What is the translation of " PROBLEMS FACED " in German?

• Schwierigkeiten

Examples of using Problems faced in English and their translations into German

Problems faced due to frost will be handled separately.
Probleme, die durch den Frost entstanden sind, werden gesondert behandelt werden.

They are ergonomic, versatile, easy to handle and tailored to the many demands and problems faced by municipalities.
Sie sind ergonomisch, vielseitig, leicht zu bedienen und flexibel an die vielen verschiedenen Anforderungen und Schwierigkeiten der kommunalen Grünflächenpflege anpassbar.

The problems faced by these farms are reflected in job losses, especially among small family-farmers and on farms employing farmworkers.
Die Schwierigkeiten dieser Betriebe wirken sich aus in einem Verlust von Arbeits plätzen, wobei vorwiegend kleine landwirtschaftliche Familienbetriebe und Betriebe mit land wirt schaftlichen Lohnarbeitskräften betroffen sind.

One aim of the journalist project, which was funded by the Federal Foreign Office, was to create understanding for the problems faced by neighbouring countries.
Ziel des vom Auswärtigen Amt geförderten Journalisten-Projekts war es denn auch, Verständnis für die Problemlagen der Nachbarländer zu schaffen.

In any case, PET remains a fairly important cost element and problems faced by bottlers regarding their supply of PET are similar whatever the product they bottle.
PET bildet jedoch in jedem Fall einen durchaus wichtigen Kostenfaktor, und die Abfueller sind im Hinblick auf den Bezug von PET mit ähnlichen Problemen konfrontiert, egal, welches Getränk sie abfuellen.

The interconnected, complex offer provided by‘despite everything- networked' is tailored to individual problems faced by socially marginalized families.
Das ineinandergreifende komplexe Angebot von"trotz allem vernetzt" ist auf die individuelle Problemlage von sozial randständigen Familien zugeschnitten.

The service centre is the contact point for all questions posed and problems faced by handicapped and chronically ill students and prospective students during or following the course of their studies.
Der Ansprechpartner für behinderte und chronisch kranke Studierende und Studieninteressierte berät Sie bei allen Fragen und Problemen, welche vor, während oder zum Ende des Studiums auftreten.

The reform of family allowances will improve the situation of families and will address in particular the problems faced by parents of young children.
Die Reform der Familienzulagen erlaubt es, die Situation der Familien zu verbessern und insbesondere die Schwierigkeiten der Eltern kleiner Kinder zu mildern.

Mr President, despite what the President of the Republic says about the problems faced, in view of the spectacle at Nice, one must question whether the Union is really and truly prepared for enlargement.
Herr Präsident, angesichts des unangenehmen Schauspiels in Nizza muss man sich trotz allem, was der Präsident der Republik über die Schwierigkeiten gesagt hat, doch fragen, ob die Union tatsächlich gut auf die Erweiterung vorbereitet ist.

One of the problems faced by campers is the lack of opportunity to wash in normal circumstances, but if another vacation in the Altai Mountains, then wash in the raging ice streams can be compared to an extreme sport.
Einer der von Campern konfrontiert Probleme ist der Mangel an Gelegenheit, unter normalen Umständen zu waschen, aber wenn ein anderer Urlaub im Altai-Gebirge, dann in den reißenden Eisströmen waschen kann zu einem extremen Sport verglichen werden.

Once again the G20 has focused on the issue of rules for finance and the taxation problems faced by States in an era of globalisation.
Schwerpunkt der Arbeiten des G20-Gipfels war erneut die Frage nach verbindlichen Regeln für das internationale Finanzwesen sowie die Schwierigkeiten der Staaten im Zeitalter der Globalisierung auf dem Gebiet des Steuerwesens.

Image For the cartoonist Fritz Behrendt,'Winter 1973' is synonymous with the problems faced by the West in the wake of the oil crisis, although France continues to maintain good relations with the countries in the Middle East.
Bild Für den Karikaturisten Fritz Behrendt ist der"Winter'73" gleichbedeutend mit den Schwierigkeiten der westlichen Länder, die unter den Folgen der Ölkrise leiden, auch wenn Frankreich weiter gute Beziehungen mit den Ländern des Mittleren Ostens unterhält.

The problems facing us as a race on this planet are huge.
Die Probleme, die sich uns als Rasse auf diesem Planeten entgegenstellen, sind riesig.

Tonsil stones are normal and common throat problem faced by many these days.
Tonsillen Steine sind normal und gemeinsame Kehle Problem gegenübergestellt durch viele in diesen Tagen.

