What is the translation of " ВЪЗНИКНАЛИТЕ ПРОБЛЕМИ " in English?

• arisen problems
• problems encountered
• emerging problems
• unexpected problems
• occurred problems

Examples of using Възникналите проблеми in Bulgarian and their translations into English

Ще намирате бързо решение на възникналите проблеми.
You will quickly identify problems arising.

Възникналите проблеми могат да бъдат свързани с такива обстоятелства.
The arising problems can be connected with such circumstances.

Винаги е на линия за въпроси и решава възникналите проблеми бързо.
Always on the line for questions and solves the problems that arise quickly.

Възникналите проблеми решаваме вътре в институцията чрез открит и коректен диалог.
Arising problems we solve inside our institution by open and mannered dialogue.

Те са по-решителни, склонни да рискуват и лесно се справят с възникналите проблеми.
They are more resolute than others, are prone to risk and easily cope with emerging problems.

Това ще позволи на ранен етап да се премахнат възникналите проблеми и да се избегнат сериозни щети в бъдеще.
This will allow in the early stages to eliminate problems that arise and to avoid serious damage in the future.

По-решителни са от останалите, склонни са да рискуват и лесно се справят с възникналите проблеми.
They are more decisive than others, inclined to take risks and cope well with unexpected problems.

През целия период на взаимна работа възникналите проблеми са намирали с помощта на екипа на Тонеган компетентни и навременни решения.
Throughout the period of mutual work, the problems that have arisen have found competent and timely solutions with the help of Tonegan team.

Те са агресивни, по-решителни са от останалите, склонни са да рискуват и лесно се справят с възникналите проблеми.
They are more resolute than others, are prone to risk and easily cope with emerging problems.

Иновасис ООД има възможността през интернет бързо и лесно да разрешава възникналите проблеми при работа със системата.
Innovasys LTD could fast and easy to solve any problems about operation with the system via Internet.

Те са агресивни, по-решителни са от останалите, склонни са да рискуват и лесно се справят с възникналите проблеми.
They are more decisive than others, inclined to take risks and cope well with unexpected problems.

Това ще ни позволи да отстраним по-бързо възникналите проблеми на територията на Санта Марина и заедно с това да помогнем на всички нуждаещи се от помощ българи в страната.
This will allow us to quickly fix any problems left in the Santa Marina and help all the needy people in Bulgaria.

В първия случай корупцията е ежедневна, когато в ежедневието човек на място решава възникналите проблеми.
In the first case, corruption is of a everyday nature, when in everyday life a person on the spot solves the problems that arise.

Необходимо е да се научите как да решавате възникналите проблеми спокойно и с помощта на компромис, като същевременно се опитвате да не развалите настроението и на двама ви.
It is necessary to learn how to solve the arisen problems calmly and with the help of a compromise, at the same time, trying not to spoil the mood for both of you.

В допълнение Ви предоставяме качество на предоставените услуги и компетентни решения на възникналите проблеми.
In addition, we provide you with the quality of the services provided and competent solutions to the problems that have arisen.

Съществуват множество различни задачи при обслужването на клиенти и ние винаги трябва да можем да разрешим възникналите проблеми и да се уверим, че клиентите ни са останали доволни.
There are many different tasks in customer service and you must be able to solve the problems that arise and ensure that we always have satisfied customers.

Това ще намали и разходите, тъй като местният инженер е винаги при клиента и може да реагира бързо и да намери решения на възникналите проблеми.
The solution reduces costs because the Resident Engineer is always on site and can react quickly to emerging problems.

Възникналите проблеми се разглеждат от гледна точка на причината за тяхното появяване и се решават на базата на задълбочен анализ на функционалната ефективност и перфектна естетика.
The arisen problems are discussed at the etiological point of view and are solved on the basis of profound analysis of the functional effectiveness and perfect aesthetics.

Системният контрол и мониторинг над сървърите се осъществява чрез собствено разработена система, която ни позволява превантивно да откриваме и да решаваме така възникналите проблеми.
The permanent control and monitoring of all servers is carried out by our own developed monitoring system that allows us to proactively detect and resolve all occurred problems.

В подобни случаи ФПББ е длъжна да отстрани възможно най-бързо възникналите проблеми с изпълнението на дарителската воля, като комуникира открито и активно с дарителите.
In such cases, the Foundation is obliged to remove as soon as possible the problems encountered with the implementation of the donor's will by communicating openly and actively with the donors.

Предлагаме решения на възникналите проблеми по прилагане на съответния договор, включително чрез осъществяване на действия по реализиране на отговорността на насрещната страна при неизпълнение.
We offer solutions to the problems encountered in the implementation of the respective contract, including by taking actions for seeking the counterparty's liability in case of default.

