What is the translation of " PROBLEMS FACED " in Romanian?

• problemele întâmpinate
• dificultăţile
• problemele întâlnite

Examples of using Problems faced in English and their translations into Romanian

Problems faced by lenders.
Probleme cu care se confruntă creditorii.

We provide solutions to the problems faced by our clients.
Oferim soluții la problemele clienților noștri.

Problems faced by patient.
Problemele cu care se confrunta pacientul.

Do not try to solve the problems faced by a community.
Nu încercaţi sã rezolvaţi problemele întâmpinate de o comunitate.

The problems faced by the parents of a newborn baby are vast.
Problemele cu care se confruntă părinții unui nou-născut sunt întinse.

Real life example of problems faced by EU citizens.
Exemplu real de probleme cu care se confruntă cetățenii UE.

Prayers for city, for Romania and the problems faced.
Rugăciune pentru oras, pentru România și problemele cu care se confruntă.

I know the problems faced by the Delta people.
Știu problemele cu care se confruntă oamenii din Deltă.

We find creative solutions to the problems faced by brands.
Găsim soluții creative pentru problemele cu care se confruntă brandurile.

The main Problems faced by the EU Security Industry.
Principalele probleme cu care se confruntă industria securității din UE.

Being anxiety is one of the most problems faced by everybody.
Fiind anxietate este una dintre cele mai mari probleme cu care se confruntă toată lumea.

The biggest problems faced by Chisinau are bureaucracy, corruption and local taxes.
Cele mai mari probleme cu care se confruntă Chișinăul sunt birocrația, corupția și taxele locale.

Participating in drafting legislation concerning the problems faced by minors;
Să participe la elaborarea legislației cu privire la problemele cu care se confruntă minorii;

These were not the only problems faced by the Franco-Spanish fleet.
Nu au fost singurele probleme cu care se confrunta flota franco-spaniolă.

Together with the Yurie BSF ambassador, you are ready to be present at your farm to solve the problems faced.
Împreună cu ambasadorul Yurie BSF, sunteți gata să fiți prezenți la ferma pentru a rezolva problemele întâmpinate.

I will be beside social problems faced by common citizens;
Voi fi alături de problemele sociale ale cetăţenilor de rînd;

Among many problems faced by scientists, the biggest seems to be the low efficiency of the materials.
Printre numeroasele probleme întâmpinate de cercetători, cea mai mare a fost eficienţa redusă a materialelor folosite.

We are here to analyze the problems faced by Moldovan companies.
Noi suntem aici pentru a analiza problemele cu care se confruntă companiile din Moldova.

We, of course, welcome the importance given to the intensification of the dialogue with the producer countries to find pragmatic solutions to the problems faced.
Noi, desigur, salutăm importanţa acordată intensificării dialogului cu ţările producătoare pentru a găsi soluţii pragmatice pentru problemele întâmpinate.

It will concentrate in particular on problems faced by consumers in the digital economy.
Acestea se vor concentra în special asupra problemelor întâlnite de consumatori în economia digitală.

Many of the problems faced by territories cut across sectors and effective solutions require an integrated approach and cooperation between the various authorities and stakeholders involved.
Multe din problemele întâmpinate de către teritorii se extind în mai multe sectoare, iar soluțiile eficiente necesită o abordare integrată și o cooperare între diverse autorități și părțile implicate.

Objectives• analyzing and identifying general problems faced by the business environment;
Obiective• analizarea şi identificarea problemelor generale cu care se confruntă mediul de afaceri;

To avoid the problems faced by other researchers, we used a combination of X-ray and neutron diffraction to examine the structure of the protein and its interactions with water molecules.
Pentru a evita problemele întâlnite de alţi cercetători, am folosit o combinaţie a difracţiilor de raze X şi de neutroni pentru examinarea structurii proteinei şi a interacţiunilor sale cu moleculele de apă.

Fostering creative approach in overcoming problems faced by the society. Slogans.
Dezvoltarea integrativă a spiritului creator în depăşirea problemelor cu care se confruntă societatea. Slogane electorale.

Social and hygienic problems faced by residents with faecal incontinence are significant.
Problemele sociale și de igienă întâmpinate de rezidenții cu incontinență fecală sunt semnificative.

In this case, should not the EU institutions provide at least some guidance to national authorities(possibly in the form of EU recommendations) to ensure minimum consistency of approaches with a view to finding practical solutions to the problems faced by citizens?
În acest caz, nu ar trebui ca instituțiile Uniunii Europene să transmită autorităților naționale cel puțin câteva orientări(eventual prin intermediul unor recomandări ale UE), pentru a se asigura un minim de coerență între abordările care vizează identificarea unor soluții practice la problemele întâlnite de cetățeni?

The report also identified problems faced by organisers regarding, in particular, the divergences between the conditions and personal data required by the Member States in the collection process.
Totodată, raportul a identificat problemele întâmpinate de organizatori, în special în ceea ce privește diferențele dintre condițiile impuse și datele cu caracter personal solicitate de statele membre în cursul procesului de strângere a semnăturilor.

Considers that Member States could have made better use of the measures provided by the Commission to support transposition, implementation and enforcement, especially by sharing the problems faced in the different stages of the procedure, discussing possible common solutions and exchanging best practices;
Consideră că statele membre ar fi putut valorifica mai bine măsurile puse la dispoziție de Comisie pentru a sprijini transpunerea, implementarea și asigurarea aplicării, în special prin comunicarea problemelor întâmpinate în diferitele etape ale procedurii, prin discutarea eventualelor soluții comune și prin schimbul de bune practici;

Thanks to the experience in the field over 10 years, crane rental market in Romania, but also because qualified personnel in accordance with European norms in vigor, our team members who have a rich experience in handling cranes and automacaralelor, you guarantee that you will work with professionals, whatever the situation may find solutions for the problems faced in raising, moving, handling, your material movement.
Datorita experientei in domeniu de peste 10 ani, pe piata de inchirieri macarale din Romania, dar si datorita personalului calificat conform cu normele europene in viguare, cu membrii echipei noastre ce au o bogata experienta in domeniul manevrarii macaralelor si automacaralelor, aveti garantia ca veti lucra cu profesionisti care indiferent de situatie pot gasi solutii pentru rezolvarea problemelor intampinate in ridicarea, mutarea, manipularea, deplasarea materialelor dumneavoastra.

The express establishment of a specific regulation requiring payments to be made within a maximum period of 30 calendar days, while eliminating the exception to this rule or, at least, restricting it to a maximum of 60 calendar days after delivery; the problems faced by authorities in financing their activities can by no means be greater than those of SMEs;
Instituirea în mod expres a regulii plăţilor în termen de maxim 30 de zile calendaristice, cu eliminarea excepţiei de la această regulă sau cel puţin cu limitarea ei la maxim 60 de zile calendaristice de la livrare, dificultăţile autorităţilor în asigurarea finanţării activităţii lor neputând fi în nici un caz mai mari decât cele ale IMM-urilor;