What is the translation of " CHALLENGES IDENTIFIED " in Polish?

• wyzwania określone
• wyzwań zidentyfikowanych
• rozpoznane wyzwania

Examples of using Challenges identified in English and their translations into Polish

Challenges identified by the Member States.
Wyzwania określone przez państwa członkowskie.

They also confirm the challenges identified by the Commission.
Potwierdzają także wyzwania określone przez Komisję.

The challenges identified are markedly of a cross-border nature
Zidentyfikowane wyzwania wyraźnie mają charakter transgraniczny

The Year was relevant to stakeholder needs and to the challenges identified around cultural diversity in Europe.
Rok odpowiadał na potrzeby zainteresowanych stron oraz na zidentyfikowane wyzwania związane z różnorodnością kulturową w Europie.

It helps underpin the challenges identified in the Country Reports and supports the drafting of Country Specific Recommendations.
Jest pomocna w doprecyzowaniu wyzwań ustalonych w sprawozdaniach dotyczących poszczególnych państw oraz w opracowaniu zaleceń dla nich.

As a result of these analyses, the Commission has acknowledged that the European Union needs to take the specific characteristics of sport more into account and to address the challenges identified.
W wyniku tych analiz Komisja uznała, że Unia Europejska musi w większym stopniu wziąć pod uwagę szczególne cechy sportu oraz sprostać rozpoznanym wyzwaniom.

It is necessary to respond to the challenges identified in the implementation report on Directive 2009/50/EC.
Konieczna jest reakcja na wyzwania wskazane w sprawozdaniu z wdrażania dyrektywy 2009/50/WE.

is also necessary in order to respond to the need for increased efforts to address new challenges identified in the HC Communication.
odpowiednio zareagować na potrzebę większych wysiłków służących sprostaniu nowym wyzwaniom określonym w komunikacie w sprawie oceny funkcjonowania.

The report also discusses the challenges identified by the'New Skills for New Jobs' initiative.
W sprawozdaniu omawia się również wyzwania określone w ramach inicjatywy"Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy”.

addressing the specific problems and challenges identified in the past.
rozwiązanie konkretnych problemów i sprostanie wyzwaniom, które określono w przeszłości.

In order to overcome the challenges identified and improve the functioning of the chain, the Commission proposes to.
W celu przezwyciężenia zidentyfikowanych trudności oraz poprawy funkcjonowania łańcucha dostaw żywności Komisja proponuje.

most of the key challenges identified in the Member States' programmes fall into the microeconomic area.
większość kluczowych wyzwań określonych w programach państw członkowskich należy właśnie do sfery mikroekonomii.

The trends and challenges identified in this Report clearly show that it is now high time for Member States to step-up efforts to effectively implement the Directive
Tendencje i wyzwania określone w sprawozdaniu wyraźnie pokazują, że już najwyższy czas, by państwa członkowskie zwiększyły wysiłki na rzecz skutecznego wdrożenia dyrektywy

This option would respond to the new trends and challenges identified prevention, priority regions, priority groups.
Ten wariant odpowiadałby nowym tendencjom i zidentyfikowanym wyzwaniom w zakresie profilaktyki, regionów priorytetowych, grup priorytetowych.

The challenges identified for taxation cannot be tackled without a steering role executed by the Commission
Wyzwaniom zidentyfikowanym w dziedzinie podatków nie można sprostać bez sprawowania przez Komisję kierowniczej roli

the programme will address the challenges identified in a proportionate way
program ukierunkowany będzie na wyzwania określone w sposób proporcjonalny

Malta and Luxembourg), the challenges identified do not constitute imbalances.
w trzech państwach(Dania, Malta i Luksemburg) rozpoznane wyzwania nie stanowią zakłóceń.

The European Year responds to one of the key challenges identified by respondents to the Commission's Green Paper on Equality and non-discrimination in an
Europejski Rok jest odpowiedzią na jedno z kluczowych wyzwań wskazanych przez respondentów, którzy wypowiedzieli się na temat Zielonej Księgi Komisji Równość

ensure that it fully reflects the priority challenges identified above and to increase its impact at the political level.
zagwarantować, że w pełni odzwierciedla ono priorytetowe wyzwania zidentyfikowane powyżej oraz aby zwiększyć jego wpływ na szczeblu politycznym.

the resulting need for a horizontal approach to tackling the challenges identified.
wynikającej stąd potrzeby horyzontalnego, przekrojowego podejścia do rozpoznanych wyzwań.

