CHALLENGES IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• проблем выявленных
• выявленных трудностей
• вызовы выявленные
• задач определенных
• проблемы выявленные
• выявленные проблемы
• выявленные трудности
• сложностями выявленными

Примеры использования Challenges identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Challenges Identified.
Выявленные задачи.

Alternatives Available- Challenges Identified.
Альтернативные варианты и выявленные проблемы.

Challenges identified five years ago still persist.
Сложные проблемы, выявленные пять лет назад, попрежнему сохраняются.

Among the problems or challenges identified in these countries are.
К числу проблем или трудностей, выявленных в этих странах, относятся.

Challenges identified in the implementation of chapter III of the Convention.
Выявленные трудности в осуществлении главы III Конвенции.

What Africa needs is international support to meet the challenges identified under NEPAD.
Для того чтобы выполнить задачи, намеченные НЕПАД, Африка нуждается в международной помощи.

Some of the challenges identified are as follows.
Некоторые из выявленных проблем указываются ниже.

Concrete, targeted and deliberate steps should be taken to combat impunity in response to the challenges identified.
Следует предпринимать конкретные, целенаправленные и продуманные шаги для борьбы с безнаказанностью, учитывая при этом выявленные проблемы.

Main findings, challenges identified and recommendations 25- 28 7.
Основные выводы, выявленные трудности и рекомендации 25- 28 9.

They were pleased to see strategic planning in the management response to address the challenges identified by the evaluation.
Они были удовлетворены тем, что в ответах руководства предусматривается разработка стратегического плана с целью решения проблем, выявленных при оценке.

Common challenges identified during the workshop were.
К общим проблемам, выявленным в ходе рабочего совещания, относятся.

It should be noted that the document attempts to address the needs and challenges identified across the UNECE region in a comprehensive way.
Следует отметить, что в документе делается попытка в комплексе учесть потребности и проблемы, выявленные в регионе ЕЭК ООН.

Challenges identified by international forums are detailed below.
Проблемы, выявленные международными форумами, подробно излагаются ниже.

It considered the achievements, lessons learned and challenges identified in the implementation of the Strategy and agreed on the way ahead.
Он рассмотрел достижения, извлеченные уроки и выявленные проблемы в области осуществления Стратегии и согласовал будущие направления работы.

The challenges identified by agencies in the implementation of the Forum's recommendations can be summarized as follows.
Проблемы, выявленные учреждениями в процессе осуществления рекомендаций Форума, можно резюмировать следующим образом.

It will also analyse key emerging issues, analyse benefits and challenges identified in IIAs, and assess the impact of IIAs on development.
Оно проанализирует также нарождающиеся вопросы, изучит выгоды и вызовы, выявленные в рамках МИС, и проведет оценку влияния МИС на процесс развития.

Thus, the key challenges identified in the process of nationalizing the SDG are as follows.
Таким образом, ключевые проблемы, выявленные в процессе национализации ЦУР, заключаются в следующем.

This was used to create an enabling environment for fostering change and innovation and to tackle the challenges identified by the evaluation.
Они были использованы для создания благоприятных условий проведения преобразования и реализации новаторских инициатив, а также для решения проблем, выявленных в ходе оценки.

He pointed out that the challenges identified were expressed as the sub-headings of that annex.
Он указал, что выявленные проблемы были вынесены в подзаголовки этого приложения.

The synthesis report summarizes the main trends of MIPAA/RIS implementation, and highlights progress and challenges identified in the national reports.
В обобщающем докладе кратко излагаются основные тенденции в обла- сти осуществления ММПДПС/ РСО, а также освещаются достижения и вызовы, выявленные в национальных докладах.

Possible responses to the challenges identified by the Chairs of the Committee's subsidiary bodies;
Возможный ответ на вызовы, указанные председателями вспомогательных органов Комитета;

The only amendments that have been made concern mostly the openness of the judiciary: those amendments are positive but fail to address the challenges identified earlier.
Изменения, которые были внесены, касались, в основном, открытости органов судебной власти- эти изменения позитивны, но не решили ранее выявленные проблемы.

Possible ways to tackle the challenges identified at the previous session will also be discussed.
Будут обсуждаться также возможные пути решения проблем, выявленных на предыдущей сессии.

In response to that request, the following Action Plan takes into account the past achievements, lessons learned, knowledge and action gaps recognized and challenges identified.
Исходя из этой просьбы, настоящий План действий учитывает прошлые достижения, накопленный опыт, знания, а также осознанные недостатки в работе и выявленные проблемы.

Possible responses to the challenges identified by the Chairs of the Committee's subsidiary bodies;
Возможные ответы на вызовы, выделенные председателями вспомогательных органов Комитета;

Guidance: The forms of legislative assistance should relate to the responses provided under this article, as well as any challenges identified for the implementation of this article.
Инструкция: Формы помощи в законодательной области должны быть связаны с ответами, приведенными по данной статье, а также любыми сложностями, выявленными в связи с осуществлением данной статьи.

The section will also address the management challenges identified by the oversight bodies and any corrective actions taken or planned.
В этом разделе будут также рассматриваться управленческие проблемы, выявленные надзорными органами, и все принятые или намеченные к принятию меры по их решению.

The challenges identified differ in how they are currently addressed, in the interventions needed to close the gaps, in their time horizon or in the chances of success.
Выявленные вызовы различаются между собой по тому, как они преодолеваются в настоящее время, какие мероприятия требуются для заполнения существующих пробелов, по своим временным рамкам и по шансам на успех.

The United States was prepared to commence a consensus-oriented discussion on certain challenges identified even though it had opposed the establishment of the working group.
Соединенные Штаты готовы приступить к ориентированной на достижение консенсуса дискуссии по некоторым выявленным проблемам, невзирая на то, что они выступали против учреждения данной рабочей группы.

Finally, it looked at needs and challenges identified during the implementation of projects, further assistance needed and any follow-up foreseen as being needed.
И наконец, в обзоре были рассмотрены потребности и вызовы, выявленные во время реализации проектов, требуемая дополнительная помощь и любые последующие меры, которые считаются необходимыми согласно прогнозам.