PROBLEMS IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• выявленных проблем
• проблем определенных
• выявленные проблемы
• выявленных проблемах
• выявленными проблемами
• установленных проблем

Примеры использования Problems identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. problems identified in the survey.
Ii. проблемы, выявленные в ходе обследования.

Work out a solution to the problems identified.
Выработать решение для выявленных проблем.

Some of the problems identified will persist.
Некоторые из выявленных проблем сохранятся.

Saakashvili promised to eliminate the problems identified.
Саакашвили пообещал устранить выявленные проблемы.

Was each of the problems identified dealt with properly?
Решалась ли каждая из выявленных проблем должным образом?

Actions that could overcome the problems identified.
Меры, при помощи которых можно решить выявленные проблемы.

The problems identified by the strategy were still unresolved.
Проблемы, выявленные в рамках стратегии, попрежнему не решены.

Golikova promised to help in solving the problems identified.
Татьяна Голикова пообещала помочь в решении обозначенных проблем.

Problems identified in the daily managers' meetings resolved.
Проблемы, выявленные в ходе ежедневных совещаний руководителей, были устранены.

NH3 national targets according to problems identified.
NH3 национальные контрольные показатели, устанавливаемые на основе выявленных проблем.

The problems identified at the Conference should be dealt with urgently.
Проблемы, поставленные на Конференции, должны быть рассмотрены в срочном порядке.

It convenes scientists to work on problems identified by the policy community.
Привлекает ученых к работе над проблемами, выявленными политиками.

The problems identified and the measures introduced to overcome them are summarized below.
Выявленные проблемы и меры, принятые в целях их решения, кратко изложены ниже.

Initiation of further studies related to problems identified in the present report.
Проведение дальнейших исследований по проблемам, выявленным в настоящем докладе.

Although the problems identified are immediate, a long-term solution must be found.
Хотя выявленные проблемы носят неотложный характер, требуется найти их долгосрочное решение.

Start to create a list of improvement opportunities that address the problems identified.
Начать создание перечня возможностей для улучшения, способных решить выявленные проблемы.

To solve the problems identified you might need modernization or complete redesign of the online store.
Для решения выявленных проблем может понадобиться модернизация или же полный редизайн интернет- магазина.

The analysis then looks at the connections(cause-effect relationship) between the problems identified.
Далее проводится анализ связей( причинно-следственных) между выявленными проблемами.

Specific problems identified in the Pilot Questionnaire and possible suggestions for reformulation.
Конкретные проблемы, выявленные в экспериментальном вопроснике, и возможные предложения по изменению формулировок.

Subsequently, UNFPA revised and strengthened its controls to address the problems identified.
Впоследствии ЮНФПА пересмотрел и усилил свои механизмы контроля для решения выявленных проблем.

Recommendations for addressing problems identified by Parties in the area of information and networking include.
Рекомендации относительно решения проблем, указанных Сторонами в области информации и создания сетей, включают.

Audits were conducted in selected branches and follow-up actions taken to address the problems identified.
Была проведена выборочная ревизия, и были приняты меры по устранению выявленных проблем.

Assist countries in developing strategies to address the problems identified, and in the prioritizing of strategies;
Помогать странам в разработке стратегий решения выявленных проблем и в определении порядка их очередности;

A comprehensive assessment should be carried out and followed by an action plan to address the problems identified.
Необходимо выполнить комплексную оценку и реализовать план действий для устранения установленных проблем.

Policies and strategies were formulated to address the problems identified in the criminal justice system.
Были разработаны политика и стратегия для решения проблем, выявленных в уголовном законодательстве.

Other problems identified are the lack of national and provincial standards for tender documents, bidding systems and technical evaluations.
К числу других выявленных проблем относится отсутствие национальных и провинциальных норм стандартов в отношении тендерной документации, систем проведения торгов и технических оценок.

The objectives should address the specific needs or problems identified in the"Background" section.
Цели должны быть адресованы специфическим нуждам или проблемам, определенным в разделе« Основания».

The problems identified had been: attacks on civilians, ethnic cleansing, mistreatment of prisoners of war and wanton destruction and appropriation of property.
В ряду выявленных проблем были: нападения на гражданских лиц, этническая чистка, плохое обращение с военнопленными и произвольное уничтожение и присвоение имущества.

By this, the Government demonstrated its firm commitments to overcoming the problems identified by CPT.
Тем самым правительство продемонстрировало свое твердое намерение устранить проблемы, обозначенные ЕКПП.

The problems identified partly reflect the fact that the national statistics were originally not designed to be used in the framework of area-wide statistics.
Выявленные проблемы отчасти отражают тот факт, что национальные статистические данные изначально не предполагалось использовать для статистической работы в рамках всей зоны евро.