What is the translation of " PROBLEMS FACED " in Finnish?

• kohtaamia ongelmia
• kohtaamat ongelmat
• kohtaamien ongelmien

Examples of using Problems faced in English and their translations into Finnish

The problems faced by the parents of a newborn baby are vast.
Vastasyntyneen lapsen vanhempien kohtaamat ongelmat ovat suuret.

During this presidency period Sweden intends to highlight problems faced by cross-border commuters.
Ruotsi haluaa puheenjohtajakaudellaan selvittää rajatyöntekijöiden kohtaamia ongelmia.

The problems faced by the families of infants can be avoided by a few.
Muutama voi välttää vauvojen perheiden kohtaamat ongelmat.

Mrs Handzlik's excellent report identifies the problems faced by all the Member States, and ways of overcoming them.
Jäsen Handzlikin erinomaisessa mietinnössä määritetään kaikkien jäsenvaltioiden kohtaamat ongelmat ja keinot niiden ratkaisemiseksi.

A consolidated base could be achieved without harmonising corporate tax rates and would go a long way towards solving the problems faced by companies.
Konsolidoitu veropohja voitaisiin saada aikaan yhdenmukaistamatta yhtiövero asteita, ja se auttaisi suuresti yhtiöiden kohtaamien ongelmien ratkaisemisessa.

We simply had to tackle the problems faced by 12 million citizens directly employed in this sector.
Meidän oli pakko puuttua ongelmiin, joihin joutui 12 miljoonaa tällä alalla suoraan työssä olevaa henkilöä.

The measures to which the honourable Member refers are legislation adopted by the individual Member States as national measures for combating the problems faced.
Arvoisan jäsenen mainitsemat toimet ovat yksittäisten jäsenvaltioiden säätämää lainsäädäntöä eli kansallisia toimia, joilla torjutaan kohdattuja ongelmia.

As Mr Bendtsen mentioned, the problems faced by European small and medium-sized enterprises have increased.
Kuten jäsen Bendtsen mainitsi, Euroopan pienten ja keskisuurten yritysten kohtaamat ongelmat ovat lisääntyneet.

Madam President, in the Commission's proposal for a Small Business Act, it fully acknowledged the problems faced by small- and medium-sized enterprises.
Arvoisa puhemies, eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevaa aloitetta koskevassa komission ehdotuksessa tunnustettiin täysimääräisesti pienten ja keskisuurten yritysten kohtaamat ongelmat.

By further investigating the problems faced by EU companies in their access to public procurement abroad in fields such as workwear, hospitals, etc.;
Tarkastelemalla lähemmin eurooppalaisten yritysten kohtaamia ongelmia niiden osallistuessa julkisiin hankintoihin ulkomailla aloilla, joista esimerkkeinä mainittakoon työvaatteet, sairaalat jne.

Although the current arrangements are inadequate, we would prefer to keep them or to bring in a reform that actually addressed the problems faced by banana producers, concentrating on the outermost regions and the least favoured regions of the EU.
Vaikka nykyiset järjestelyt ovat puutteellisia, haluamme mieluummin säilyttää ne tai toteuttaa uudistuksen, jossa todella käsitellään banaanintuottajien kohtaamia ongelmia lähinnä syrjäisimmillä ja epäsuotuisimmilla EU: n alueilla.

In order to alleviate the problems faced by migrant workers in public sector employment, the Commission will publish a Communication on free movement of workers in the public sector in summer 2002.
Helpottaakseen siirtotyöläisten julkisen sektorin työllisyydessä kohtaamia ongelmia komissio julkaisee kesällä 2002 tiedonannon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta julkisella sektorilla.

A genuine Community based on the principles of solidarity and cohesion cannot ignore the problems faced by all of its citizens, especially in today's global and rapidly changing economy.
Yhteisvastuullisuuden ja yhteenkuuluvuuden periaatteille perustuva aito Euroopan yhteisö ei voi jättää huomioimatta kansalaistensa kohtaamia ongelmia erityisesti nykyisessä maailmanlaajuisessa ja nopeasti muuttuvassa taloudessa.

