What is the translation of " PROBLEMS FACED " in Russian?

• проблем стоящих
• испытываемые проблемы
• сталкивается с проблемами
• проблемы стоящие
• проблемам стоящим
• проблемах стоящих

Examples of using Problems faced in English and their translations into Russian

III. Problems faced by developing countries.
Iii. проблемы, стоящие перед развивающимися странами.

Japan understands the problems faced by the LDCs.
Япония осознает проблемы, которые стоят перед НРС.

Problems faced: Burundi has a considerable number of victims.
Испытываемые проблемы: Бурунди насчитывает значительное число жертв.

The author examines one of the most acute problems faced by local authorities.
Автор изучает одну из острейших проблем, встающих перед органами местного самоуправления.

Identifying problems faced by students in learning processes.
Выявление проблем стоящих перед студентами в процессе учебы;

This analysis could also examine country-specific problems faced by particular LDCs.
Такой анализ мог бы также предусматривать рассмотрение конкретных страновых проблем, стоящих перед отдельными НРС.

Problems faced: There is limited information about mine victims.
Испытываемые проблемы: Имеется ограниченная информация о минных жертвах.

To this end, Commission addresses the problems faced by this group of the population in two ways.
В этих целях Комиссия применяет для решения проблем, стоящих перед этой частью населения, два подхода.

Problems faced: It is assumed that years of war have led to many mine victims.
Испытываемые проблемы: Предположительно, годы войны сопряжены с появлением многочисленных минных жертв.

Mr. Mazumdar(India) said that the report had brought out both the problems faced by OHCHR and their underlying causes.
Гн Мазумдар( Индия) говорит, что доклад высветил как проблемы, стоящие перед УВКПЧ, так и их коренные причины.

Specific problems faced by transition economies in this area;
Особые проблемы, стоящие перед странами с переходной экономикой в этой области;

Traffic accidents pose one of the most serious social and economic problems faced by most countries.
Аварийность на автомобильном транспорте- одна из острейших социально-экономических проблем, стоящих перед большинством стран мира.

Social problems faced by homeless people are barriers to successful TB treatment.
Социальные проблемы, стоящие перед бездомными людьми, являются препятствием для успешного лечения ТБ.

Solidarity was the only solution, for in a globalized community, the problems faced by one State had repercussions on all.
Солидарность является единственным решением, поскольку в условиях глобализации в международном сообществе проблемы, стоящие перед одним государством, затрагивают всех.

Problems faced: There are approximately 7,000 mine victims, mostly from rural areas.
Испытываемые проблемы: Имеется- большей частью в сельской местности- приблизительно 7 000 минных жертв.

Such an instrument would sharpen awareness of the problems faced by internally displaced persons and facilitate implementation of the relevant standards.
Такой инструмент заострил бы внимание к проблемам, стоящим перед внутриперемещенными лицами, и облегчил бы осуществление соответствующих стандартов.

Problems faced: During the last five to six years over 100 people have been injured by landmines.
Испытываемые проблемы: За последние пять- шесть лет наземными минами было ранено более 100 человек.

The Working Group is appreciated as a forum at which problems faced by minorities can be articulated and brought to the attention of the international community.
Рабочей группе дается высокая оценка как форуму, на котором можно выразить проблемы, стоящие перед меньшинствами, и обратить на них внимание международного сообщества.

Problems faced: It is estimated that there are approximately 40,000 landmine survivors in Cambodia.
Испытываемые проблемы: По оценкам, в Камбодже имеется приблизительно 40 000 выживших жертв наземных мин.

Because here are Scientology solutions for seemingly insurmountable problems faced by humanity- from the raising of children to the revitalization of entire nations.
Потому что в Саентологии есть решения для, казалось бы, непреодолимых проблем, стоящих перед человечеством, начиная с воспитания детей и заканчивая возрождением целых государств.

Problems faced: Some parts of northern and eastern Uganda suffer from insecurity caused by the Lord's Resistance Army LRA.
Испытываемые проблемы: Некоторые части северной и восточной Уганды страдают от небезопасности из-за" Господней армии сопротивления" ГАС.

The representative of a small island developing State drew attention to the problems faced by States such as his own in ensuring the sustainable management of waste.
Представитель одного малого островного развивающегося государства привлек внимание к проблемам, стоящим перед такими государствами, как его, в области обеспечения устойчивого управления отходами.

To overcome the problems faced by the Territories, Tokelauans counted on the support of the administering Power.
В деле преодоления проблем, стоящих перед территорией, токелауанцы рассчитывают на поддержку управляющей державы.

Those efforts, however, did not meet the commitments undertaken under the Programme of Action and were inadequate to address all the problems faced by the least developed countries.
Однако эти усилия не соразмерны обязательствам, принятым в соответствии с Программой действий, и являются недостаточными для решения всех проблем, стоящих перед наименее развитыми странами.

While recognizing the problems faced by Georgia, they noted some signs of improvement in its economic situation.
Признавая, что Грузия сталкивается с проблемами, они отметили определенные признаки улучшения ее экономического положения.

The main types and directions of restructuring are described in current economic conditions and the main challenges and problems faced by a typical Ukrainian firm are paid attention to.
Были выделены основные виды и направления процесса реорганизации в современных экономических условиях и установлены основные задачи и проблемы, стоящие перед типичным украинским предприятием.

The problems faced by children in the twenty-first century may be successfully solved if we put them in their proper context, namely, the family.
Проблемы, стоящие перед детьми в ХХI веке, могут быть успешно решены в их надлежащем контексте, а именно в рамках семьи.

UNMIK has continued to facilitate meetings with both communities in order to solve problems faced by residents with regard to electricity and water supply, the construction of sewage systems and roads.
МООНК продолжает содействовать проведению встреч обеих общин в целях решения проблем, стоящих перед жителями и касающихся электро- и водоснабжения, строительства канализационных систем и дорог.

Problems faced: Since the 1998 Kosovo crisis, 34 people have been killed and 236 injured from mines and UXO in the Northeast of Albania.
Испытываемые проблемы: С косовского кризиса 1998 года на северо-востоке Албании минами и НРБ было убито 34 человека и ранено 236 человек.

The globalization of the economy required a global and integrated approach to problems faced by the whole world, in a spirit of solidarity and with a sharpened sense of the collective interest.
Глобализация экономики требует применения глобального и комплексного подхода к проблемам, стоящим перед всеми странами мира, которые следует решать в духе солидарности и обостренного чувства коллективных интересов.