What is the translation of " PROBLEMS ENCOUNTERED " in Ukrainian?

• проблеми що виникають
• проблем що виникли

Examples of using Problems encountered in English and their translations into Ukrainian

The main achievements and problems encountered.
Вказали основні досягнення та проблеми.

The analysis of the problems, encountered in the process of establishing new business contacts.
Аналіз проблем, які виникають у процесі встановлення нових бізнес контактів.

This is a public group, or service oriented to the problems encountered by young parents.
Це суспільні групи або служби, орієнтовані на проблеми, що виникають у молодих батьків.

Problems encountered in the repair of drawing their own hands to decide the outcome of the special knowledge and experience.
Виниклі проблеми при ремонті витяжки своїми руками вирішують виходячи з спеціальних знань і досвіду роботи.

They help cope with the problems encountered with a lack of experience.
Допомагає справлятися з проблемами, що виникають при нестачі досвіду.

The problems encountered with the first stages of the two EPR reactor construction sites in France and Finland exemplify this difficulty.
Ускладнення, які виникли на перших же етапах на будівельних майданчиках двох EPR реакторів у Франції та Фінляндії є ілюстрацією цієї проблеми.

Shevchenko» company understands all the issues and problems encountered during the trip.
Компанія«ЧП ШЕВЧЕНКО» з розумінням підходить до всіх питань і проблем, що виникли під час шляху прямування.

The reports are expected to indicate problems encountered in implementing the Convention, and to provide information on migration flows.
Передбачається, що в доповідях повинні вказуватися проблеми, що виникають при здійсненні Конвенції, і міститися інформація про міграційні потоки.

Here you will find materials that I hope will help You in solving non-trivial tasks and problems encountered in the administration of CMS Wordpress.
Тут зібрані матеріали, які, сподіваємося, допоможуть Вам у вирішенні нетривіальних завдань і виникли проблеми при адмініструванні CMS Wordpress.

The problems encountered in the joint between the steel vessel and the copper water/electric supply tubes were speedily identified and resolved reliably and cost-effectively.
Проблеми, які виникали в місцях з'єднання сталевої ємності і мідних труб для подачі води, були швидко ідентифіковані та вирішені надійно і рентабельно.

The government should first solve the problems encountered by users of the new model passport(in card form).
Уряду спершу варто вирішити проблеми, що виникають у користувачів паспорта нового зразка(у формі картки).

Moreover, the feeling in his new powers, realizing their potential, the client begins a much more positive attitude to all the problems encountered in life.
Більш того, відчувши в собі нові сили, усвідомивши свої можливості, клієнт починає набагато позитивніше відноситися до всіх проблем, що зустрічаються в житті.

Still, anyone can suffer from problems encountered in the mouth, at least once in their lives.
Але все-таки кожна людина може страждати від проблем, що виникли в порожнині рота, хоч раз у своєму житті.

It tackles interesting topics, including how data are recorded on the HDD as read heads can be removed, as they can transfer turntables, record types, problems encountered in data recovery etc.
Це вирішує дуже цікаві теми, в тому числі, як дані записуються на жорсткий диск, як видалити щупи, як можна передавати вертушки, типи записів, проблеми, що виникають в області відновлення даних і т. д.

The table below shows the most common problems encountered when placing an order, and the ways to resolve them.
У таблиці нижче показано найбільш поширених проблем, що виникають при розміщенні замовлення та шляхи їх вирішення.

Due to problems encountered at the end of last year with the passage of vessels through the Kerch-Yenikalsky Canal, cargo owners were forced to reorient some of the cargoes to the Ukrainian ports in the Black Sea.
Через проблеми, які виникли наприкінці минулого року з проходом суден через Керч-Єнікальський канал, вантажовласники вимушені були переорієнтувати частину вантажів до українських портів на Чорному морі.

These tools will equip students to effectively analyze and solve problems encountered in today's rapidly changing financial environment.
Ці інструменти будуть оснащувати студентів ефективно аналізувати і вирішувати проблеми, що виникають у сучасному швидко мінливому фінансовому середовищі.

It is necessary to approach problems encountered within this process from multiple aspects and take into account all of the effects of any decisions while at the same time keeping track of changing conditions.
Це потрібно підходити проблем, що виникають у цьому процесі з кількох аспектів і враховувати всі наслідки будь-яких рішень, в той же час, зберігаючи при змінних умовах.

