What is the translation of " DIFFICULTIES ENCOUNTERED " in Finnish?

• kohdatut vaikeudet
• kohtaamia vaikeuksia
• kohdatuista ongelmista
• kohtaamat ongelmat
• havaitut vaikeudet
• kohdattuja vaikeuksia
• kohtaamat vaikeudet
• kohdattujen vaikeuksien
• kohtaamista vaikeuksista

Examples of using Difficulties encountered in English and their translations into Finnish

Difficulties encountered by the Member States' authorities.
Jäsenvaltioiden viranomaisten kohtaamat ongelmat.

Paths already pursued by Member States; successes achieved and difficulties encountered;
Jäsenvaltioiden jo kokeilemat toimet; saavutetut menestykset ja kohdatut vaikeudet;

Difficulties encountered in application of Regulation 2560.
Asetuksen 2560/2001 soveltamisessa havaittuja vaikeuksia.

To identify and share good practices or difficulties encountered in the Member States;
Paikantaa ja jakaa hyviä käytäntöjä ja nostaa esiin jäsenvaltioissa havaittuja ongelmia.

Difficulties encountered when analysing the draft bilateral agreements.
Kahdenvälisten sopimusluonnosten analysoinnissa kohdatut vaikeudet.

Where relevant, delays compared to the implementation plan and other difficulties encountered.
Tarvittaessa viivästyksiä suhteessa toteuttamissuunnitelmaan ja muita kohdattuja vaikeuksia.

The difficulties encountered at this stage are linked directly or indirectly to the transaction in question.
Tässä vaiheessa kohdatut vaikeudet liittyvät välittömästi tai välillisesti itse transaktioon.

It will also be the moment to learn lessons from the successes achieved and difficulties encountered to date.
Tuolloin voidaan myös oppia toistaiseksi saavutetuista onnistumisista ja kohdatuista vaikeuksista.

Difficulties encountered at the national level often spill over to the EU level and sometimes compound each other.
Kansallisen tason vaikeudet ulottuvat usein EU: n tasolle ja joskus ne liittyvät toisiinsa.

We have to take stock of what has been achieved, the difficulties encountered and their causes, and also the successes and the positive experiences.
On otettava huomioon se, mitä on jo saatu aikaan, kohdatut vaikeudet ja niiden syyt sekä saavutukset ja myönteiset kokemukset.

Difficulties encountered at the national level often spill over to the EU level and are sometimes self-reinforcing.
Kansallisen tason vaikeudet ulottuvat usein EU: n tasolle, ja ne ovat joskus itseään vahvistavia.

Get the Member States to issue systematic communications on the various types of PPP and the difficulties encountered.
Pyydetään jäsenvaltioita toimittamaan systemaattisesti tiedot julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyön eri muodoista ja niiden yhteydessä kohdatuista ongelmista.

The Commission understands the difficulties encountered in outermost regions in executing the decisions on fleet modernisation taken in 2006.
Komissio ymmärtää syrjäisimpien alueiden vaikeuksia toteuttaa vuonna 2006 tehtyjä päätöksiä aluksien nykyaikaistamisesta.

The Commission's proposal to repeal Regulation(EEC) No 2377/90 seeks to resolve the difficulties encountered in the application of the existing legislation.
Komission ehdotuksessa asetuksen(ETY) N: o 2377/90 kumoamiseksi pyritään ratkaisemaan nykyisen lainsäädännön soveltamisen yhteydessä kohdatut vaikeudet.

Given the difficulties encountered by the CCMI study group some members wanted the visit to be postponed to a later date.
CCMI: n valmisteluryhmän kohtaamia vaikeuksia ajatellen eräät jäsenet puolestaan toivoivat, että vierailu siirrettäisiin myöhempään ajankohtaan.

It is torn between contradictory positions and I understand the difficulties encountered in trying to reconcile the various interests.
Komissio tasapainoilee ristiriitaisten kantojen välillä, ja olen pannut merkille ne vaikeudet, joita on kohdattu pyrittäessä sovittamaan yhteen erilaiset edut.

A description of the difficulties encountered and, where appropriate, solutions found to alleviate or minimise the suffering of the animals concerned;
Kuvaus kohdatuista ongelmista ja soveltuvin osin ratkaisuista, joilla on lievitetty tai vähennetty eläinten kärsimystä;

This will examine the extent to which the objectives of the Action Plan have been achieved, the progress made and the difficulties encountered.
Arvioinnissa selvitetään, missä määrin toimintasuunnitelman tavoitteet on saavutettu, miten asiassa on edistytty ja mitä mahdollisia vaikeuksia on kohdattu.