The report describes the problems faced by the regions in the EU, but is unable to propose convincing and viable solutions, remaining faithful instead to the Lisbon and EU 2020 strategies.
Mietinnössä kuvataan EU: n alueilla kohdattuja ongelmia, mutta siinä ei pystytä tarjoamaan vakuuttavia ja toteuttamiskelpoisia ratkaisuja, koska siinä pysytään uskollisena Lissabonin ja EU 2020-strategioille.

ES Mr President, the Members of the European Parliament fully understand that the debate on the European Council which is set to be held on 23 and 24 June will continue to focus on the persistent crisis and the problems faced by the euro, and Greece.
ES Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin jäsenet ymmärtävät täysin, että Eurooppa-neuvoston keskustelussa, joka on määrä käydä 23. ja 24. kesäkuuta, keskitytään edelleen sinnikkääseen kriisiin sekä euron ja Kreikan kohtaamiin ongelmiin.

The Commission has called for a study to catalogue the problems faced by the authorities in charge of these programmes, with some suggestions as to how these problems may be solved.
Komissio on pyytänyt tutkimusta kyseisistä ohjelmista vastaavien viranomaisten kohtaamien ongelmien luokittelemiseksi. Samalla se on pyytänyt ehdotuksia mahdollisista ratkaisuista näihin ongelmiin..

Within the framework of the monitoring of the stabilisation and association agreements, the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has drafted various opinions, one of which I had the honour of drafting, in which it emphasises the problems faced by women in the Balkans and the need to integrate equality into all policies.
Vakautus- ja assosiaatiosopimusten seurannan yhteydessä naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta on antanut lukuisia lausuntoja, joista minulla on ollut kunnia laatia yksi. Valiokunta korostaa niissä naisten kohtaamia ongelmia Balkanilla ja sitä, että tasa-arvo on otettava huomioon kaikissa toimissa.

This has created a larger field of study10 in which to analyse the problems faced by women; it has also increased the need for accurate, disaggregated and qualitative data, building on the work already done by Eurostat.
Tämän vuoksi kenttä, jossa naisten kohtaamia ongelmia on analysoitava, on laajentunut.10 Lisäksi tarvitaan entistä enemmän tarkkoja, eriteltyjä ja laadullisia tietoja, jotta voidaan syventää Eurostatin jo tekemää työtä.

At this point, I would like to thank my colleagues for giving me the opportunity to prepare this report and I would also like to thank the European Commission, which has prepared this report and which has included the problems faced by young people amongst the fundamental priorities of the EU's 10-year development plan.
Nyt haluaisin kiittää kollegoitani siitä, että he ovat antaneet minulle tilaisuuden tämän mietinnön laatimiseen, ja haluaisin myös kiittää Euroopan komissiota, joka on laatinut tämän kertomuksen ja joka on ottanut nuorten kohtaamat ongelmat EU: n kymmenvuotisen kehityssuunnitelman ensisijaisten peruspainopistealojen joukkoon.

With the Services Directive we now have a powerful tool to substantially ease problems faced by consumers who face discrimination when they purchase goods and services across borders, including over the Internet.
Palveludirektiivin myötä meillä on nyt tehokas väline, jolla voimme olennaisesti helpottaa sellaisten kuluttajien kohtaamia ongelmia, jotka kokevat syrjintää ostaessaan tavaroita ja palveluja yli rajojen, myös Internetin kautta.

The problems faced by Portuguese farmers on account of the poor agricultural year, caused by the extreme drought of the past year, have been exacerbated by the unilateral termination by the government of agrifood measures agreed in 2005 with farmers and 85% cofinanced by the EU.
Portugalin maanviljelijät ovat kohdanneet ongelmia, koska edellisvuoden äärimmäisestä kuivuudesta johtuen maatalousvuosi on ollut heikko. Nämä ongelmat ovat vain pahentuneet, koska hallitus on yksipuolisesti päättänyt lakkauttaa maatalous- ja elintarvikealan tukitoimet, joista sovittiin maanviljelijöiden kanssa vuonna 2005 ja joista EU on rahoittanut 85 prosenttia.