Also, the cause may be transferred to the period of pregnancy acute illness infectious, malnutrition, too young an age of the mother, hereditary diseases, pathological course of pregnancy, problems encountered during childbirth, birth injury.
Також причиною можуть стати перенесені в період вагітності гострі хвороби інфекційного характеру, неправильне харчування, занадто юний вік матері, хвороби спадкового характеру, патологічна течія вагітності, проблеми, що виникли під час пологів, родові травми.

In order to address the problems encountered in the Black Sea Basin region, the European Union has launched a relatively new approach to cooperation with neighboring countries within the framework of the European Neighborhood Policy Strategy.
З метою вирішення проблем, що виникають в регіоні Басейну Чорного моря, Європейським Союзом започатковано відносно новий підхід до співробітництва з країнами-сусідами в рамках стратегії Європейської політики сусідства.

Riefenstahl and her apologists always talk about Triumph of the Will as if it were an independent“documentary,” often citing technical problems encountered while filming to prove she had enemies among the party leadership(Goebbels's hatred), as if such difficulties were not a normal part of filmmaking.
Ріфеншталь і її апологети завжди говорять про«Тріумф волі», як якщо б це був незалежний«документальний фільм», часто посилаючись на технічні проблеми, що виникають при зйомках, щоб довести, що у неї є вороги серед керівництва партії(ненависть Геббельса), як ніби такі труднощі не були нормальними частина кіновиробництва.

The article discusses the problems encountered by internally displaced persons(IDPs) in connection with the situation of displacement, motives for moving from temporarily occupied territories, data on the length of staying in places of resettlement, and plans for further movement.
Розглянуто проблеми, що виникають у внутрішньо переміщених осіб(ВПО) у зв'язку із ситуацією переміщення, мотиви переміщення з тимчасово окупованих територій, дані щодо термінів перебування в місцях переселення і планів щодо подальшого переміщення.

Petro Poroshenko and Almazbek Atambayev discussed ways to overcome the problems encountered with the supply of Ukrainian products to Kyrgyzstan due to the restrictions by Russia of the transit of Ukrainian goods, as well as possible alternative routes,"- noted in the message.
Петро Порошенко і Алмазбек Атамбаєв обговорили шляхи подолання проблем, що виникли з поставками української продукції в Киргизстан внаслідок обмежень Росією транзиту українських товарів, а також можливі альтернативні маршрути перевезень»,- наголошувалося в повідомленні.

As far as I know, there were only minor problems encountered in the course of intense fighting during the war,”- said The National Interest, senior researcher, Center for comprehensive European and international studies at the Higher school of Economics Vasily Kashin.
Наскільки я знаю, там були лише незначні проблеми, що виникли в ході інтенсивних бойових дій під час війни»,- розповів The National Interest старший науковий співробітник Центру комплексних європейських і міжнародних досліджень при Вищій школі економіки Василь Кашин.

The Commission is also responsible for monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action of 1995 and of the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly of 2000, at all levels, and to support gender mainstreaming.
Комісія також відповідає за моніторинг, огляд і оцінку досягнутого прогресу та проблеми, що виникають у ході здійснення Пекінської декларації та Платформи дій 1995 року і підсумків 23-ї спеціальної сесії Генеральної Асамблеї 2000 року на всіх рівнях, а також підтримку гендерної проблематики.

Brief description of the problem encountered, and the kind of assistance required.
Коротко розповісти про проблему, яка виникла та характер потрібної допомоги.

If there's any problem encountered during the process or Tile Data model server just refuses to start and the details are recorded in….
Якщо будь-які проблеми, які сталися протягом перетворення або плитка даних моделі сервера просто відмовляється почати і записані подробиці у разі входу.

The User shall be solely responsible for any problem encountered during the registration, processing, confirmation and payment of the Order.
Користувач несе одноосібну відповідальність за будь-яку проблему, що виникла в процесі оформлення, підтвердження та оплати Послуг.

One common problem encountered in geometry processing is how to merge multiple views of a single object captured from different angles or positions.
Одна загальна проблема, що виникає при геометричній обраці, як об'єднати декілька уявлень одного об'єкта захопленого з різних кутів або позицій.

We offer free on-lіne support for regular customers, including support by telephone, thus our customer shall get a“family lawyer”, who he/she shall confidentially discuss a problem encountered with and get practical and useful advice.
Для постійних клієнтів надається безкоштовна підтримка в режимі on-lіne, у тому числі й по телефону, тому в нашій особі клієнт може одержати“сімейного юриста”, з яким в оперативному режимі може довірчо обговорити виниклу проблему та одержати практичну й корисну консультацію.