Examples of using Difficoltà incontrate in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora vediamo, difficoltà incontrate a letto di solito le donne.
Ritengo abbia fornito un magnifico resoconto delle difficoltà incontrate.
I feel he has given a magnificent account of the difficulties involved.Un resoconto delle difficoltà incontrate chiarirà anche questo aspetto.
Questo si deduce da due aspetti dell'effettiva attuazione del controllo, derivanti dalle difficoltà incontrate dall'economia olandese.
This follows from two features of Principalmente a causa delle difficoltà incontrate per aggiungere alcune nuove funzioni.
Mainly because of difficulties to add some new functionalities.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
difficoltà incontrateincontrare persone
possibilità di incontrareproblemi incontratiincontrano difficoltà
incontra la comunità
interesse verso incontrapersone che ho incontratopiacere di incontrareincontrare nuovi amici
More
Le difficoltà incontrate dai fondi CR approvati per raccogliere fondi entro la scadenza fissata10;
Difficulties experienced by the approved VC funds in raising funds within the time limit10;Un'attenzione specifica andrebbe dedicata alle difficoltà incontrate dalle piccole e medie imprese.
Particular attention should be paid to the difficulties experienced by small and medium-sized enterprises.Le difficoltà incontrate devono trovare soluzione negli adattamenti strutturali.
The difficulties being encountered should Nelle motivazioni si fa riferimento ad alcune difficoltà incontrate nell'applicazione di tale regolamento.
The explanatory memorandum refers to certain difficulties which have been encountered in its implementation.Di conseguenza, le difficoltà incontrate nel raggiungere una posizione comune sulle questioni fiscali
Consequently, the difficulty encountered in achieving a common position on tax issuesMolti Padri sinodali hanno parlato delle difficoltà incontrate dalla Chiesa in tutto il mondo.
Many Synod Fathers have spoken of the difficulties experienced by si risolvano le difficoltà incontrate dai cittadini?
Umanamente parlando le difficoltà incontrate avrebbero dovuto fermarla”.
Humanly speaking, the difficulties she encountered would have been enough to stop anyone.”.di cooperazioni transnazionali o alla verifica delle difficoltà incontrate.
partnerships, transnational cooperation, or identification of problems encountered.Anche ripensando alle difficoltà incontrate lungo il cammino(e ce ne sono state!).
Even more thinking back on difficulties met along the way(and there have been so much!).La presente valutazione d'impatto rientra in tale contesto e si concentra in particolare sulle difficoltà incontrate nella costituzione di controllate all'estero.
This Impact Assessment(IA) fits into that context and focuses especially on the difficulties experienced in setting up subsidiaries abroad.Sono cosciente delle difficoltà incontrate dal Consiglio per trovare un compromesso.
I am aware of the difficulties Ho votato a favore della relazione tenendo conto delle difficoltà incontrate nel conseguire questa mezza vittoria.
I voted for GERAADS in merito alle difficoltà incontrate dai paesi in via di viluppo nell'esportare ed anche ad utilizzare tutte le loro quote.
Mr Geraards spoke on the difficulties faced by developing countries in exporting and even using up their quotas.Voglio ringraziarti per aver contribuito a creare consapevolezza circa le difficoltà incontrate da coloro che combattono la malattia mentale.
I want to thank you for helping to create awareness about the difficulties met by those battling mental illness.Il sudafricano non nascose le difficoltà incontrate nel trovare l'apice delle curve ed una giusta percezione degli ingombri.
The South African driver did not conceal difficulties met in finding the apex of corners and a correct perception of dimensions.Il Sindacato delle Società Industriali(SIM) ha posto l'accento sulle difficoltà incontrate dai partner economici che affrontano la crisi.
The Syndicate of Industries companies(SIM) sets off the alarm bell on the difficulties met by the economical partners facing this crisis.PL Signora Presidente, vorrei fare riferimento alle difficoltà incontrate all'interno degli aeroporti europei da madri che viaggiano con bambini piccoli e dagli anziani.
PL Madam President, I would like to refer to the problems encountered at European airports by mothers with young children and by the elderly.Spese d'interpretazione più contenute del previsto per le difficoltà incontrate nell'ingaggiare tutti gli interpreti richiesti.
The expenses for interpretation were lower than estimated due to the difficulties met for being provided with all the interprets we had been asking for.A tal fine, la Commissione tiene conto delle difficoltà incontrate da questo gruppo destinatario, contribuendo a contrastare l'emarginazione.
I servizi della Commissione hanno ricevuto numerosi reclami circa le difficoltà incontrate in Francia da insegnanti provenienti da altri Stati membri.
The Commission's services have received numerous complaints about the problems encountered in France by teachers coming from other Member States.II notevole scarto tra queste due ipotesi evidenzia anche le difficoltà incontrate dalle amministrazioni regionali nel quantificare gli effetti dei programmi sull'occupazione.
The considerable gap between these two hypotheses also demonstrates the problems encountered by regional administrations when they try to quantifyEsso permetterà di utilizzare tali strumenti e di evitare le molteplici difficoltà incontrate in passato nell'esame caso per caso di questo tipo di misure.
The agreement will allow these instruments to be used and will prevent the multitude of problems encountered in the past when examining this type of measure on a case-by-case basis.Un esperto aziendale ha fornito un dettagliato elenco delle difficoltà incontrate sulla via di una nuova organizzazione del lavoro
One business expert gave a detailed list of the difficulties encountered on ha rischiato di passare in secondo piano, con le difficoltà incontrate nel corso di una seconda salita estremamente scivolosa ed impegnativa.
My race by itself has risked to pass in second evidence, with the difficulties met during a second extremely slippery and binding race heat.
