What is the translation of " PROBLEMS ENCOUNTERED " in German?

• aufgetretenen Probleme
• auftretenden Probleme
• Schwierigkeiten
• festgestellten Probleme
• Probleme aufge­treten sind
• aufgetretene Probleme
• angetroffenen Problemen

Examples of using Problems encountered in English and their translations into German

Some Problems Encountered.
Einige Schwierigkeiten.

The Present Rules for Taxable Persons and Problems Encountered.
Die bestehenden Vorschriften für Umsätze mit Steuerpflichtigen und die aufgetretenen Probleme.

The problems encountered in the past were taken into account.
Die in der Vergangenheit aufgetretenen Probleme wurden berücksichtigt.

The above three reasons are the most common problems encountered by TV box users.
Die drei oben genannten Gründe sind die häufigsten Probleme, denen Sie begegnen TV-Box Benutzer.

Any problems encountered in the previous six months can be discussed in these sessions.
Alle im zurückliegenden Halbjahr aufgetretenen Probleme können in diesen Sitzungen erörtert werden.

It includes a detailed assessment of problems encountered during the implementation of the projects.
Ferner umfasst er eine ausführliche Bewertung der bei der Projektrealisierung aufgetretenen Probleme.

This reporting has until now been cumbersome and not used to find remedies to problems encountered.
Die Berichterstattung ist bislang aufwendig und wird nicht dazu verwendet, Lösungen für aufgetretene Probleme zu finden.

There were several problems encountered during the implementation of the Pilot and some of the key ones are illustrated below.
Bei der Durchführung des Pilotprojekts sind mehrere Probleme aufgetreten.

These steps must be based on a new UN resolution and must concentrate on eliminating any problems encountered.
Diese Maßnahmen müssen auf einer neuen UN-Resolution beruhen und sich auf die Beseitigung eventuell vorgefundener Probleme konzentrieren.

We offer assistance in resolving problems encountered during the use of such mixtures.
Wir bieten einen Assistenzservice, der die während der Verwendung solcher Gasgemische auftretenden Probleme lösen kann.

Problems encountered in the modernisation of air transport infrastructure also result from decision-making difficulties.
Die bei der Modernisierung der Luftverkehrsinfrastruktur auftretenden Probleme ergeben sich auch aus Schwierigkeiten bei der Entscheidungsfindung.

It is, however, necessary to realize that the problems encountered vary considerably from one crisis situation to another.
Es ist jedoch notwendig zu erkennen, daß die auftretenden Probleme von einer Krisensituation zur anderen beträchtlich abweichen.

Follow up meetings to discuss progress in implementing the lessons learnt and problems encountered will be held.
Nachbereitende Treffen zur Diskussion von Fortschritten im Prozess und der Implementierung der gelernten Lektionen und angetroffenen Problemen werden durchgeführt.

She emphasised that often the problems encountered by NGOs were more at national than at European level.
Sie unterstreicht, dass die von den NRO festgestellten Probleme häufig eher auf einzelstaatlicher als auf europäischer Ebene angesiedelt seien.

This version(including following builds of this version) is intended to solve various problems encountered with Android 8 as well as other.
Diese Version(inklusive nachfolgende Builds dieser Version) dient der Behebung diverser aufgetretenen Probleme mit Android 8 zB.

I am fully aware of the problems encountered by some Members of the European Parliament and I must tell you that the French authorities are extremely sensitive to these issues.
Die Schwierigkeiten, die sich in der Tat für einige Europaabgeordnete ergeben, sind mir wohl bewußt, und die französischen Behörden befassen sich damit.

Information on the structure and functioning of the product contact points(the staffing, number and nature of inquiries, problems encountered, etc.);
Informationen über Struktur und Arbeitsweise der Produktinfostellen(Personal, Zahl und Art der Anfragen, aufgetretene Probleme usw.);

By improving blood circulation, the bracket K VALL provides an answer to the problems encountered cramps, pain and tingling in the feet frequent in this discipline.
Durch die Verbesserung der Durchblutung stellt die Klammer K VALL eine Antwort auf die Krämpfe, Schmerzen und Kribbeln in den Füßen häufig in dieser Disziplin aufgetretenen Probleme.

We are there for you in the future as well: we maintain and service our machines and help immediately and efficiently on any problems encountered.
Wir sind auch in Zukunft für Sie da: wir warten und pflegen unsere Maschinen und helfen sofort und effizient bei eventuell auftretenden Problemen.

