What is the translation of " PROBLEMS HIGHLIGHTED " in Spanish?

• problemas destacados
• problemas señalados
• problemas subrayados
• problemas resaltados
• problemas revelados

Examples of using Problems highlighted in English and their translations into Spanish

Problems Highlighted By Comments inserts preflight results as comments.
La opción Problemas resaltados con comentarios inserta los resultados de las comprobaciones preliminares como comentarios.

It had also taken note of the deficiencies and problems highlighted in the reports of the Board of Auditors and OIOS.
También ha tomado nota de las deficiencias y problemas destacados en los informes de la Junta de Auditores y de la OSSI.

Training and extension programmes for agents are one obvious possible approach to the problems highlighted by the survey.
Los programas de formación para los agentes son uno de los posibles y obvios enfoques a los problemas que destaca el estudio.

Although legal reforms alone would not solve all the problems highlighted by the Committee, a range of new measures would at least help reduce the incidence of torture.
Aunque las reformas de la legislación no resolverán por sí solas todos los problemas señalados por el Comité, las nuevas medidas ayudarán al menos a reducir la incidencia de la tortura.

The statistics provided showed that efforts were being made to find solutions to some of the problems highlighted by the Committee.
Los datos estadísticos facilitados muestran que se están realizando esfuerzos para encontrar soluciones a algunos de los problemas subrayados por el Comité.

Regarding these two institutions, some of the problems highlighted in the last assessment have been addressed, but communications problems still arise at times.
En cuanto a estas dos últimas instituciones, se han abordado algunos de los problemas expuestos en la pasada evaluación, pero persisten todavía los problemas de comunicación.

If it fails, then the workings of the Council must be radically reassessed, and possibly reformed again to solve the problems highlighted.
Si falla, entonces el trabajo del Consejo debe ser reexaminado radicalmente y, posiblemente, nuevamente reformado para resolver los problemas señalados.

With regard to the situation of women in general in the Sudan, the problems highlighted in the previous reports have not been solved.
En cuanto a la situación de las mujeres en general en el Sudán, los problemas que se destacaron en los informes anteriores no se han solucionado.

UNODC has formulated and, where donor support has allowed, began implementation of programmes to address some of the problems highlighted above.
La ONUDD ha formulado programas y, cuando el apoyo de los donantes lo ha permitido, ha comenzado a ejecutarlos para hacer frente a algunos de los problemas señalados.

It also acknowledged the problems highlighted in the national report, especially the high level of poverty, and encouraged Tajikistan to remain committed in its efforts against drug trafficking.
También reconoció los problemas destacados en el informe nacional, especialmente el elevado nivel de pobreza, y alentó a Tayikistán a que siguiera esforzándose por combatir el narcotráfico.

While the prevailing stability in Sierra Leone is encouraging, some of the problems highlighted in my previous reports still persist.
Aunque es alentador observar la estabilidad que impera en Sierra Leona, aún persisten algunos de los problemas destacados en mis informes anteriores.

The Administration will continue to support fully the efforts of the Office of Internal Audit to ensure that the necessary preventive/corrective actions are taken in response to the problems highlighted.
La Administración seguirá apoyando plenamente los esfuerzos de la Oficina de Auditoría Interna para asegurar que se toman las medidas de prevención y corrección necesarias en respuesta a los problemas señalados.

As far as possible, it avoids repetition, while noting that many of the problems highlighted in the reports of this and previous Special Representatives continue to afflict Cambodian society.
En la medida de lo posible, evita repeticiones, si bien haciendo constar que muchos de los problemas subrayados en los informes de éste o anteriores Representantes Especiales continúan afectando a la sociedad de Camboya.

The problems highlighted reflect problems that are generally applicable to other developed countries and provide a framework for analysis of domestic legal standards in other countries.
Los problemas puestos en evidencia reflejan problemas que son generalmente aplicables a otros países desarrollados y proporcionan un marco para el análisis de las normas jurídicas nacionales en otros países.

Apart from realizing the importance of the oceans and seas, the international community must also look at the problems we are facing here and now- problems highlighted in the Secretary-General's report.
Además de reconocer la importancia de los océanos y mares, la comunidad internacional debe examinar también los problemas que enfrentamos aquí y ahora, problemas que se señalan en el informe del Secretario General.

