What is the translation of " PROBLEMS ENCOUNTERED " in Finnish?

• kohdatut ongelmat
• havaitut ongelmat
• ilmenneet ongelmat
• kohtaavat ongelmia
• kohtaamat ongelmat
• kohdattuja ongelmia
• kohdattujen ongelmien
• kohtaamista ongelmista
• kohdatuista ongelmista
• kohdattuja vaikeuksia

Examples of using Problems encountered in English and their translations into Finnish

The Present Rules for Taxable Persons and Problems Encountered.
Verovelvollisia koskevat nykyiset säännöt ja havaitut ongelmat.

The problems encountered in implementing and enforcing the provisions of the Treaty;
Perustamissopimuksen määräysten soveltamisessa ja toteuttamisessa kohdattuja vaikeuksia.

Continuing the action with a new legal base which addresses the problems encountered with the current Decision.
Jatketaan toimintaa ja sovelletaan uutta oikeusperustaa, jossa otetaan huomioon nykyisessä päätöksessä havaitut ongelmat.

Problems encountered in the implementation of the provisions referred to in subparagraph(a) of this Article.
Ongelmista, joita on kohdattu pantaessa toimeen tämän artiklan a alakohdan tarkoittamia määräyksiä.

It is, however, necessary to realize toat toe problems encountered vary considerably from one crisis situation to an other.
On kuitenkin välttämätöntä ymmärtää, että kohdattavat ongelmat vaihtelevat huomattavasti kriisi tilanteesta toiseen.

Problems encountered by children and young people leaving the educational system without adequate preparation.
Niiden lasten ja nuorten kohtaamat ongelmat, jotka lähtevät koulutusjärjestelmästä ilman riittävää valmentamista.

This final report examines the most important problems encountered in the application of Regulation 2560 in the Member States.
Tässä loppukertomuksessa tarkastellaan suurimpia ongelmia, joita on ilmennyt jäsenvaltioiden soveltaessa asetusta 2560/2001.

Problems encountered in the modernisation of air transport infrastructure also result from decision-making difficulties.
Ilmaliikenteen infrastruktuurin nykyaikaistamisessa kohdatut ongelmat johtuvat osittain myös päätöksenteon vaikeuksista.

However, it is proposing a different approach for data roaming services given the specific nature of the problems encountered.
Se ehdottaa kuitenkin erilaista lähestymistapaa datapalvelujen verkkovierailulle, koska havaitut ongelmat ovat luonteeltaan erilaisia.

She emphasised that often the problems encountered by NGOs were more at national than at European level.
Hübner korosti, että kansalaisjärjestöt kohtaavat ongelmia useimmiten jäsenvaltiotasolla, eivät niinkään unionitasolla.

Assist on matters of co-ordination between two or more Member States with a view to tackling the problems encountered at the external borders;
Antaa apua kahden tai useamman jäsenvaltion toimien koordinoinnissa ulkorajoilla kohdattujen ongelmien ratkaisemiseksi;

This would explain the problems encountered in implementing more stringent protection measures for certain species.
Tämähän tietenkin selittää sen, miksi joidenkin lajien tiukempien suojelutoimien käyttöönotossa kohdataan ongelmia.

Apart from general user experience improvements, the audio playing problems encountered with some Android devices have been solved.
Yleisten käytettävyysparannusten lisäksi myös joidenkin Android-laitteiden kohdalla havaitut ongelmat äänentoistossa on nyt ratkaistu.

It covered any and all problems encountered in the context of the provision and use of services, and of cross-border establishment in the EU.
Aiheena olivat sekä palvelujen tarjonnassa ja käytössä että toiseen jäsenvaltioon sijoittautumisessa kohdatut ongelmat.

The Commissioniscriticalof UNreports whichareexcessively general, do not communicate problems encountered and arefre-quentlylate15.
Komissio arvostelee YK: n kertomuksia, jotka ovatliian yleisluonteisia, eivät anna tietoa kohdatuista ongelmista ja ovat usein myöhässä15.

The Commission will make an inventory of the problems encountered with a view to addressing them in Community external relations when needed.
Komissio tekee luettelon kohdatuista ongelmista käsitelläkseen niitä tarvittaessa yhteisön ulkoisten suhteiden hoidossa.