We have tried to answer this question because we realised that what happened when the Ecofin Council adopted its well-known position as regards the problems faced by France and Germany is that our Europe has different opinions and was divided on such a significant issue.
Olemme pyrkineet vastaamaan kysymykseen, sillä ymmärsimme, että Ecofin-neuvoston antaessa tunnetun kantansa Ranskan ja Saksan kohtaamista ongelmista tilanne oli sellainen, että Euroopassamme on erilaisia mielipiteitä ja se oli jakautunut näin merkittävässä asiassa.

The adoption of legislation which will comprehensively address all problems faced by non-Muslim communities- such as legal status, property registration and training of the clergy- in order to guarantee religious pluralism in line with European standards is long awaited.
Jo pitkään on odotettu sellaista lainsäädäntöä, jossa käsitellään kattavasti kaikkia muiden kuin muslimiyhteisöjen kohtaamia ongelmia, kuten niiden laillista asemaa, omaisuuden rekisteröintiä ja papiston koulutusta, ja jolla taataan eurooppalaisten normien mukainen uskonnollinen moniarvoisuus.

The express establishment of a specific regulation requiring payments to be made within a maximum period of 30 calendar days, while eliminating the exception to this rule or, at least, restricting it to a maximum of 60 calendar days after delivery; the problems faced by authorities in financing their activities can by no means be greater than those of SMEs;
Koska julkisviranomaisilla ei missään tapauksessa voi olla pk-yrityksiä suurempia vaikeuksia rahoittaa toimintaansa, on paikallaan säätää pikaisesti, että laskut on maksettava enintään 30 kalenteripäivän kuluessa ja kumottava samalla tätä sääntöä koskeva poikkeus tai ainakin rajoitettava maksuaika 60 kalenteripäivään toimituksesta.

This could be achieved without harmonising corporate tax rates and would go a long way towards solving the problems faced by companies by reducing the compliance costs which arise from dealing with fifteen separate tax systems, providing cross-border tax relief and simplifying the existing tax complexities associated with transfer pricing.
Tämä voidaan saavuttaa yhdenmukaistamatta yhtiöveroasteita, ja sillä päästäisiin paljon lähemmäksi yritysten kohtaamien ongelmien ratkaisua vähentämällä kustannuksia, jotka aiheutuvat 15 erillisen verojärjestelmän noudattamisesta, myöntämällä rajat ylittäviä verohelpotuksia ja oikaisemalla nykyisiä siirtohinnoitteluun liittyviä veromutkia.

But the level of this cooperation must take into account the effective progress the country may make in solving regional problems and the methods used for solving them, its respect for human rights, and also the country' s collaboration in the positive development of the Timor Lorosae independence process, particularly in solving the problems faced by the West Timor refugees and in prosecuting and sentencing militia members who have behaved criminally and only recently murdered three United Nations workers.
Tuossa yhteistyössä ei voida jättää ottamatta huomioon sitä, että Indonesiassa on tosiaankin tapahtunut kehitystä alueellisten ongelmien ratkaisemisessa ja siinä käytetyissä menetelmissä, ihmisoikeuksien kunnioittamisessa ja että tämä maa on tehnyt yhteistyötä, jotta Itä-Timorin itsenäistymisprosessi olisi myönteistä, erityisesti ratkaisemalla Länsi-Timorin pakolaisten kohtaamat ongelmat ja viemällä oikeuteen ja tuomitsemalla rikollisesti käyttäytyneet miliisit, jotka vielä jokin aika sitten murhasivat kolme Yhdistyneiden Kansakuntien virkamiestä.

The problems facing producers are not over.
Tuottajien kohtaamat ongelmat eivät ole loppuneet.

I voted for this report, which tackles the problems facing farmers in many EU Member States.
Äänestin tämän monien EU: n jäsenvaltioiden maanviljelijöiden kohtaamia ongelmia koskevan mietinnön puolesta.

The problems facing civil society on the ground;
Kansalaisyhteiskunnan paikan päällä kohtaamat ongelmat.

The scale of the problems facing the railway industry cannot be underestimated.
Rautatiealan kohtaamien ongelmien laajuutta ei voida aliarvioida.