These problems highlighted the need for:(a) improved coordination among partners;(b) improved policy advocacy; and(c) integrated medical and psychological care for victims of gender-based violence.
Estos problemas destacaron la necesidad de: a mejorar la coordinación entre los asociados;(b) mejorar la promoción de las políticas; e(c) integrar la atención médica y psicológica para las víctimas de la violencia basada en el género.

Prior to and following the release of the report, OHCHR/UNAMA held a series of meetings with the Afghan authorities to discuss the findings of the report and support that OHCHR/UNAMA could provide to address the problems highlighted in the report.
Antes y después de la publicación del informe, la Dependencia de Derechos Humanos ACNUDH/UNAMA celebró varias reuniones con las autoridades afganas a fin de examinar las conclusiones del informe y el apoyo que la Dependencia podía prestar a fin de resolver los problemas señalados en el informe.

Services dealing with many of the problems highlighted in the Convention such as child abuse and juvenile delinquency were available to all on the basis of need and were in no way income-related.
Los servicios que tratan muchos de los problemas que se subrayan en la Convención, como los malos tratos a niños y la delincuencia juvenil, están al alcance de todos en función de sus necesidades y no dependen en absoluto de los ingresos.

The main purpose of the training was to improve the operation of individual women's groups within political parties, to define problems that women recognise as crucial in politics and to form concrete solutions to the problems highlighted, so as to form an action plan within parties.
El principal propósito de la capacitación era mejorar el funcionamiento de los grupos de mujeres dentro de los partidos políticos, definir los problemas que las mujeres reconocen como cruciales en la política y formular soluciones concretas para los problemas destacados, a fin de constituir un plan de acción dentro de los partidos.

The problems highlighted in this article render themselves to a solution through proper delimitation of the role of REC courts and restructuring of the system to take cognisance of the recent developments.
Los problemas señalados en este trabajo se presentan con el objetivo de que sean solucionados por medio de una delimitación adecuada de la función de los tribunales REC y una reestructuración del sistema que incorpore los desarrollos recientes.

Ms. Löw(Switzerland) expressed her delegations particular concern at two of the problems highlighted in the report: the increasing use of very young children with disabilities to transport bombs, and the nonrespect for rules and standards of detention.
La Sra. Löw(Suiza) expresa la especial preocupación de su delegación por dos de los problemas que destaca el informe: el uso cada vez más frecuente de niños de muy corta edad, con discapacidad, para transportar bombas; y el incumplimiento de las normas y las condiciones de la detención.

Some problems highlighted by the evaluation were addressed through the new manual, such as(a) the clarification of the specific roles of the Government, United Nations agencies and UNDP, and(b) the need to focus on issues relating to national ownership, sustainability and capacity-building.
En el nuevo manual se ha procurado resolver algunos de los problemas revelados por la evaluación, por ejemplo, a la aclaración de las funciones concretas de los gobiernos, los organismos de el sistema de las Naciones Unidas y el PNUD, y b la necesidad de centrar la atención en las cuestiones relacionadas con la propiedad nacional, la sostenibilidad y la formación de capacidades.

The two delegations welcomed, in principle, the Secretary-General's proposals to address the problems highlighted by the structural review; however, the four projects must be planned and sequenced wisely in order to reduce up-front costs while achieving benefits in the most urgent areas.
Las dos delegaciones acogen con beneplácito, en principio, las propuestas del Secretario General para hacer frente a los problemas revelados por el examen estructural; sin embargo, los cuatro proyectos deben planificarse y programarse con criterio a fin de reducir los costos iniciales, al tiempo que se logran beneficios en las esferas más urgentes.

However, the reality was that senior managers in the Department of Peacekeeping Operations had not been held accountable in the same manner as their counterparts in the Office of Central Support Services, even though most of the problems highlighted in the audit report related to field operations for which the Department was responsible.
Sin embargo, lo cierto es que no se ha hecho responsables a los altos cargos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz del mismo modo que a sus homólogos de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, pese a que la mayoría de los problemas destacados en el informe de auditoría se relaciona con operaciones sobre el terreno de las cuales es responsable el Departamento.

Belarus noted the problems highlighted by the treaty bodies with regard to discrimination against women and girls of the Roma community. Belarus asked about practical measures to strengthen the institution of the family.
Belarús observó los problemas subrayados por los órganos de tratados respecto de la discriminación contra las mujeres y las niñas de la comunidad romaní y preguntó por las medidas prácticas adoptadas para reforzar la institución de la familia.

