What is the translation of " 查明的挑战 " in English?

• challenges identified

Examples of using 查明的挑战 in Chinese and their translations into English

在《公约》第三章实施方面查明的挑战.
Challenges identified in the implementation of chapter III of the Convention.

应由各国政府对所查明的挑战作出适当的反应。
It would be up to national Governments to respond suitably to the identified challenges.

此外，查明的挑战和提出的建议的数量也千差万别。
Moreover, the number of challenges identified and recommendations made also varies greatly.

讨论期间查明的各种挑战包括改变人们包括在儿童之中的各种态度，并对付资源紧缺问题。
Challenges identified during the discussion included the need to bring about changes in attitudes, including among children, and to address resource constraints.

世界水资源评估方案查明的主要挑战包括满足5岁以下儿童的基本需要。
The main related challenges identified in the World Water Assessment Programme include meeting the basic needs of children under five.

世界水资源评估方案查明的主要挑战包括满足基本需要和保护生态系统。
The main related challenges identified in the World Water Assessment Programme are meeting basic needs and protecting ecosystems.

世界水资源评估方案查明的主要挑战包括：保护生态系统；满足基本需要；水与城市。
The main related challenges identified by the World Water Assessment Programme include: protecting ecosystems; meeting basic needs; and water and cities.

本部分还将阐述监督机构查明的管理挑战以及任何已经采取或计划采取的改正行动。
The section will also address the management challenges identified by the oversight bodies and any corrective actions taken or planned.

新闻部继续努力改善联合国网站的多语文内容，但此前查明的挑战仍然存在。
The Department has continued its efforts to improve multilingual content on the United Nations website, but challenges identified previously have persisted.

会上还将讨论如何对付以往各届会议查明的挑战的办法。
Possible ways to tackle the challenges identified at the previous session will also be discussed.

新闻部继续努力改善联合国网站的多语种内容，但此前查明的挑战更为严峻。
The Department has continued its efforts to improve multilingual content on the United Nations website, but challenges identified previously have, if anything, become more serious.

要把志愿行动列入有关政策，以形成积极的趋势和应对查明的各种挑战，就要认识到并了解这些因素。
These need to be recognized and understood if volunteerism is to be properly incorporated into policy that nurtures the positive trends and tackles the challenges identified.

这将使委员会有机会应对已查明的挑战，以保持选举的质量。
This will afford the Commission the opportunity to address identified challenges in order to maintain the quality of our elections.

这将使委员会有机会应对已查明的挑战，以保持选举的质量。
According to him, the postponement will afford the commission the opportunity to address identified challenges in order to maintain the quality of the nation's elections.

查明的挑战有培训员的数目、他们的能力、现有设施和可用资源。
The number of trainers, their competences, available facilities and available resources were identified as challenges.

在这方面，应对已查明的挑战将在未来发挥至关重要的作用。
In this regard, the addressing of the identified challenges will play a vital role in the future.

第39段提到在日内瓦举行的第二届外地办事处会议所查明的挑战。他希望获得进一步的资料。
Paragraph 39 spoke of the challenges identified at the second meeting of field presences, held in Geneva; further information would be welcome.

审查建议修订后的政策应提供办法，克服所有已查明的挑战。
The review recommends that the revised policy should provide means through which to overcome all of the identified challenges.

为了迎接已查明的挑战，并汲取战略军事单元的经验教训，秘书长提议如何通过进一步的结构调整加强军事厅。
To meet the challenges identified, and building upon lessons learned from the Strategic Military Cell, it also proposed ways to strengthen the Office of Military Affairs through additional restructuring.

各组织表示，尽管该报告并不总能提出方向明确的建议用于克服已查明的挑战，但在许多情况下，联合检查组提供了备选方案以供考虑。
They indicate that even though the report does not always recommend a clear direction for overcoming the challenges identified, in many instances the Unit provides options to consider.

所查明的挑战很多，从把试验项目扩大到国家和区域一级遇到的困难，到对伙伴之间的协调须大量时间和资源表示关切。
The challenges identified ranged from difficulties faced in scaling up pilot projects to the national and regional level to concerns over the time and resource-intensive nature of coordination between partners.

外地办事处在2009年查明的其他挑战包括，各办事处的性别能力分配不均，以及有必要说明性别问题和对主要概念建立更好的共同理解。
Other challenges identified by field offices in 2009 include the uneven distribution of gender capacity across offices and the need to'demystify gender' and create a better common understanding of key concepts.

牙买加明白海地政府在住房、应对自然灾害、非法移徙、政治不稳定和腐败等方面查明的挑战，并且认识到所概述的应对措施。
Jamaica understood the challenges identified by the Government of Haiti with regard to housing, response to natural disasters, illegal emigration, political instability and corruption and acknowledged the measures outlined to address them.

全体会议注意到关于2013年3月18日至27日审查访问利比里亚的情况介绍，以及该国将致力于解决已查明的挑战和加强其内部控制的承诺。
The plenary took note of the presentation on the review visit to Liberia conducted from 18 to 27 March 2013 and the country' s commitment to addressing the challenges identified and reinforcing its internal control system.

按照这一要求，下列《行动计划》考虑到过去的成绩、汲取的经验教训、确认的知识和行动差距以及查明的挑战。
In response to that request, the following Action Plan takes into account the past achievements, lessons learned, knowledge and action gaps recognized and challenges identified.

其他组织查明的挑战和障碍.
Challenges and obstacles identified by other organizations.

新战略尤其应当通过对"战略"执行情况的中期和最后评价，应对已查明的挑战。
The new strategy should, inter alia, address the challenges identified through the mid-term and final evaluation of the implementation of The Strategy.

开发署根据中期审查的结果，计划调整其艾滋病毒方案拟订战略，以利用所取得的成功并应对各项查明的挑战。
Building on the findings of the midterm review, UNDP plans to adjust its HIV programming strategy to leverage successes and respond to identified challenges.

尽管第八届缔约方会议给人们带来很大希望，但从马德里到布宜诺斯艾利斯，我们在应对为三项环境公约的小姐妹查明的挑战方面却没有什么进展。
Despite the great hopes sown at COP8, from Madrid to Buenos Aires, we have moved forward very little regarding the challenges identified for the poor sister of the three environmental Conventions.

请说明各种举措产生的影响，并提供资料说明已查明的主要挑战。
Please indicate the impact of these various initiatives and provide information on the main challenges identified.