PROBLEMS IDENTIFIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل المحددة
• المشاكل التي حددها
• المشاكل التي تم تحديد ها
• للمشاكل المحددة
• للمشاكل التي حددها
• المشكلات التي يتم التعرف
• المشاكل التي حددتها
• المشاكل التي تم تحديدها
• المشكلات المحددة
• المشاكل التي يحددها
• المشاكل التي يتم تحديدها

Examples of using Problems identified in English and their translations into Arabic

Nonetheless, problems identified previously persist.
ومع ذلك، لا تزال المشاكل المُحددة سابقا، مستمرة

Actions that could overcome the problems identified.
واو- الاضرابات التي يمكن التغلب بها على المشاكل المحددة

Problems identified in the daily managers ' meetings resolved.
حل المشاكل التي حددها المديرون في اجتماعاتهم اليومية

The Government ' s priorities had been assessed and basic problems identified.
وقد تم تقييم أولويات الحكومة وحددت المشاكل الرئيسية

The problems identified at the Conference should be dealt with urgently.
والمشاكل التي حددها المؤتمر ينبغي معالجتها على نحو عاجل

It was not possible for the IEC to solve all problems identified by UNOMSA for several reasons.
ولم يتيسر للجنة اﻻنتخابية المستقلة أن تحل جميع المشاكل التي حددتها البعثة ﻷسباب عديدة

The problems identified related to the full spectrum of procedures, processes, organization and culture.
وكانت المشاكل التي تم تحديدها متصلة بنطاق واسع من اﻹجراءات، والعمليات، والتنظيم والثقافة

In short, slums were a toxic mixture of every one of the problems identified in the Millennium Declaration.
وباختصار فإن الأحياء الفقيرة هي مزيج سام من المشاكل التي حددها إعلان الألفية

In some cases, problems identified by a given Party in its initial GHG inventory were overcome in a later submission.
وفي بعض الحالات لوحظ أن بعض المشاكل التي حددها طرف بعينه في قائمة جرده الأولية لغازات الدفيئة قد جرى تذليلها في بلاغ قُدم بعد ذلك

JIU is furthermore convinced that a new entity would not by itself solve all the problems identified in the report.
والوحدة مقتنعة أيضا بأن إنشاء كيان جديد لن يحل بمفرده المشاكل التي حددها التقرير

(a) All remedial measures taken to address problems identified with the United Nations Observer Mission in Angola and other peacekeeping operations;
أ جميع ما اتخذ من التدابير العﻻجية للتصدي للمشاكل المحددة في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ وعمليات حفظ السﻻم اﻷخرى

Audits were conducted in selected branches and follow-up actions taken to address the problems identified.
وأجريت عمليات مراجعة الحسابات في فروع مختارة، واتخذت إجراءات متابعة لمعالجة المشاكل التي تم تحديدها

This sets out the problems identified by the Office of Internal Oversight Services with the concept of mission-based investigators since 2000.
ويعرض هذا الفرع من التقرير المشاكل التي حددها مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بمفهوم المحققين الملحقين بالبعثات منذ عام 2000

The frank self-criticism contained in the report and the evident determination of the Secretariat to address the problems identified were commended.
وأشيد بالنقد الذاتي الصريح الوارد في التقرير، وبتصميم الأمانة العامة الواضح على معالجة المشاكل المحددة

Ms. González Martinez observed that many of the problems identified by the Committee during its consideration of the initial report of Kyrgyzstan persisted.
السيدة غونساليس مارتينيس: لاحظت أن كثيراً من المشاكل التي حددتها اللجنة لدى نظرها في التقرير الأول لقيرغيزستان مازالت قائمة

CoE-ECRI highlighted that the Médiateur was under the direct authority of the Minister of State, who could take discretionary decisions to resolve the problems identified.
وأكدت اللجنة أن هذا الوسيط يخضع للسلطة المباشرة لرئيس مجلس الوزراء الذي يستطيع اتخاذ قرارات تقديرية لحل المشكلات المحددة

The EU is, therefore, willing to support countries that are tackling the problems identified in the African Peer Review Mechanism process.
وبالتالي فإن الاتحاد الأوروبي مستعد لدعم البلدان التي تعالج المشاكل المحددة في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