Information on the structure and functioning of the product contact points(the staffing, number and nature of inquiries, problems encountered, etc.);
Tiedot tuoteyhteyspisteiden rakenteesta ja toiminnasta henkilöstö, tiedustelujen lukumäärä ja luonne, ilmenneet ongelmat jne.

The problems encountered by some of our Member States are not exclusive to these countries: in reality, such problems affect the whole of Europe.
Joissakin jäsenvaltioissa ilmenneet ongelmat eivät koske ainoastaan näitä maita: todellisuudessa tällaiset ongelmat vaikuttavat koko Eurooppaan.

In February 1997 the Commission put forward an options paper17 examining the problems encountered in the olives and olive oil sector.
Komissio esitti vuoden 1997 helmikuussa vaihtoehtoja käsittelevän asiakirjan 17, jossa analysoitiin oliivi- ja oliiviöljyalalla kohdattuja vaikeuksia.

Addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 Regulation and establishing greater legal clarity.
Vuonna 1993 annetun asetuksen soveltamisessa, hallinnoinnissa ja soveltamisen valvonnassa ilmenneiden ongelmien käsittely ja oikeudellisen selkeyden parantaminen.

Member States should be allowed to decide what is appropriate for them, given their labour market context and the nature and scale of the problems encountered.
Jäsenvaltioiden tulisi voida päättää niille sopivista toimista työmarkkinatilanteensa ja havaittujen ongelmien luonteen ja laajuuden mukaan.

Despite a generally high level of consumer protection guaranteed by EU legislation, problems encountered by consumers are still too often left unresolved.
Vaikka EU: n lainsäädännöllä tarjotaan yleisesti korkeatasoinen kuluttajansuoja, kuluttajien kohtaamat ongelmat jäävät edelleen liian usein ratkaisematta.

The problems encountered, which this initiative seeks to address, are attributable to shortcomings in legislation which has not kept abreast of recent commercial developments.
Havaitut ongelmat, joihin tällä aloitteella pyritään puuttumaan, johtuvat puutteista lainsäädännössä, joka ei ole pysynyt viimeaikaisen kaupallisen kehityksen perässä.

The body should function as an ombudsman, investigating problems encountered by the defence in the context of Euro- pean police and judicial cooperation.
Elimen olisi toimittava kuten oikeusasiamies ja tutkittava puolustuksen kohtaamia ongelmia euroop- palaisessa poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä.

On the other hand, a unit called Coordination Centre does not immediately bring to mind an authority whose role it is to help solve problems encountered in the Single Market.
Nimityksestä"koordinointikeskus" ei myöskään tule välttämättä mieleen viranomainen, jonka tehtävänä on auttaa ratkaisemaan yhtenäismarkkinoilla kohdattavia ongelmia.

The new aid scheme should take account of the experience and problems encountered in applying the current scheme governed by Decision No 3632/93/ECSC.
Uudessa tukijärjestelmässä tulee ottaa huomioon ne kokemukset ja vaikeudet, joita kohdattiin sovellettaessa nykyistä järjestelmää, jota säätelee päätös N: o 3632/93/EHTY.

Directorates-General will establish procedures to assess the experience gained in implementing the guidelines, including lessons learned and problems encountered.
Pääosastot suunnittelevat menettelyjä, joiden avulla voidaan arvioida ohjeiden toteuttamisesta saatuja kokemuksia, siinä opittuja uusia asioita ja siinä ilmenneitä ongelmia.

Guideline 22 is about facilitating re-integration into the labour market and is focussed on the problems encountered by women and men returning to the labour market after an absence.
Suuntaviiva 22 koskee työelämään paluun helpottamista, ja siinä keskitytään naisten ja miesten kohtaamiin ongelmiin heidän palatessaan työmarkkinoille pitkän poissaolon jälkeen.

It is precisely because the problems encountered by producers in Reunion are of this nature that we proposed the inclusion of this region within the parameters of the compensation system.
Juuri sen vuoksi, että Réunionin tuottajien kohtaamat ongelmat ovat täsmälleen tämän luonteisia, olemme ehdottaneet tämän alueen sisällyttämistä tasoitusjärjestelmän soveltamisalaan.

On this organisation's website they make the following statements on their call to proclaim the gospel among Jews, as well as the problems encountered while doing so.
Tämän järjestön verkkosivustolla on seuraavia lausuntoja heidän kutsustaan julistaa evankeliumia juutalaisten keskuudessa sekä ongelmista, joita he kohtaavat sitä tehdessään.