What is the translation of " PROBLEMS ENCOUNTERED " in Slovak?

• problémy ktoré sa vyskytli
• vzniknuté problémy
• zistené problémy
• problémoch ktoré sa vyskytli
• problémov ktoré sa vyskytli

Examples of using Problems encountered in English and their translations into Slovak

Problems encountered in the publication.
Problémy pertraktované v publikácii.

Climate change is one of the most important and complex problems encountered by humankind.
Klimatické zmeny predstavujú jednu z najväčších a najkomplexnejších výziev, ktorým čelí ľudstvo.

Part 2 Problems encountered while using SD card.
Part 2 Problémy, ktoré nastali pri použití karty SD.

If not, could you indicate the most serious and/or the most frequent problems encountered?
Ak nie, mohli by ste uviesť najzávažnejšie a/alebo najčastejšie problémy, ktoré ste zaznamenali?

Problems encountered in the procedural phases;
Problémy, ktoré sa vyskytli vo fázach zavádzania postupov.

These reports largely describe activities carried out and implementation problems encountered.
Tieto správy do značnej miery opisujú vykonávané činnosti a problémy, ktoré sa objavili počas implementácie.

Some problems encountered in the process of design and production.
Niektoré problémy, ktoré sa vyskytli v procese návrhu a výroby.

Poor sleep habits(referred to as hygiene) are one of the most common problems encountered in our society.
Zlé spánkové návyky(označované ako hygiena) sú jedny z najčastejších problémov, ktorým čelí naša spoločnosť.

The problems encountered are inherent in the inauguration of a new regime.
Problémy, ktoré sa vyskytli, sú prirodzené pri zavedení nového režimu.

This final report examines the most important problems encountered in the application of Regulation 2560 in the Member States.
Táto záverečná správa skúma najdôležitejšie problémov, ktoré sa vyskytli pri uplatňovaní nariadenia 2560 v členských štátoch.

Problems encountered in the adoption of the position at first reading and Commission position in this regard.
Problémy, ktoré sa vyskytli pri prijímaní pozície v prvom čítaní a pozícia Komisie v tejto súvislosti.

Mr Malosse took the floor to ask the Secretariat- with regard to the problems encountered by some members- to avoid any clashes between Bureau and study group meetings.
Pán MALOSSE požiadal sekretariát, aby vzhľadom na vzniknuté problémy niektorých členov riešil otázku prekrývania sa schôdzí predsedníctva a študijných skupín.

Addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 Regulation and establishing greater legal clarity.
Riešenie problémov, ktoré sa vyskytnú počas uplatňovania, spravovania a presadzovania nariadenia z roku 1993 a stanovenie väčšej právnej jasnosti.

This will assist strategic inter-institutional dialogue on the extent to which Community law achieves its objectives, the problems encountered and possible solutions to be applied.
To napomôže strategickému medziinštitucionálnemu dialógu o miere dosahovania cieľov práva Spoločenstva, vzniknutých problémoch a uplatnení možných riešení.

Addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 Regulation and establishing greater legal clarity.
Riešenie problémov, ktoré sa vyskytujú pri uplatňovaní, správe a presadzovaní nariadenia z roku 1993 a zabezpečenie väčšej prehľadnosti právnej úpravy.

If yes, could you indicate the most serious and/or the most frequent problems encountered(e.g. access to evidence, gathering the relevant information…)?
Ak áno, mohli by ste uviesť najzávažnejšie a/alebo najčastejšie problémy, ktoré ste zaznamenali(napr. prístup k dôkazným materiálom, zhromažďovanie relevantných informácií atď.)?

Significant problems encountered and measures taken to overcome them.(to be completed only if there was significant modification since the previous report).
Závažné problémy, ktoré sa vyskytli, a opatrenia prijaté na ich prekonanie(vyplniť, iba ak došlo k významnej úpraveod predloženia predošlej správy).

Our flexibility and willingness to participate in troubleshooting problems encountered by customers is granted regardless of a customer's size or the severity of the problem..
Flexibilita a ochota účasti pri riešení vzniknutých problémov u klienta je samozrejmosťou bez rozdielu jeho veľkosti, či samotnej závažnosti problému..

The problems encountered, which this initiative seeks to address, are attributable to shortcomings in legislation which has not kept abreast of recent commercial developments.
Vyskytnuté problémy, ktoré sa v tejto iniciatíve riešia, sa pripisujú nedostatkom právnych predpisov, ktoré neudržovali krok s najnovším obchodným vývojom.