Here's the problem facing Homer.
Hier wird Homer mit diesem Problem konfrontiert.

The problem faced by journalists is how to report in a responsible way on this topic with both text and pictures, while still producing a good"story.
Die journalistischen Schwierigkeiten liegen darin, bei der Berichterstattung verantwortungsvoll mit Inhalten und Bildern umzugehen, und trotzdem eine gute"Story" zu produzieren.

D solving any technical and administrative problems facing national, regional and local authorities, especially in regions lagging behind in their development.
D andererseits soll sie die technischen und verwaltungsspezifischen Schwierigkeiten lösen, die besonders bei den nationalen, regionalen und lokalen Behörden in den Ländern und Regionen mit Entwicklungsrückstand auftreten können.

See, for instance, Financial Times on problems facing the GEC-Alsthom joint venture, 19 March 1990.
Siehe z.B. die Financial Times vom 19. März 1990 über die Schwierigkeiten des GEC-Alsthom Joint-Ventures.

During the year Parliament adopted resolutions on the problems facing several branches of industry. l.
Im Laufe des Jahres hat das Parlament verschiedene Entschließungen über die Schwierigkeiten, mit denen mehrere Industriesektoren zu kämpfen haben(3).

Now I think you can see the problem facing you as the culture we are framing here.
Nun denke ich, könnt ihr die Schwierigkeiten sehen, denen ihr als Kultur, die wir hier ausarbeiten, gegenüber steht.

Customer Service is available round the dial and any problem faced can be solved immediately by calling one of the company representatives on the customer service numbers.
Kundenservice steht Ihnen rund um das Zifferblatt und irgendein Problem konfrontiert kann sofort gelöst werden, indem man auf den Kundendienst-Nummern eines der Firmenvertreter anrufen.

Additional- and very serious- problems face rural women in the new Länder.
Weitere- und sehr ernste- Probleme stehen vor den Landfrauen in den neuen Bundesländern.

For example, Chevron is now rolling out a training program that uses real data and actual problems facing line-of-business employees.
Chevron stellt zum Beispiel ein Schulungsprogramm vor, bei dem Mitarbeiter aus den Fachabteilungen mit realen Daten und tatsächlichen Problemstellungen konfrontiert werden.

Starting a business together with loved ones, entrepreneurs, in addition to all the usual beginner problems face additional challenges.
Die Gründung eines Unternehmens zusammen mit Ihren Lieben, Unternehmer, für alle Anfänger zusätzlich zu den üblichen Problemen konfrontiert zusätzliche Schwierigkeiten.

I fully agree with you that here there are many problems facing Europe that could be solved.
Ich stimme mit Ihnen überein, daß Europa hier vor zahlreichen Problemen steht, die gelöst werden könnten.

This problem faces us too, now that we are debating the status of the political parties.
Dieses Problem stellt sich uns gegenwärtig auch bei der Diskussion des Statuts der europäischen Parteien.

The problems facing the areas covered by the four SPDs are much the same, i.e. higher than average unemployment, a lower level of education and mature industries with structural difficulties.
Die unter die vier EPPD fallenden Regionen sind weitgehend mit denselben Problemen konfrontiert: überdurchschnittlich hohe Arbeitslosigkeit, relativ niedriges Bildungsniveau und Vorhandensein von Altindustrien mit Strukturproblemen.

Mr President, the most serious problem faced today by Europe and European society is the very high level of unemployment that prevails, which threatens the fabric of social and economic life.
Herr Präsident, das größte Problem, vor dem Europa und die europäische Gesellschaft heute stehen, ist die hohe Arbeitslosigkeit, die das soziale und wirtschaftliche Netz gefährdet.

Therefore, the problem facing psychologists revolves around the fact that people get stuck in their fictitious self image, which blocks the evolutionary process from fostering a blossoming in their personality.
Deshalb dreht sich die Schwierigkeit der Psychologen um die Tatsache, daß die Leute in ihrem fiktiven Selbstbild feststecken, welches den evolutionären Prozeß daran hindert, ein Erblühen in ihrer Persönlichkeit zu pflegen.

There is also the problem facing those people resident in our Community who are non-citizens of the Community: the 16 million migrant workers and ethnic minorities from other parts of the world.
Ein weiteres Problem stellen die Menschen dar, die in unserer Gemeinschaft ihren Wohnsitz haben, aber nicht ihre Bürger sind: die 16 Millionen Wanderarbeiter und Angehörigen ethnischer Minderheiten aus anderen Tei len der Welt.