What is the translation of " CHALLENGES IDENTIFIED " in Finnish?

• yksilöityjä haasteita
• tunnistettuja haasteita

Examples of using Challenges identified in English and their translations into Finnish

These challenges identified in the analysis must be dealt with urgently.
Näihin analyysissa yksilöityihin haasteisiin on vastattava kiireellisesti.

The strategic approach is clear and perfectly consistent with the challenges identified.
Strategia on selkeä ja vastaa täydellisesti määriteltyjä haasteita.

The major challenges identified are the same as in the previous NAPs.
Edellisissä toimintasuunnitelmissa esiin tuodut suuret haasteet ovat säilyneet ennallaan.

From an EU strategy perspective, the main challenges identified are as follows.
EU: n strategisesta näkökulmasta keskeisiksi haasteiksi on määritelty seuraavat.

Most of the challenges identified in 2010 have not gone away and some have even intensified.
Useimmat vuonna 2010 todetuista haasteista eivät ole väistyneet, ja osa niistä on käynyt entistä vakavammiksi.

This Communication sets forth a number of proposals for tackling the challenges identified.
Tässä tiedonannossa esitetään joitakin ehdotuksia havaittujen haasteiden ratkaisemiseksi.

Challenges identified by the Mobile Communications& Technology Platform cover a wide range of areas.
Mobile Communications& Technology Platform‑työryhmän yksilöimät haasteet kattavat laajan alueen kysymyksiä.

Two Programme strategies will address the needs and common challenges identified in the cross-border region.
Rajaseutualueen tarpeita ja yhteisiä haasteita käsitellään kahden strategian mukaisesti.

It helps underpin the challenges identified in the Country Reports and supports the drafting of Country Specific Recommendations.
Sen avulla voidaan tarkentaa maaraporteissa yksilöityjä haasteita ja tukea maakohtaisten suositusten laatimista.

For each of the four strands some major achievements have been highlighted and future challenges identified.
Kunkin neljän osa-alueen kohdalla tarkastellaan tärkeimpiä saavutuksia ja kartoitetaan tulevia haasteita.

The Year was relevant to stakeholder needs and to the challenges identified around cultural diversity in Europe.
Teemavuodella oli merkitystä sidosryhmien tarpeisiin ja Euroopan kulttuurisen monimuotoisen tiimoilta todettuihin haasteisiin nähden.

For each of the four strands some major achievements have been highlighted and future challenges identified.
Kunkin neljän osa-alueen osalta tarkastellaan joitakin tärkeimpiä saavutuksia ja selvitetään tulevaisuuden haasteita.

Challenges identified in the Programmes, other than those related to public finances, are more difficult to categorise.
Julkiseen talouteen liittyviä haasteita lukuun ottamatta on muita ohjelmissa yksilöityjä haasteita vaikea luokitella.

A report on the state of Finland published by the Prime Minister's Office in March also reflected the challenges identified in the ministries' futures reviews.
Valtioneuvoston kanslian maaliskuussa julkistama Suomen tilannekuva pohjautui niin ikään ministeriöiden tulevaisuuskatsauksissaan tunnistamiin haasteisiin.

Thus most tax challenges identified in the last year's recommendations remain valid also for 2014/2015.
Tämän seurauksena useimmat viime vuoden suosituksissa todetuista verotukseen liittyvistä haasteista ovat olemassa myös vuosina 2014 ja 2015.

For the first time since the establishment of the Macroeconomic Imbalance Procedure, the Commission concluded that in three countries(Denmark, Malta and Luxembourg), the challenges identified do not constitute imbalances.
Ensimmäisen kerran makrotalouden epätasapainotiloja koskevan menettelyn perustamisen jälkeen komissio katsoi perusteellisissa tarkasteluissaan, että havaitut haasteet eivät muodostaneet epätasapainotilaa kolmessa maassa Tanska, Malta ja Luxemburg.

Challenges identified in last years' staff working document and reiterated in the AGS thus remain broadly valid.
Näin ollen viime vuoden valmisteluasiakirjassa määritetyt haasteet, jotka toistettiin myös vuotuisessa kasvuselvityksessä, ovat edelleen pitkälti voimassa.

Nanotechnologies have a critical role to play in addressing the challenges identified by the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Nanoteknologia on keskeisessä asemassa, kun pyritään vastaamaan älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävässä Eurooppa 2020-strategiassa yksilöityihin haasteisiin.

The challenges identified for taxation cannot be tackled without a steering role executed by the Commission and without encouraging Member States to look beyond the borders of their administrative territory.
Verotusasioissa ilmenneisiin haasteisiin ei voida tarttua, jollei komissio omaksu ohjaavaa roolia ja jollei jäsenvaltioita kannusteta katsomaan oman hallintoalueensa rajoja pidemmälle.

In the nuclear sector, to sustain its current contribution to low carbon electricity, two key challenges identified in the SET-Plan have to be tackled- lifetime extension of facilities and solutions for nuclear waste.
Jotta ydinvoimaa voitaisiin jatkossakin käyttää vähähiiliseen sähköntuotantoon, on ratkaistava kaksi SET-suunnitelmassa mainittua haastetta: järjestelmien käyttöiän pidentäminen ja ydinjäteongelma.

The challenges identified for the next decade cannot be tackled if Member States are not looking beyond the borders of their administrative territory and cooperate intensively with their 26 counterparts.
Seuraavan vuosikymmenen todettuihin haasteisiin ei voida tarttua, jollei jäsenvaltioita kannusteta katsomaan oman hallintoalueensa rajoja pidemmälle ja tekemään tiivistä yhteistyötä 26 muun jäsenvaltion kanssa.