At the same time, a number of improvements are proposed in order to address the problems encountered with the current Decision and to help all cities to make the most of the title.
Zároveň bolo podaných niekoľko zlepšovacích návrhov na riešenie zistených problémov v súvislosti so súčasným rozhodnutím a na pomoc všetkým mestám využiť titul v maximálnej miere.

Jointly discussing new problems encountered in the production, processing and application of titanium alloys such as melting and forging, and exploring new solutions.
Spoločné prediskutovanie nových problémov, ktoré sa vyskytli pri výrobe, spracovaní a použití zliatin titánu, ako je tavenie a kovanie, a skúmanie nových riešení.

(i) an assessment of the search of the Interpol databases via the ESP, including information on the number of matches against Interpol databases and information on any problems encountered.
Posúdenie vyhľadávania v databázach Interpolu prostredníctvom ESP vrátane informácií o počte zhôd v databázach Interpolu a informácií o všetkých problémoch, ktoré sa vyskytli.

These systems are also suitable for special problems encountered in chemical process engineering(e.g. polymerization, hydrogenation and thermal separation). More information.
Tieto systémy sú vhodné pre konkrétne problémy, ktoré sa vyskytujú pri chemickom procese(napr polymerizácie, hydrogenácie a tepelnej separácie). Viac info NIR-Online.

A declaration that Community law has been complied with during implementation of the operational programme and, where appropriate, identifying any problems encountered and the measures taken to deal with them;
Vyhlásenie, že bol rešpektovaný zákon Spoločenstva počas implementácie operačného programu, a ak sa to hodí, uvedenie všetkých problémov, ktoré sa vyskytli a opatrení, ktoré sa podnikli na ich riešenie;

However, problems encountered in some Member States demonstrate that additional and notably more extensive harmonisation at EU level is necessary in order to ensure that the objectives of the Directive are fulfilled within the EU.
Avšak problémy, ktoré sa vyskytli v niektorých členských štátoch, ukazujú, že je potrebná ďalšia a najmä rozsiahlejšia harmonizácia na úrovni EÚ na zabezpečenie, aby sa ciele smernice splnili v celej EÚ.

The results of the administrative and on-the-spot checks shall be assessed to establish whether any problems encountered could in general entail a risk for other similar operations, beneficiaries or other bodies.
Výsledky administratívnych kontrol a kontrol na mieste sa posúdia s cieľom zistiť, či by akékoľvek vzniknuté problémy mohli vo všeobecnosti znamenať riziko pre iné podobné operácie, príjemcov alebo iné subjekty.

The problems encountered with the transmission and evaluation of the quantitative data point to a need for a more standardised approach to collection and transmission, comparable to the requirements of the Waste Statistics Regulation.
Problémy, ktoré nastali pri odovzdávaní a hodnotení kvantitatívnych údajov, poukazujú na potrebu štandardizovanejšieho prístupu k zberu a odovzdávaniu údajov, porovnateľnému s požiadavkami nariadenia o štatistike o odpadoch.

The project manager organizes the project team to conduct a trial production summary, focusing on the problems encountered during the production and testing process, as well as the solutions and time of each problem point.
Projektový manažér organizuje projektový tím, aby vykonal zhrnutie skúšobnej výroby so zameraním na problémy, ktoré sa vyskytli počas výrobného a testovacieho procesu, ako aj na riešenia a čas každého problémového bodu.

Proposes that, given the problems encountered in obtaining sufficient, relevant and timely information from agencies, Parliament should, as a rule, be entitled to send an observer to the management board meetings of operational agencies;
Navrhuje, aby mohol Parlament vzhľadom na problémy, ktoré sa vyskytli pri získavaní dostatočných, relevantných a včasných informácií od agentúr, spravidla vysielať pozorovateľa na zasadnutia správnej rady operačných agentúr;

In addition, the Commission gathered further information about concrete problems encountered through bilateral discussions with foundations, in particular during the‘European Foundation Week' in June 2010 and via contacts with the European Foundation Centre(EFC).
Komisia okrem toho zhromažďovala ďalšie informácie o konkrétnych problémoch, ktoré sa vyskytli počas dvojstranných diskusií s nadáciami, najmä počas Európskeho týždňa nadácií v júni 2010 a prostredníctvom kontaktov s Európskym nadačným centrom(EFC).