It allows to define policy objectives responding to the full range of challenges identified by Member States
Wariant ten umożliwia sformułowanie takich celów politycznych, które będą odpowiadały całemu zakresowi wyzwań zidentyfikowanych przez państwa członkowskie

ENP objectives and challenges identified through evaluations and lessons learned.
celów EPS i wyzwań zidentyfikowanych na podstawie ocen oraz zebranych doświadczeń i wniosków.

The challenges identified by the Commission today stem from last year's public consultation on a Green Paper( IP/08/1156),
Wyzwana określone przez Komisję w dniu dzisiejszym wynikają z ubiegłorocznych konsultacji społecznych na temat zielonej księgi( IP/08/1156),

effectively to the multi-dimensional threats and challenges identified in the Secretary-General's report.
skutecznej reakcji na wielowymiarowe zagrożenia i wyzwania określone w raporcie Sekretarza Generalnego.

Other important challenges identified by stakeholders include the impact of technology and globalisation on higher education,
Inne istotne wyzwania zidentyfikowane w tym kontekście przez zainteresowane strony obejmują wpływ technologii

on the best ways to address the challenges identified so far.
na temat najlepszych sposobów rozwiązania już rozpoznanych problemów.

responsibility to manage the operation of national tax systems, it is clear from the challenges identified in the impact assessment of the proposal that increased administrative cooperation between tax authorities-to an even greater degree than is currently the case- is necessary.
jaka spoczywa na państwach członkowskich w zakresie kierowania funkcjonowaniem krajowych systemów podatkowych, z wyzwań określonych w ocenie skutków wniosku wyraźnie wynika, że rozszerzenie współpracy administracyjnej między organami podatkowymi jest konieczne w jeszcze większym stopniu niż ma to miejsce obecnie.

the resulting need for a horizontal approach to tackling the challenges identified.
wynikająca stąd potrzeba horyzontalnego podejścia do zmierzenia się z rozpoznanymi wyzwaniami.

This requires that the challenges identified in the relevant country specific recommendations(hereafter CSRs),
Wymaga to, aby problemy określone w odpowiednich zaleceniach dla poszczególnych państw(dalej ZPP),

section identifying progress and the way forward based on the challenges identified in section three of the strategy.
przyszłe działania w oparciu o wyzwania zidentyfikowane w sekcji trzeciej omawianej strategii.

How to use "challenges identified" in an English sentence

The main issues and challenges identified have been lumped into four main clusters.

The main challenges identified for discussion, and possible future action are detailed below.

Bland and boring will not meet the challenges identified by the Ivany report.

Those issues align nearly perfectly with the challenges identified by the original cosigners.

In recent years, one prominent approach to investigate the challenges identified in above.

Couple for the challenges identified were not enough abilities, furthermore not enough knowledge.

By registering for the SafeToken service, the challenges identified above can be overcome.

Some of these challenges identified were lack of skills, and shortage of comprehension.

Challenges - The CIGFO Top Management and Performance Challenges identified in this report.

One of the biggest challenges identified by fundraisers and other observers is stylistic.

How to use "wyzwania określone" in a Polish sentence

Zaproszone do współpracy startupy podejmą wyzwania określone w Celach Zrównoważonego Rozwoju ONZ.

Do projektu zaproszone zostały startupy odpowiadające na wyzwania określone w 17 Celach Zrównoważonego Rozwoju ONZ.

Każda epoka stwarza określone wyzwania, określone standardy.

Nie tylko odkryjemy ich pradawne tajemnice, ale i też odwiedzimy wymiar Zaświatów [The Beyond], gdzie czekają na nas wyzwania określone mianem „diabelskich”.

Komisje konkursowe wyłonią najciekawsze pomysły, które będą odpowiedziami na wyzwania określone przez Port Gdańsk.

To pierwsze tego typu miejsce na świecie, w którym 8 startupów pracuje nad rozwiązaniami odpowiadającymi na wyzwania określone w Celach Zrównoważonego Rozwoju ONZ.

Ta sytuacja postawiła przed Rządem RP nowe wyzwania, określone w niniejszym Rządowym programie, który w dalszej części dokumentu będzie określany jako Program.

Projekt FutureScapes jest odpowiedzią na wyzwania określone w publikacji LIFE Focus, "LIFE: budowanie zielonej infrastruktury w Europie".

Dlatego nasz rząd bierze udział w ćwiczeniach, gdzie ministrowie zbierają się przy jednym stole i podejmują decyzje, odpowiadając na wyzwania określone w scenariuszu.

To nasza odpowiedź na wyzwania, określone w rządowej Strategii na Rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju m.in.