The aim is to minimize the problems encountered by citizens and businesses moving cars between Member States and to remove obstacles for cross-border rentals.
Ziel ist es, die Schwierigkeiten für Bürgerinnen und Bürger sowie für Unternehmen, die Fahrzeuge von einem Mitgliedstaat in einen anderen verbringen, zu verringern und Hindernisse für die grenzüberschreitende Autovermietung zu beseitigen.

You and your teams will be faced with unfamiliar situations and will have to manage the problems encountered during flight.
Mit unbekannten Situationen konfrontiert, müssen Sie und Ihr Team Entscheidungen treffen und die während des Fluges auftretenden Probleme so gut wie möglich lösen.

The problems encountered by the defence industry in the European Union have obviously had their effects on its international competitiveness, which has duly declined, especially when compared with the US defence industry.
Die Schwierigkeiten der Rüstungsindustrie in der Europäischen Union sind natürlich nicht ohne Auswirkungen auf ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit geblieben, die sich im Laufe der Zeit, vor allem im Vergleich zur amerikanischen Industrie, verschlechtert hat.

Their education must be provided more on the basis of a practical perspective and dealing with real problems encountered in the economic environment.
Ihre Ausbildung muss verstärkt auf der Grundlage von praktischeren Aspekten und der Auseinandersetzung mit den im wirtschaftlichen Umfeld tatsächlich auftretenden Problemen aufgebaut sein.

The checks shall establish whether any problems encountered are of a systemic character, carrying a risk for other projects carried out by the same grant recipient or administered by the same management authority.
Bei den Kontrollen ist zu ermitteln, ob die gegebenenfalls aufgetretenen Probleme systembedingt sind und folglich die Gefahr besteht, dass sie auch bei anderen von demselben Begünstigten durchgeführten oder von derselben Verwaltungsbehörde verwalteten Aktionen auftreten.

Directorates-General will establish procedures to assess the experience gained in implementing the guidelines, including lessons learned and problems encountered.
Die Generaldirektionen legen Verfahren zur Bewertung der Erfahrungen fest, die bei der Durchführung der Leitlinien, den dabei gewonnenen Erkenntnissen und den angetroffenen Problemen gesammelt wurden.

As well as describing the 26 initiatives, the stakeholders involved, the results obtained and the problems encountered, the report also assesses their impact and looks at the'generalisability' or transferability of the lessons learned.
Neben der Beschreibung der 26 Initiativen, der betroffenen Beteiligten, der erreichten Ergebnisse und der aufgetretenen Probleme bewertet der Bericht auch deren Auswirkungen und untersucht die"Generalisierbarkeit" oder Übertragbarkeit der daraus gezogenen Lehren.

Designation of a coordinator remains only one possibility and will be reserved only for certain projects or groups of projects, depending on the coordination problems encountered.
Ein Koordinator wird nicht zwangsläufig in allen Fällen ernannt, sondern nur für bestimmte Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben, je nach den Schwierigkeiten, die sich bei der Koordination zeigten.

The problems encountered in recent years in connection with the transit procedures have caused significant losses for the budgets of the Member States and the Community and have represented a constant threat to European business and traders.
Die in den letzten Jahren im Rahmen der Versandverfahren aufgetretenen Probleme haben den Haushalten der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft erhebliche Einnahmeverluste verursacht und waren für den europäischen Handel und die europäischen Wirtschaftsbeteiligten eine ständige Bedrohung.

Have chosen to become members on a voluntary basis and are available to answer questions and/or give information about problems encountered by pensioners.
Tätig sind, haben auf freiwilliger Basis beschlossen, Mitglied zu werden, um Fragen zu beantworten oder Auskünfte zu den Schwierigkeiten zu erteilen, mit denen Ruhegehaltsempfänger manchmal zu kämpfen haben.

In schools with more than six classes, one teacher is responsible for giving extra lessons to pupils experiencing difficulties for example, a slower rate of learning, problems encountered in fundamental learning activities such as reading.
In Schulen mit mehr als sechs Klassen gibt es eine Lehrkraft, die mit dem Förderunterricht für Schüler mit Lernschwierigkeiten(z. B. langsamere Lerngeschwindigkeit, Schwierigkeiten mit den grundlegenden Lernprozessen wie dem Lesen) betraut ist.