I should like to emphasise the difficulties encountered in the sheep and goat sectors, with regard to which Mr Capoulas Santos has been very sensitive.
Painotan lammas- ja vuohialan vaikeuksia, joiden suhteen esittelijä Capoulas Santos on ollut hyvin vastaanottavainen.

I should also like to talk about water problems, because we have not perhaps been able to put in place a water policy likely to ease the difficulties encountered.
Haluan puhua myös vesiongelmasta, sillä emme ehkä ole onnistuneet ottamaan käyttöön sellaista vesipolitiikkaa, jolla kohdatut vaikeudet olisivat poistettavissa.

The Court concluded that career-related difficulties encountered by mothers could not be resolved by means of the service credit at issue in the present case.
Se toteaa, että perheenäitien työelämässä kohtaamia vaikeuksia ei voida ratkaista esillä olevan asian kohteena olevalla hyvitystä koskevalla säännöksellä.

At the same time, the national administrations were sent a questionnaire asking them to describe the practicalities of applying the Directive and any difficulties encountered.
Samaan aikaan ne toimittivat jäsenvaltioiden viranomaisille kyselylomakkeen, jossa kysyttiin soveltamiseen liittyvistä käytännön toimintatavoista ja mahdollisista vaikeuksista.

Data sharing, which enables the identification of omissions and difficulties encountered by Member States, should make it possible gradually to find solutions.
Kun jäsenvaltioiden mahdolliset ongelmat tai ilmenevät puutteet pystytään tietojen jakamisen ansiosta havaitsemaan, ongelmiin voidaan myös asteittain löytää ratkaisuja.

The difficulties encountered in increasing even modestly the Euratom resources for funding(Euratom loans) suggest a rapid change in the Union's policy is unlikely;
Vaikeudet, joihin törmätään pyrittäessä lisäämään lievästi hankkeiden rahoitukseen tarkoitettuja Euratomin varoja(Euratom loans) eivät ennakoi nopeita muutoksia unionin politiikassa.

The implementation of the Europe agreement by the Czech Republic has been uneven although the difficulties encountered have been solved through the functioning of the various joint institutions.
Tsekissä Eurooppa-sopimuksen soveltaminen on edennyt epätasaisesti, vaikka kohdatut ongelmat onkin voitu ratkaista erilaisten yhteisten elinten avulla.

I believe that the difficulties encountered in the course of the ratification process of the Maastricht treaty will result in a situation where the integration dynamics are rather extensive than intensive.
Minun arvioni on, että Maastrichtin sopimuksen ratifioinnissa kohdatut vaikeudet johtavat siihen, että yhdentymisen dynamiikka suuntautuu vastedes intensiivisestä ekstensiiviseen.

The Seville European Council of 21 and 22 June 2002 called upon all relevant administrations to act to overcome difficulties encountered in the physical deployment of 3G networks.
Sevillan Eurooppa-neuvostossa 21.-22.6.2002 pyydettiin kaikkia asiaan liittyviä viranomaistahoja toimimaan 3G-verkkojen rakentamisessa kohdattujen vaikeuksien voittamiseksi.

Difficulties encountered in the physical deployment of networks must be overcome by harmonising the conditions and speeding up the procedures applicable to the acquisition and establishment of base station sites.
Verkkojen fyysisessä rakentamisessa kohdatut ongelmat on ratkaistava yhdenmukaistamalla ehdot ja nopeuttamalla menettelyjä, joita sovelletaan tukiasemapaikkojen hankintaan ja perustamiseen.

This is vital if we are to win over the citizens, who must have the opportunity to ascertain in practice the progress made or the difficulties encountered in pursuing our objectives.
Tämä on ratkaisevan tärkeää, jotta saisimme kansalaiset puolellemme. Heillä on oltava mahdollisuus todeta käytännössä tapahtunut edistys tai vaikeudet tavoitteisiin pyrkimisessä.

The Committee trusts that its input will continue to be welcomed and that the difficulties encountered in the implementation of Socrates will be reduced to a minimum or ironed out completely.
Luotamme siihen, että komitean huomiot saavat tulevaisuudessakin suopean vastaanoton ja että Sokrates-ohjelman toteutuksessa ilmenneet ongelmat saadaan hallintaan tai voitettua kokonaan.