What is the translation of " 查明的问题 " in English?

• problems identified
• issues identified

Examples of using 查明的问题 in Chinese and their translations into English

缔约方查明的方法问题.
Methodological problems identified by Parties.

查明的问题.
Issues identified.

查明的主要问题.
Main issues identified.

审计查明的其他问题.
Other issues identified by the audit.

已查明的问题.
Identified problems.

召集科学家解决政策共同体查明的问题。
It convenes scientists to work on problems identified by the policy community.

已查明的问题和为克服这些问题而采取的措施概述如下：.
The problems identified and the measures introduced to overcome them are summarized below:.

该委员会查明的问题包括拟议改进反腐败法草案和国际组织的内部控制机制。
Issues identified by the Committee include proposed improvements to the draft anti-corruption law and internal control mechanisms of international organizations.

实用：查明的问题是基于出口商的经验而不是从理论思考中得来的。
Applied: the problems identified were based on the experience of exporters and did not derive from theoretical considerations.

在采购处查明的问题很大，需要全面加以解决。
The problems identified in the United Nations Procurement Service were of such a magnitude that they needed to be addressed in a comprehensive way.

审计委员会认为，在难民署驻苏丹境内国家业务机构查明的那些问题对于其他国家办事处的业务也有借鉴作用。
The Board considers that the issues identified at UNHCR country operations in the Sudan are relevant to operations in other country offices.

查明的具体问题包括网络犯罪、洗钱、刑事事项国际合作、没收、人口贩运、偷运移民和枪支管制。
Specific issues identified include cybercrime, money-laundering, international cooperation in criminal matters, confiscation, trafficking in persons, smuggling of migrants and firearms control.

国家委员会多次访问该女子监狱，监督被判刑妇女的拘留条件，根据需要解决已查明的问题。
The State Committee repeatedly visits the penitentiary institution for women, monitor the detention conditions of sentenced women and whenever necessary addresses the problems identified.

本报告述及本报告所述期间查明的问题，因为这些问题与审咨委的上述职责有关。
The present report addresses the issues identified during the reporting period as they pertain to the above-mentioned responsibilities of the Committee.

其他需要整个署内作出协调和持续努力的建议的执行方式没有处理1998年的评价所查明的基本问题。
Other recommendations, which required coordinated and continued efforts throughout the Programme, had not been implemented in a manner that addressed underlying problems identified in the 1998 evaluation.

已查明的问题会严重影响被审计单位实现总体目标。
The issues identified were such that the achievement of the overall objectives of the audited entity could be seriously compromised.

(f)科技咨询机构注意到，在审议第三次评估报告的过程中可能会就处理所查明的问题提出具体建议。
The SBSTA noted that consideration of the TAR may lead to specific proposals for further work to address issues or problems identified therein.

评估过程中查明的各项问题是能力建设活动所针对的问题。
The issues identified during the assessment process were the subjects of capacity-building activities.

人权理事会在证明它有益于查明人权挑战之后，应能够帮助有关国家解决查明的问题。
After proving its usefulness in identifying human rights challenges, the Council should be able to help interested countries overcome the problems identified.

联合国-全球基金联合小组将定期会晤，以帮助处理经由国家利害有关者查明的问题。
The joint United Nations system-Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country-level stakeholders.

查明的问题与特设专家组会议重点指出的问题以及年轻研究人员提出的各种问题差别很大。
The issues identified differed significantly from issues highlighted in the ad hoc expert group meetings and from issues identified by young researchers.

欧洲反对种族主义和不容忍委员会强调指出，监察员由国务部长直接领导，后者可酌情决定如何解决查明的问题。
CoE-ECRI highlighted that the Médiateur was under the direct authority of the Minister of State, who could take discretionary decisions to resolve the problems identified.

秘书长应在下一次关于人力资源管理的报告中汇报调查结果，并提议处理查明的问题的适当措施。
He should report on the outcome of that work, and propose appropriate measures to address the issues identified, in his next report on human resources management.

联合国系统/全球基金联合工作队将定期开会，协助解决国家一级利益攸关者查明的问题。
The joint UN system-Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country-level stakeholders.

正如审计建议的总体执行情况所证明的那样，管理人员也越来越愿意解决经审调处审计查明的问题。
Managers are also increasingly prepared to address the issues identified by OAI audits, as demonstrated by the overall implementation of audit recommendations.

审计委员会按照国际审计准则，请难民署解决已查明的问题，重新提交财务报表供审计。
The Board, in accordance with the International Standards on Auditing, requested that UNHCR address the issues identified and resubmit the financial statements for audit.

虽然委员会认识到在库存会计方面所取得的进展，它不认为过去所查明的管理问题得到充分处理。
While the Committee acknowledges the progress made in accounting for inventory, it does not believe the management problems identified in the past have been fully redressed.

所查明的问题只与这些声明之后的新闻发布会的广播有关。
The issue identified related only to the broadcast of press conferences that follow such statements.”.

关于资金的拨付，查明的主要问题是，在提供资金方面存在拖延。
On the disbursement of funds, the key issue identified was the delay in making funds available.

每2个月视察监狱和拘留设施；与地方主管当局落实工作，处理已经查明的问题.
Visits every 2 months to prisons and detention facilities and follow-up with competent local authorities to address identified issues.