Option 2 would have the highest positive impact and offers the best potential to adapt the current cooperation framework to the new policy context, ENP objectives and challenges identified through evaluations and lessons learned.
Vaihtoehdolla 2 olisi eniten myönteisiä vaikutuksia ja se tarjoaa parhaat mahdollisuudet saada mukauttaa nykyiset yhteistyöpuitteet uuteen politiikkakontekstiin, ENP: n tavoitteisiin ja haasteisiin, joita on määritelty arviointien ja saatujen kokemusten perusteella.

In this chapter the six main challenges identified in Chapter 1 are elaborated and the past and future contribution of the Found ation to their understanding is clarified.
Tässä luvussa kerrotaan lähemmin luvun 1 hahmottamista haasteista, ja siinä selitetään, kuinka säätiö tulkitsee käsitystään aikaisemmin antamastaan ja tulevaisuuden varalta suunnittelemastaan panoksesta.

The Commission, in comparing the strengths and weaknesses of the above options, has elected to propose option 4, which would enable in co-operation with the Member States and the social partners, to address the challenges identified and find appropriate solutions.
Vertailtuaan edellä esitettyjen vaihtoehtojen vahvuuksia ja heikkouksia komissio on päättänyt ehdottaa vaihtoehtoa 4, jonka avulla voitaisiin yhdessä jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa käsitellä tunnistettuja haasteita ja päästä asianmukaisiin ratkaisuihin.

The issues raised and the challenges identified are at the same time elements which could be the object of further discussion and exchange of information and best practices between Member States.
Esiin otettavat kysymykset ja määriteltävät haasteet ovat samalla seikkoja, joista voitaisiin keskustella lisää ja joita koskevaa tietoa ja parhaita käytäntöjä voitaisiin vaihtaa jäsenvaltioiden kesken.

All interested individuals, organisations and public authorities are welcome to share their views on the possible opportunities and challenges that may arise from the development of such projects and on the best ways to address the challenges identified so far.
Kaikkia asiasta kiinnostuneita yksityishenkilöitä, organisaatioita ja viranomaisia kehotetaan esittämään näkemyksensä mahdollisuuksista ja haasteista, joita tällaisten hankkeiden kehittämiseen saattaa liittyä, sekä parhaista keinoista puuttua tähän mennessä määriteltyihin haasteisiin.

Other important challenges identified by stakeholders include the impact of technology and globalisation on higher education, and the need to improve graduate learning and employment outcomes, to give prospective students better guidance and to encourage more multidisciplinarity.
Muita merkittäviä sidosryhmien tunnistamia haasteita ovat teknologian ja globalisaation vaikutus korkeakoulutukseen sekä tarve parantaa tutkinnon suorittaneiden oppimis- ja työllistymistuloksia, antaa tuleville opiskelijoille parempaa ohjausta ja edistää monialaisuutta.

In line with the Treaty mandate and since Member States have full competence in the field of sport, the EU initiative will not substitute the actions of the Member States but propose additional action in full respect of subsidiarity requirements and in areas where experience has demonstrated that progress in addressing the challenges identified cannot be sufficiently achieved by Member States in the framework of their national constitutional systems.
Perussopimuksen määräysten mukaisesti ja jäsenvaltioilla urheilun alalla olevan täyden toimivallan vuoksi EU: n aloitteella ei korvata jäsenvaltioiden toimia vaan ehdotetaan lisätoimia toissijaisuuden vaatimusta kokonaisuudessaan kunnioittaen ja sellaisilla aloilla, joilla kokemus on osoittanut, että jäsenvaltiot eivät pysty kansallisissa järjestelmissään riittävällä tavalla ratkaisemaan yksilöityjä haasteita.

This requires that the challenges identified in the relevant country specific recommendations(hereafter CSRs), in the relevant Council recommendations or in the context of macroeconomic adjustment programmes are adequately addressed and supported by sufficient funding levels taking into account the financial allocation to each Member State.
Tämä edellyttää, että asiaankuuluvissa maakohtaisissa suosituksissa, asiaankuuluvissa neuvoston suosituksissa tai makrotalouden sopeutusohjelmien yhteydessä määritettyihin haasteisiin vastataan asianmukaisesti ja että pyrkimyksiä tuetaan riittävillä varoilla ottaen huomioon kullekin jäsenvaltiolle myönnetyt määrärahat.

This report together with the assessment of the macroeconomic environment as contained in the Commission services' Spring 2000 Economic Forecasts and the new policy developments and challenges identified in recent reports under the various co-ordination processes as well as in the Commission's contribution to the Lisbon Summit("An agenda for economic and social renewal for Europe) and its Communication"Strategic objectives 2000-2005", will form the basis for the formulation of the 2000 BEPGs.
Tämä raportti ja komission kevään 2000 talousennusteisiin sisältyvä taloudellisen ympäristön arviointi sekä erilaisissa koordinaatioprosesseissa laaditut viime aikaiset raportit sekä uudet talouspoliittiset kehityssuunnat ja haasteet, jotka määriteltiin komission puheenvuorossa("Talouden ja yhteiskunnan uudistaminen Euroopassa") Lissabonin huippukokouksessa ja komission tiedonannossa"Strategiset tavoitteet vuosina 2000-2005" muodostavatkin sen perustan, jolta vuoden 2000 talouspolitiikan laajat suuntaviivat muotoillaan.