What is the translation of " PROBLEMS IDENTIFIED " in Croatian?

• utvrđeni problemi
• problemi koje je identificirao
• utvrđenih problema
• utvrđene probleme
• utvrđenim problemima
• probleme navedene

Examples of using Problems identified in English and their translations into Croatian

The majority of stakeholders agree with the problems identified.
Većina dionika složila se s utvrđenim problemima.

The preferred options address the problems identified better than any of the other options.
Odabranim mogućnostima utvrđeni se problemi rješavaju bolje nego drugim mogućnostima.

The Commission envisages a two-stage approach for responding to the problems identified: 1.
Komisija predviđa rješavanje utvrđenih problema u dvije faze: 1.

The problems identified hinder the development of an EU internal market in the domain of satellite data.
Navedeni problemi koče razvoj unutarnjeg tržišta EU-a u domeni satelitskih podataka.

This proposal has three specific objectives that address the problems identified.
Ovaj prijedlog ima tri specifična cilja kojima se rješavaju utvrđeni problemi.

Indication whether any problems identified were considered to be systemic in nature and the measures taken, including a quantification of any financial corrections.
Navodi jesu li utvrđene poteškoće sustavne prirode i jesu poduzete mjere, uključujući kvantifikaciju bilo kakvih financijskih ispravaka.

The recent agreement on the reform of the CAP already addressed also some of the problems identified.
U nedavnom sporazumu o reformi ZPP-a već su razmatrani neki od utvrđenih problema.

It will recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit and informs the Commission of the steps taken to that effect.
Komisija će preporučiti da država članica riješi utvrđene probleme u propisanom roku i obavijesti Komisiju o koracima koji su poduzeti u tu svrhu.

For this reason, only a legislative instrument can effectively address the problems identified.
Zbog toga se utvrđeni problemi mogu učinkovito riješiti isključivo zakonodavnim instrumentom.

These obligations do not extend beyond what is necessary to solve the problems identified and are limited to the situations set out in the proposal.
Tim obvezama nije obuhvaćeno više od onoga što je potrebno za rješavanje utvrđenih problema te su one ograničene na situacije utvrđene u prijedlogu.

Option D offers an integrated approach, which is considered to be the most appropriate to address the problems identified.
Mogućnošću D osigurava se integrirani pristup koji se smatra najprikladnijim za rješavanje utvrđenih problema.

After finding a place of rupture it must carefully uncover and resolve problems identified, in compliance with all safety regulations.
Nakon što je nalaz mjesto rupture pažljivo mora otkriti i riješiti probleme koji su utvrđeni u skladu sa svim sigurnosnim propisima.

This option was considered initially, but discarded at an early stage, since it does not sufficiently address the problems identified.
Ova mogućnost razmatrala se na početku, ali je u ranoj fazi odbačena jer se njome ne uklanjaju utvrđeni problemi u dovoljnoj mjeri.

In this case, the Commission would recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit, and inform the Commission of the steps taken to that effect.
Komisija će preporučiti da država članica riješi utvrđene probleme u propisanom roku i obavijesti Komisiju o koracima koji su poduzeti u tu svrhu.

Notes that the suspension of the Safe Harbour Decision has been presented by the Commission as an‘option' to be considered if there is no satisfactory solution to the problems identified;
Napominje da je Komisija predstavila obustavu Odluke o sigurnoj luci kao„opciju” koju treba razmotriti ako se ne pronađe zadovoljavajuće rješenje za utvrđene probleme;

The authors of the ILO Manual recommend universal solutions to some of the problems identified above concerning implementation of the module for research into volunteer work.
Autori MOR-ova Priručnika savjetuju univerzalna rješenja za neke od prethodno identificiranih problema o provedbi modula za istraživanje u volonterskom radu.

All options are compared to a baseline in which implementation of ecodesign and energy labelling would continue, but without being able to address the problems identified.
Sve su opcije uspoređene s osnovnim stanjem, u kojem bi se nastavila provedba ekološkog dizajna i označivanja energetske učinkovitosti, ali bez mogućnosti rješavanja utvrđenih problema.

Given the independent nature of the three main problems identified, the Impact Assessment considers three sets of policy options according to three main fields of intervention.
S obzirom na nepovezanost tri glavna uočena problema, u procjeni učinka razmatraju se tri skupa opcija politike u skladu s tri glavna područja intervencije.

