, с которыми приходится сталкиваться континенту, а также содержится программа действий, предназначенная для решения ясно обозначенных проблем в целях реализации видения более светлого будущего для народов Африки.
The NEPAD document provides a vision for Africa, a statement of the problems facing the continent and a programme of action to resolve clearly identified problems in order to realize the vision for a bright future by the peoples of Africa.

Результаты непрерывных расследований, проводимых Группой, дают повод для дальнейшей озабоченности в отношении решимости министерства земель, горнорудной промышленности и энергетики применять Систему сертификации и в связи с отсутствием прогресса в решении четко обозначенных проблем, касающихся предоставления данных.
The results of the Panel's continued investigations have raised further concerns about the commitment of the Ministry of Lands, Mines and Energy to implement the Certification Scheme and the lack of progress in addressing clearly identified problems with data-sharing.

Обозначенная проблема активно исследуется ведущими специалистами в области герниологии.
The specified problem is being actively investigated by the leading specialists in the field of herniology.

Обозначьте проблемы, давайте всем миром их решать.
Let's define problems and solve them all together.

Обозначены проблемы несоответствия требований высококонкурентной среды и существующих моделей управления.
It outlines problems of non-correspondence of requirements of the highly competitive environment and existing models of management.

Обозначенная проблема неоднократно рассматривалась в исследовательской литературе, но не потеряла своей актуальности.
The designated problem repeatedly was considered in the research literature, but has not lost the urgency.

В связи с этим показаны основные из инновационных подходов, способствующих разрешению обозначенной проблемы.
In connection with that, shown are basic approaches, assisting solution of the named problem.

Да- да, мы обозначили проблему.
Yes, yes, we have identified the problem.

Авторы в данной статье обозначили проблемы повышения эффективности управления пищевой промышленностью и предлагают применение стратегического управления как основу для решения данных проблем..
The authors in the paper designated problems of increase of effective management of the food industry and offers application of strategic management as a basis for the solution of these problems..

Автор обозначает проблему дефицита теоретико- методических рекомендаций к осуществлению СМИ- консультирования.
The author points to the problem of scarcity of theoretical and methodological recommendations for the implementation of media counseling.

В статье обозначены проблемы, с которыми сталкиваются учителя и ученики при изучении темы« Алгоритмизация и программирование».
The article identifies the problems that teachers and students face when studying the theme"Algorithmization and programming.

В рамках курса участники узнали, как обозначить проблему, как определить цель и задачи проекта, как найти партнеров и привлечь в проект дополнительные средства.
They learned how to identify the problem, define the goals and objectives of the project, find partners and raise additional funds to the project.

Была обозначена проблема поиска отечественных месторождений базальта, подходящих для производства высококачественного НБВ.
It was defined the problem of finding domestic deposits of basalt, suitable for the production of high-quality CBF.

Здесь же мы только обозначаем проблему, заметим, что в области исследований истоков и истории развития отечественных точных и прикладных наук наблюдаем почти вакуум.
Here we only designate a problem, we will notice, that in the field of sources researches and history of exact and applied native sciences development we observe almost vacuum.

Эти исследования показали, что обозначенная проблема намного сложнее тех задач защиты информации, которые решаются известными криптографическими средствами.
The modern studies in this field shows that the indicated problem is much more complex than any of the other information security problems, which are solved by well-known cryptographic methods.

А именно обозначена проблема определения страны происхождения товаров, особенно когда нормативный акт не содержит указание на какой-либо документ.
Namely, denotes the problem of determining the country of origin of goods, especially when a normative act does not contain reference to any document.

В совместном соглашении на период 1998- 2002 годов правительство четко обозначило проблему обучения детей иммигрантов и определило ее в качестве одного из приоритетов своей политики.
In the 1998-2002 coalition agreement, the Government explicitly identified the problem of immigrant children in schools, and made it a priority of policy.

Обозначенные проблемы в области экономического образования позволяют сформулировать специфическую цель проекта.
The outlined problems in the field of economic education allow to formulate the specific objective of the project.

Поделиться своим мнением о работе, обозначить проблемы, требующие решения, получить ответы на вопросы, касающиеся деятельности электросетевой компании, можно в интернет- приемной на сайте компании.
It is possible to share own opinion on work, to point problems needed to be solved, to get answers to questions regarding the Power grid Company activity in Internet-reception on the Company web-site.

Комиссия может и будет продолжать обозначать проблемы, пользуясь своим техническим авторитетом в целях оказания влияния на соответствующие стороны в отношении сотрудничества или согласования их практики.
The Commission can and will continue to flag the problems, using its technical authority to influence concerned parties with respect to cooperating or to converging in their practices.

В докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира( доклад Брахими)( A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809) были обозначены проблемы, с которыми сталкивается Департамент операций по поддержанию мира.
The report of the Panel on United Nations Peace Operations(the Brahimi report)(A/55/305-S/2000/809) had identified the challenges facing the Department of Peacekeeping Operations.

Он переработает пункт 21, с тем чтобы сделать более ясной юриспруденцию Комитета, обозначить проблемы и затем сослаться на отход.
He would redraft paragraph 21 to make the Committee's jurisprudence clearer, indicate what the problems were and then refer to derogation.

По мнению автора, в настоящее время одним из способов решения обозначенной проблемы может стать повышение потребительской культуры населения.
Accordingto the author at present one of the ways to address identified problem may be an increase in consumer culture of thepopulation.