It gives a range of recommendations in order to solve the problems highlighted and shows that massive investment is needed to ensure there are enough trained and motivated teachers for all primary school aged children.
Da una serie de recomendaciones para poder resolver los problemas señalados y muestra que la inversión masiva es necesaria para asegurar que haya suficientes maestras y maestros motivados y capacitados para todo niña y niño en edad de estuDíar la educación primaria.

The problems highlighted-- teething troubles with the Galaxy system and the rapid deployment roster, the delay in restructuring the Field Service category, issues related to delegation of recruitment authority, and the lack of generic job profiles-- must be addressed urgently if the Department was to be in a position to handle the expected upsurge in peacekeeping activities.
Los problemas destacados, como los experimentados en la puesta en marcha de el sistema Galaxy y la lista de despliegue rápido, la demora en la reestructuración de la categoría de Servicio Móvil, las cuestiones relacionadas con la delegación de autoridad de contratación, y la falta de perfiles genéricos de funciones, deben tratar se urgentemente si el Departamento quiere estar en condiciones de hacer frente a el aumento previsto de las actividades de mantenimiento de la paz.

His delegation was deeply concerned at the problems highlighted in the report of OIOS on the audit and investigation of the International Tribunal for the Former Yugoslavia(A/54/120), particularly in the areas of cash management, administration of accounts receivable and trust funds, personnel recruitment, procurement and property management.
A la delegación de Argelia le preocupan sobremanera los problemas que se destacan en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría e investigación de el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia( A/54/120), sobre todo en las esferas de la gestión de el efectivo, la administración de las cuentas por cobrar y los fondos fiduciarios, la contratación de personal, las adquisiciones y la gestión de bienes.

In the light of previous problems highlighted by the Board of Auditors, including delays, cost overruns and project management challenges, the Advisory Committee reiterates its previous comments concerning the need for enhanced monitoring and oversight.
Habida cuenta de los problemas destacados por la Junta de Auditores, en particular las demoras, los sobrecostos y los retos de la gestión de proyectos, la Comisión Consultiva reitera sus observaciones anteriores sobre la necesidad de que se mejore la vigilancia y la supervisión.

Finding solutions to the problems highlighted in the review will require collective commitment and effort, and a strategic approach that allows for the progressive building of a new evaluation system that can effectively meet multiple needs at multiple levels.
Encontrar soluciones a los problemas destacados en el examen exigirá un compromiso y esfuerzo colectivos y un enfoque estratégico que permita construir progresivamente un nuevo sistema de evaluación que pueda atender de manera eficaz múltiples necesidades a múltiples niveles.

How to use "problems highlighted" in an English sentence

This largely solved the problems highlighted above.

The problems highlighted above are all significant.

The problems highlighted above indicate this fissure.

Appeals court says problems highlighted aren't constitutional violations.

Not only are the problems highlighted by Ms.

Talks were held and problems highlighted and addressed.

the fundamental structural problems highlighted by Robert Clark.

Other problems highlighted include the interconnection of the U.K.

The problems highlighted above are usually faced by the clients.

How to use "problemas señalados" in a Spanish sentence

Teniendo en cuenta los efectos negativos, en realidad no hay problemas señalados anteriormente.

Uno de los problemas señalados es el exceso de trámites, recalcado también por Miranda.

Los problemas señalados como urgentes por el informe United in Science Los problemas son varios.

Trata de resolver los siguientes ejercicios Los problemas señalados con (*) tienen un mayor nivel de dificultad.?

Enestacoyunturainestable,lacomunidaddepolitólogoslatinoamericanossereúneenelVCongresodelaAsociaciónLatinoamericanadeCienciaPolíticaparadarcuentadelosfenómenospolíticosdescriptosydebatirenfoquesteóricosymetodológicospolémicosparaaportaralasolución de los problemas señalados y fortalecer el desarrollo democrático.

5) Al terminar cada trabajo muchos sujetos dejan sin resolver algunos problemas señalados por el software.

Pensando en los efectos negativos, de hecho, no hay problemas señalados anteriormente.

Teniendo en cuenta los efectos adversos, de hecho, no hay problemas señalados anteriormente.

El desarrollo de una "escuela para todos" requiere abordar los problemas señalados en este estudio.

"Ninguna de las preocupaciones o problemas señalados en este artículo puede descartarse por completo, pero.