For the IA, three policy options and one sub-option were considered against the baseline scenario as those most likely to achieve the objectives and address the problems identified.
U okviru procjene učinka razmatrane su, u odnosu na osnovni scenarij, tri opcije i jedna podopcija politike kojima će se najvjerojatnije postići ciljevi i riješiti utvrđeni problemi.

The Commission invited the Polish Government to solve the problems identified in the Recommendation within 3 months, and to inform the Commission of the steps taken to that effect.
Komisija je pozvala poljsku vladu da u roku od tri mjeseca riješi probleme navedene u Preporuci te da obavijesti Komisiju o koracima poduzetima u tu svrhu.

Where modifications have been identified to have negative impacts, the analysis of the impacts of the option serves to provide the most proportionate response to the problems identified.
Kada je prepoznato da se određenim preinakama postižu negativni utjecati, analizom utjecaja opcije daje se najproporcionalniji odgovor na prepoznate probleme.

The Commission invited the Polish Government to solve the problems identified in this Recommendation within one month of receipt of the Recommendation, and to inform the Commission of the steps taken to that effect.
Komisija je pozvala poljsku vladu da probleme navedene u toj preporuci riješi u roku od mjesec dana od primitka preporuke te da obavijesti Komisiju o koracima poduzetima u tu svrhu.

The Programme analysis of the socio-economic situation of the border region sets out a common strategy for remedying problems identified and formulates joint thematic priorities for development.
Analizom socio-ekonomske situacije pograničnog područja određena je uzajamna strategija za rješavanje identifikovanih problema i formulisani su zajednički tematski prioriteti.

The proposal will reduce administrative burden for operators and ensure that the requirements for administrative cooperation and mutual assistance between Member States are proportionate to the problems identified.
Prijedlogom će se smanjiti administrativno opterećenje za prijevoznike i osigurati da su zahtjevi za administrativnu suradnju i uzajamnu pomoć između država članica proporcionalni s utvrđenim problemima.

The instability of these legislative acts and a number of legal problems identified by practitioners which may require amendments of the codes or interpretative guidelines before their entry into force raise additional difficulties.6.
Dodatne poteškoće nastaju zbog nestabilnosti tih zakonodavnih akata i niza pravnih problema koje su utvrdili praktičari i koji bi mogli zahtijevati izmjene zakona ili smjernica za tumačenje prije stupanja na snagu.6.

When an impact assessment needs to be carried out, stakeholders are invited, through a public consultation exercise, to comment on the need to act and on the possible solutions to the problems identified.
Kada je potrebno izvršiti procjenu učinka, dionici se, putem javnog savjetovanja, pozivaju da dostave svoje komentare na potrebu za djelovanjem i moguća rješenja za utvrđene probleme.

Require the management of the institution to examine the situation, identify measures to overcome any problems identified and draw up an action program to overcome those problems and a timetable for its implementation;
Od uprave institucije mogu zahtijevati da razmotri stanje, donese mjere za rješavanje mogućih utvrđenih problema i izradi akcijski program za rješavanje tih problema kao i vremenski raspored za njegovu provedbu;

When an impact assessment needs to be carried out, i.e. whenever significant impact is envisaged, stakeholders are invited, through a public consultation, to comment on the need to act and on possible solutions to problems identified.
Kada je potrebno izvršiti početnu procjenu učinka, dakle kad god se planira značajni učinak, dionici se putem javnog savjetovanja pozivaju da dostave svoje primjedbe o potrebi za djelovanjem i mogućim rješenjima za utvrđene probleme.

The problems identified have potentially significant macroeconomic spill-over effects, can lead to consumer detriment, act as economic or legal barriers to cross-border activity and create an unlevel playing field between actors.
Utvrđeni problemi imaju potencijalno značajne makroekonomske učinke prelijevanja, mogu dovesti do štete za potrošača, djelovati kao gospodarske ili pravne prepreke prekograničnim aktivnostima i stvoriti nejednake uvjete za uključene aktere.

Some situations that may result in your order being canceled include limitations on quantities available for purchase, inaccuracies or errors in product or pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.
Neke situacije koje mogu dovesti do otkazivanja narudžbe su ograničene količine dostupne za kupnju, netočnosti ili greške u imenu ili cijenama proizvoda, ili problemi koje je identificirao naš odjela za izbjegavanje prijevara.