Examples of using Problems identified in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The problems identified with the letters A, B and.
Las fallas identificadas con las letras A, B y.Registry Reviver will safely repair any problems identified.
Nonetheless, problems identified previously persist.
No obstante, persisten los problemas señalados con anterioridad.To deliver creative and innovative solutions to the problems identified.
Entregar soluciones creativas e innovadoras a los problemas constatados.Or problems identified by our credit and fraud avoidance group.
O por inconvenientes identificados
People also translate
A description of areas examined and any problems identified; C.
Una descripción de The problems identified at the Conference should be dealt with urgently.
Los problemas que se señalaron en la Conferencia deben ser tratados con urgencia.Initiation of further studies related to problems identified in the present report.
Realizar estudios relacionados con los problemas señalados en Problems identified during the meetings are reported to the pre-trial judge or the Trial Chamber.
Los problemas determinados en esas reuniones se notifican al magistrado encargado de la etapa preliminar o a la Sala de Primera Instancia.Among other specific problems identified by Mr. Lynn, we highlight.
Entre los problemas identificados concretamente por By this, the Government demonstrated its firm commitments to overcoming the problems identified by CPT.
It convenes scientists to work on problems identified by the policy community.
Convoca a Each of these issues was discussed at some length andseveral suggestions were made to address the problems identified.
Cada una de estas cuestiones se analizó con cierta profundidad yse hicieron varias sugerencias para abordar los problemas encontrados.It was not possible for the IEC to solve all problems identified by UNOMSA for several reasons.
Por diversas razones, la CEI no pudo resolver todos los problemas determinados por la UNOMSA.The SBSTA noted that consideration of the TAR may lead to specific proposals for further work to address issues or problems identified therein.
El OSACT observó que el examen del TIE podía conducir a propuestas específicas para una labor futura que abordara las cuestiones o problemas indicados en dicho informe.We can also efficiently and quickly fix problems identified during the audit patrols.
Asimismo podemos solucionar rápida y eficazmente los problemas identificados durante Protection problems identified with regard to returnees were relating to the presence of landmines and land distribution/tenure.
Los problemas observados con respecto a la protección, y que afectaban a los repatriados, guardaban relación con la existencia de minas terrestres y con la distribución y la tenencia de tierras.The new method of staff selection should address some of the problems identified in the previous system.
El nuevo método de selección de personal debe resolver algunos de los problemas encontrados en el sistema anterior.All remedial measures taken to address problems identified with the United Nations Observer Mission in Angola and other peacekeeping operations;
Todas las medidas correctivas adoptadas para tratar los problemas determinados en la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola y otras operaciones de mantenimiento de la paz;JIU is furthermore convinced that a new entity would not by itself solve all the problems identified in the report.
Además, la Dependencia está convencida de que una nueva entidad no resolvería por sí sola todos los problemas determinados en el informe.Further work was required to address the problems identified in the report about the lack of investigations training in the Organization.
Es necesario trabajar más para resolver los problemas mencionados en el informe acerca de la falta de formación en materia de investigaciones en el seno de la Organización.Over the past three years considerable progress has been made in addressing most of the problems identified in the in-depth evaluation.
En los tres últimos años se ha avanzado considerablemente hacia la solución de la mayoría de los problemas indicados en la evaluación en profundidad.Implementation of demonstration projects addressing the problems identified at the World Conference on Natural Disaster Reduction will continue in the biennium.
En el bienio continuará la ejecución de proyectos de demostración para abordar los problemas indicados en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales.Almost all Parties identified areas for further improvement of inventory data,which mainly address problems identified above see table 9.
Casi todas las Partes identificaron los sectores donde se debían seguir mejorando los datos de inventarios,que guardan relación principalmente con los problemas individualizados anteriormente véase el cuadro 9.A number of the problems identified in 1998 continue to shape today's precursor control situation, either as global challenges or affecting selected countries or regions.
Varios de los problemas encontrados en 1998 siguen configurando la situación actual de la fiscalización de los precursores, tanto a nivel mundial como en determinados países o regiones.Ms. HOLLAND(United Kingdom)said that her delegation welcomed the progress made in resolving the problems identified by the General Assembly and the Board of Auditors.
La Sra. HOLLAND(Reino Unido)expresa el agrado de su delegación ante los adelantos logrados en la solución de los problemas determinados por la Asamblea General y la Junta de Auditores.The majority of problems identified during the review of inventories can be solved by applying state-of-the-art methods in preparing and reporting GHG inventories.
La mayoría de problemas observados durante el examen de los inventarios pueden resolverse aplicando métodos actualizados de preparación y comunicación de inventarios de gases de efecto invernadero.Establishment of"action groups" on specific issues oron individual commodities according to the problems identified, and development of ideas for realistic approaches/solutions;
Establecimiento de"grupos de acción" sobre cuestiones específicas oproductos básicos individuales según los problemas encontrados, y desarrollo de ideas sobre enfoques/soluciones realistas;The State Committee repeatedly visits the penitentiary institution for women, monitor the detention conditions of sentenced women andwhenever necessary addresses the problems identified.
La Comisión Nacional efectúa visitas periódicas a la institución penitenciaria femenina, supervisa las condiciones de detención de las reclusas y,de ser necesario, resuelve los problemas observados.Further, the Office of Internal Oversight Services noted that no particular individual, unit oroffice was responsible for addressing the problems identified and reporting back to the Insurance Section.
Además, la Oficina observó que no se había encargado a ningún funcionario,dependencia u oficina que afrontara los problemas encontrados e informara después a la Sección de Seguros.