(c) Study the impact of the union libre fixe relationship structure on children and develop specific programmes to address problems identified;
(ج) دراسة ما يترتب على العلاقة بين الأبوين القائمة على ممارسة المساكنة دون قران من أثر على الأطفال، ووضع برامج محددة لمعالجة المشكلات التي يتم التعرف عليها

While this would also increase transparency, it would not fully address the problems identified by the Secretary-General in paragraphs 13 to 17.
ومع أن من شأن ذلك أيضا أن يزيد من الشفافية، فإنه لن يعالج بالكامل المشاكل التي حددها الأمين العام في الفقرات 13 إلى 17

Mr. Regmi(Nepal) noted that his Government had identified the discriminatory provisions in existing legislation and was preparing a draft omnibus bill to address the problems identified.
السيد ريغمي(نيبال): قال إن حكومته قد حددت الأحكام التمييزية في التشريعات الراهنة، وإنها تعد مشروع قانون شامل لمعالجة المشاكل المحددة

The Advisory Committee notes that the Mission is taking positive steps to rectify the problems identified in various audits, in particular in the procurement area.
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن البعثة تتخذ خطوات إيجابية لمعالجة المشاكل المحددة في مختلف تقارير مراجعة الحسابات، وخاصة في مجال الشراء

The SBSTA noted that consideration of the TAR may lead to specific proposals for further work to address issues or problems identified therein.
(و) ولاحظت الهيئة الفرعية أن النظر في تقرير التقييم الثالث قد يفضي إلى تقديم مقترحات محددة لمواصلة العمل في التصدي للمسائل أو المشاكل المحددة فيه

The remarks made in the paragraphs below focus on problems identified in project evaluations, project design and the criteria for their approval and training and capacity-building.
وتنصب المﻻحظات الواردة في الفقرات أدناه على المشاكل المحددة في تقييمات المشاريع، وتصميم المشاريع ومعايير اعتمادها والتدريب وبناء القدرات

The joint UN system-Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country-level stakeholders.
يجتمع الفريق المشترك بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي بانتظام للمساعدة في معالجة المشاكل التي يحددها أصحاب المصلحة على المستوى القطري

The Secretary-General states, however, that although it would improve transparency, this option would not fully address the problems identified with the current arrangement.
غير أن الأمين العام يشير أن هذا الخيار، رغم أن من شأنه تحسين الشفافية، لن يعالج بشكل كامل المشاكل التي تم تحديدها في إطار الترتيب الحالي

Ms. HOLLAND(United Kingdom) said that her delegation welcomed the progress made in resolving the problems identified by the General Assembly and the Board of Auditors.
السيدة هوﻻند المملكة المتحدة: قالت إن وفدها يرحب بالتقدم المحرز في حل المشاكل التي حددتها الجمعية العامة ومجلس مراجعي الحسابات

It aims at assessing past experience, identifying weaknesses in existing methods of work and determining changes needed to address problems identified in the report.
وهي تهدف إلى تقييم التجارب الماضية وتحديد نقاط الضعف في أساليب العمل القائمة وتحديد التغييرات الﻻزمة لمعالجة المشاكل المحددة في التقرير

The Group finds that controls on ammunition and explosives would not be sufficient to address the problems identified by the report of the Panel of Governmental Experts on Small Arms.
ويرى الفريق أن فرض الضوابط على الذخائر والمتفجرات لن يكفي للتصدي للمشاكل التي حددها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة

The joint United Nations system-Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country-level stakeholders.
يجتمع الفريق المشترك لمنظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا بصفة دورية للمساعدة في معالجة المشاكل التي يحددها أصحاب المصلحة على الصعيد القطري

How to use "problems identified" in a sentence

However, there were numerous problems identified and many solutions offered.

Postdischarge problems identified by telephone calls to an advice line.

Provide support to resolve any problems identified by status reports.

Evaluate qualitative success in light of problems identified in I.B.

Conveyance of the solutions to the problems identified was important.

This course emphasizes connection of reading problems identified through diagnosis.

Problems identified with inability to read key fobs still outstanding.

Any problems identified will be addressed as soon as possible.

Your parrot will benefit from having any problems identified early.

In fact, there are two major problems identified above: 1.