What is the translation of " PROBLEMS IDENTIFIED " in Slovak?

• zistené problémy
• identifikované problémy
• problémov identifikovaných
• uvedené problémy
• identifikovanými problémami
• problémy ktoré sa zistili
• problémov určených
• zistených problémov
• problémov zistených
• zisteným problémom

Examples of using Problems identified in English and their translations into Slovak

Problems identified and resolved.
Problém zadefinovaný a vyriešený.

This will mitigate the problems identified.
Týmto sa zmiernia identifikované problémy.

Repair problems identified by customers.
Opravy chýb nahlásených zákazníkmi.

Determines how to solve the problems identified.
Určuje, ako vyriešiť identifikované problémy.

Problems identified and objectives for the reform.
Identifikované problémy a ciele reformy.

Option 1 would not be adequate to address the problems identified.
Možnosť 1 by nebola primeraná na riešenie zistených problémov.

Addressing the problems identified in section 1; and.
Riešenie problémov určených v oddiele 1 a.

The majority of stakeholders agree with the problems identified.
Väčšina zainteresovaných strán vyjadrila súhlas s identifikovanými problémami.

The problems identified mainly relate to political constraints.
Identifikované problémy sa týkajú najmä politických obmedzení.

This was indeed one of the problems identified in the years 2000- 10.
To bol naozaj jeden z problémov zistených v rokoch 2000- 2010.

Problems identified with today's CMO and changing circumstances.
Problémy identifikované pri súčasnej SOT a meniace sa okolnosti.

We hope that they will quickly rectify the problems identified during those checks.
Dúfame, že rýchlo napravia problémy nájdené počas kontrol.

The problems identified can be grouped into three broad areas.
Identifikované problémy je možné rozdeliť do troch hlavných oblastí.

It emerged that the'no new action' option would not solve the problems identified.
Ukázalo sa, že možnosť„nekonať“ by neriešila uvedené problémy.

The problems identified can only be remedied by means of a revision of the ETD.
Pomenované problémy je možné napraviť len revíziou SZE.

The proposal should aim at solving the problems identified in the impact assessment.
Návrh by sa mal zameriavať na vyriešenie problémov zistených pri posúdení vplyvu.

The weaknesses in the design and operation of systems also contribute to the problems identified.
Nedostatky vo forme a fungovaní systémov taktiež prispievajú k zisteným problémom.

Typical problems identified by OLAF include the failure to abide by public procurement rules.
Medzi typické problémy zistené úradom OLAF patrí nedodržiavanie pravidiel verejného obstarávania.

A number of measures have since been put in place to resolve the problems identified.
Niektoré opatrenia už boli prijaté na riešenie problémov identifikovaných na vnútroštátnej úrovni.

The problems identified are linked to the objectives set out by Article 3(3) TEU and Articles 56 and 151 TFEU.
Zistené problémy sú spojené s cieľmi vymedzenými v článku 3 ods. 3 ZEÚ a v článkoch 56 a 151 ZFEÚ.

In such instances incentive approaches must also be developed to remedy the problems identified.
V týchto prípadoch je potrebné rozvíjať stimulujúci prístup, ktorý by vyriešil identifikované problémy.

This is not the case here since the problems identified can generally be attributed to the absence of clear rules in the VAT Directive.
V tomto prípade to tak nie je, keďže identifikované problémy možno všeobecne pripísať chýbajúcim jasným pravidlám v smernici o DPH.

Sapard assistance was also used to solve specific problems identified by the countries.
Pomoc z programu Sapard sa tiež využila na riešenie špecifických problémov identifikovaných jednotlivými krajinami.

All the problems identified concern the EU capital market in its entirety, and so, for changes to be effective, they should be made at EU level.
Všetky zistené problémy sa týkajú kapitálového trhu EÚ vo svojej celistvosti a preto, ak majú byť zmeny efektívne, musia sa uskutočniť na úrovni EÚ.

It is a set of actions the nurse will implement to resolve nursing problems identified by assessment.
Je to set akcií, ktoré bude sestra implementovať(realizovať) na riešenie sesterských problémov identifikovaných sesterským zhodnotením.

It could be argued that the problems identified are not sufficiently serious or do not occur sufficiently frequently to warrant Community action.
Mohlo by sa argumentovať tým, že identifikované problémy nie sú dostatočne závažné, alebo sa nevyskytujú tak často, aby si vyžadovali zásah Spoločenstva.

In the final documentation(optional with photo documentation), all WLAN parameters are shown, problems identified and optimisation measures defined.
V záverečnej dokumentácii(voliteľne s fotodokumentáciou) sú znázornené všetky parametre WLAN, identifikované problémy a zadefinované opatrenia na optimalizáciu.

The two main problems identified relate first to the divergent provisions of the existing regulatory framework and, second, to the low level of cooperation between trade mark offices.
Dva hlavné zistené problémy sa týkajú odlišných ustanovení existujúceho regulačného rámca a nízkej úrovne spolupráce medzi úradmi pre ochranné známky.

The impact assessment undertaken as part of this initiative has indicated that the problems identified cannot be addressed without some changes in the legislation.
Z posúdenia vplyvu, ktoré sa vykonalo ako súčasť tejto iniciatívy, vyplynulo, že zistené problémy sa nemôžu riešiť bez niektorých zmien v právnych predpisoch.

However, most of the problems identified then are still current today, in particular, the problem of domestic violence against women and the involvement of women in armed conflicts.
Avšak väčšina z problémov identifikovaných v tom čase existuje aj dnes, konkrétne problém domáceho násilia na ženách a zapojenia žien do ozbrojených konfliktov.