Българска фотоволтаична асоциация(БФА) организира работна среща относно възникналите проблеми и назначената проверка от МРРБ върху въвеждането в ескплоатация на фотоволтаични централи(ФтЕЦ).
Bulgarian Photovoltaic Association(BPVA) organizes work meeting on the occurred problems and the appointed by MRDPW check about commissioning of photovoltaic plants(PV PP).

Порошенко изкусно създава кризисни и провокационни ситуации и веднага прехвърля отговорността за направеното на Русия, след което„иска да демонстрира, че успешно решава възникналите проблеми“.
Putin stated that Poroshenko is creating provocative and crises situations and then shifts the responsibility for this to Russia“to demonstrate that he successfully solves any problems.”.

Ако двама психологически деца приемат такъв модел, тогава възникналите проблеми ще бъдат решени в резултат на техните родители, които най-вероятно ще живеят със своите съпрузи- всеки със собствените си.
If two psychological children accept such a model, then the problems that have arisen will be solved as a result of their parents, who will most likely live with their spouses- each with their own.

Основната задача на системния администратор е да подобрява и модернизира информационната структура на компанията, както и да следи за нейната работоспособност, да реагира на възникналите проблеми.
The main task of the system administrator is to improve and modernize the entire information infrastructure of the company, as well as monitor its performance and respond to emerging problems.

Да се внасят периодично в НСТС анализи и информация за извършените разходи за здравното обслужване на различните групи осигурени лица, за приоритетите и възникналите проблеми в медицинското обслужване и резултатите от него.
There is no practice to provide analysis and information on the cost of health care for different groups of insured persons, the priorities and the problems encountered in medical care and results.

По неговите думи, Порошенко изкусно създава кризисни и провокационни ситуации и веднага прехвърля отговорността за направеното на Русия, след което„иска да демонстрира, че успешно решава възникналите проблеми“.
He added that Poroshenko allegedly skillfully creates crisis and provocative situations and right there shifts responsibility for deeds to Russia then"wants to show right there that he successfully solves the arisen problems".

Възникналите проблеми трябва да бъдат решени чрез интегриран метод на равнище Европейски съюз, на национално и регионално равнище, а възможностите за финансиране трябва да бъдат координирани, за да обхванат широк диапазон от специфични изисквания.
The problems that have arisen must be resolved through an integrated method at EU level, national level and regional level, and the funding options must be coordinated so as to cover a broad range of specific requirements.

В течение на строителния процес"Диана Комерс- 1" ЕООД поддържа постоянна връзка с ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и БЕНЕФИЦИЕНТА, което допринася за своевременно решаване на възникналите проблеми в процеса на работата.
During the construction process Diana Commerce Ltd. has been in a regular contact with the ASSIGNER and the BENEFICIARY, which has helped for opportune solving of problems arising in the working process.

В доклада на г-н Remek ние призоваваме Европейската комисия да вземе мерки за решаване на възникналите проблеми и да осигури процедура за финансиране на програмата, която да позволи достигането на пълен оперативен капацитет през 2018 г.
In the report of Mr Remek, we call on the European Commission to move towards a solution to the problems that have arisen and to ensure a funding procedure for the programme such that it can achieve full operational capacity in 2018.

How to use "възникналите проблеми" in a sentence

Тяхната работа е да решават логически възникналите проблеми и да отстраняват така наречените „бъгове”.

Определено да го сглобиш и да преодолееш възникналите проблеми е много по вълнуващо от готовия продукт.

• Осигуряване на правилно протичане на работния процес и решаване на възникналите проблеми в Касова зона;

Оказваме съдействие за решаване на възникналите проблеми в кварталите с ромско население. Поддържаме непрекъснат режим на диалог.

За да можем да Ви помагаме е необходимо информацията, която ни предоставяте за възникналите проблеми да бъде изчерпателна.

ПРЕДСТОИ ОЩЕ МНОГО МНОГО РАБОТА за решаването на възникналите проблеми на жените в цеха. Имат ли такива? Да.

Опитът с партньорите ни показва едно: кратко време за реакция, бързо решаване на възникналите проблеми и обслужване 24/7/365.

- квалификацирана консултантанска помощ на място и по телефона при решаване на възникналите проблеми при хардуерната експлоатация на техниката;

Вид и количество на отпадъците, за които пристанищните приемни съоръжения не са били подходящи, и естество на възникналите проблеми

След финансовата криза от 2008-2009г. голяма част от възникналите проблеми в икономиките на страните бяха решени с напечатването на