What is the translation of " PROBLEMS FACED " in Slovak?

• problémy ktorým čelia
• problémov ktorým čelia
• problémy ktorým čelí
• problémov ktorým čelí

Examples of using Problems faced in English and their translations into Slovak

General problems faced by readers.
Popis problému, ktorému čelia čitatelia.

Dog whips are one of the most common problems faced by owners.
Pes biče sú jedným z najčastejších problémov, ktorým čelia majitelia.

The problems faced by the Greek economy are extremely serious.
Navyše problémy, ktorým čelí grécke hospodárstvo, sú veľmi špeciálne.

Dog biting eyes are one of the most common problems faced by owners.
Psie oči sú jedným z najčastejších problémov, ktorým čelia majitelia.

Highlights the problems faced by farmers at times of extreme market and price volatility;
Zdôrazňuje problémy, ktorým čelia poľnohospodári v čase extrémneho kolísania trhov a cien;

Hair fall is probably one of the most common problems faced by many people.
Pokles vlasy je pravdepodobne jedným z najčastejších problémov, ktorým čelia ľudia.

Thus, in order to overcome problems faced while transferring photos from iPhone to Mac, using third party software proves to be an ideal solution.
Preto v záujme prekonania problémov, ktorým čelia pri prenos fotografií z iPhone do Mac pomocou softvéru tretích strán dokáže byť ideálnym riešením.

Participating in drafting legislation concerning the problems faced by minors;
Podieľanie sa na príprave právnych predpisov týkajúcich sa problémov, ktorým čelia maloleté osoby.

By further investigating the problems faced by EU companies in their access to public procurement abroad in fields such as workwear, hospitals, etc.;
Ďalším preskúmaním problémov, ktorým čelia spoločnosti EÚ v súvislosti s ich prístupom k verejnému obstarávaniu v zahraničí v oblastiach, ako sú pracovné odevy, nemocnice atď.;

Urinary tract infection or UTI is one of the most common health problems faced by people today.
Infekcie močových ciest či UTI je jedným z najčastejších zdravotných problémov, ktorým čelia ľudia dnes.

Its purpose is to address common problems faced by ACP countries, measures that exceed the geographical location of concepts and benefit many or all ACP States.
Jej cieľom je riešenie spoločných problémov, ktorým čelia štáty AKT, prostredníctvom operácií, ktoré presahujú pojem geografického miesta a sú prospešné pre mnoho alebo všetky štáty AKT.

Meanwhile we continue our work to solve the short-term problems faced by our milk farmers.
Dovtedy budeme pokračovať v našej práci na riešení krátkodobých problémov, ktorým čelia naši výrobcovia mlieka.

Whereas the situation and problems faced by young people are not uniform, with some groups being disproportionately affected and in need of tailored solutions;
Keďže situácia mladých ľudí nie je identická a problémy, ktorým čelia, sú rôznorodé, pričom niektoré skupiny sú postihnuté neprimerane a potrebujú riešenia, ktoré sú prispôsobené ich situácii;

Acne and pimples are the most common skin problems faced by today's youth, and even adults.
Akné a pupienky sú najčastejšie kožné problémy, ktorým čelí dnešný mládeže, a dokonca aj dospelí.

Introduction A truck tool box can be a great asset to any truck as it takes care of many of the problems faced.
Toolbox kamión môže byť veľkým prínosom pre všetky kamiónu, pretože sa stará o mnohé z problémov, ktorým čelia.

Throughout these years the EU has failed to tackle the problems faced by small and medium-sized farmers, particularly young people.
EÚ za tento čas nedokázala vyriešiť problémy, ktorým čelia malí a strední poľnohospodári, najmä mladí ľudia.

Not to mention the wrinkles around the eyes, dark circles and swellings- these problems faced by an….
Nehovoriac o tom, vrásky okolo očí, tmavé kruhy a opuchy- týchto problémov, ktorým čelí ktorákoľvek žena staršia ako dvadsaťpäť. A….

The Lisbon Strategy has not worked; some of the problems faced by southern Europe are due to a lack of competitiveness.
Lisabonská stratégia nefunguje a niektoré z problémov, ktorým čelí južná Európa, sú následkom nedostatočnej konkurencieschopnosti.

It is probable that this did not happen due to a lack of awareness of some of the key problems faced by the sector.
Pravdepodobne sa tak nestalo pre nedostatočnú informovanosť o niektorých z kľúčových problémov, ktorým čelí toto odvetvie.

Further study and analysis will be carried out in order to assess the problems faced by producers of mountain products in labelling their products on the market.
Vypracujú sa ďalšie štúdie a analýzy s cieľom posúdiť problémy, ktorým čelia výrobcovia horských výrobkov pri označovaní svojich výrobkov na trhu.

But don't worry, Spotify is user friendly and is easy to use, once you read the following frequent problems faced by users.
Ale nebojte sa, Spotify je užívateľsky prívetivý, a tak sú tieto funkcie a ich použitie bude jednoduché, akonáhle ste si prečítali nasledujúce časté problémy, ktorým čelia užívatelia.

Therefore, further study and analysis will be carried out in order to assess the problems faced by small-scale producers in participating in Union quality schemes.
Preto sa vykonajú ďalšie štúdie a analýzy, aby sa riešili problémy, ktorým čelia drobní výrobcovia, ktorí sa zúčastňujú systémov kvality Únie.

Due to the complex multi-faceted problems faced by the target group, alternative pedagogical and counselling methods are needed to re-integrate them into education and training.
Vzhľadom na mnohostranné a komplexné problémy, ktorým čelí cieľová skupina, si ich opätovné zaradenie do procesu vzdelávania a odbornej prípravy vyžaduje alternatívne pedagogické a poradenské metódy.

Introduction to environmental issues problems There are innumerable issues and problems faced by the environment today.
Existuje dnes nespočetné množstvo otázok a problémov, ktorým čelí životné prostredie.

The European Commission has also compiled the 20 most frequently encountered problems faced by EU citizens and businesses when travelling, moving or working abroad.
Európska komisia takisto zhrnula 20 najčastejších problémov, ktorým čelia občania a podniky v EÚ počas cestovania do zahraničia, sťahovania za prácou alebo pri práci v zahraničí.

Acid burns, rashes, aches, dizziness, and nausea are also common health problems faced by local residents.
Popáleniny kyselinou, vyrážky, bolesti, závraty a nevoľnosť sú tiež časté zdravotné problémy, ktorým čelia miestny obyvatelia.

I fully support this report as the start of a new approach to solving the problems faced by women as regards work.
Túto správu plne podporujem ako začiatok nového prístupu k riešeniu problémov, ktorým čelia ženy v súvislosti s prácou.

Madam President, in the Commission's proposal for a Small Business Act, it fully acknowledged the problems faced by small- and medium-sized enterprises.
Vážená pani predsedajúca, Komisia v návrhu iniciatívy Small Business Act plne uznala problémy, ktorým čelia malé a stredné podniky.

On the basis of the results of the evaluations and of the public consultation, the Commission identified the five main problems faced by cities in their preparation for the title.
Komisia na základe výsledkov hodnotení a verejných konzultácií identifikovala päť hlavných problémov, ktorým čelia mestá pri príprave na titul.

The article describes the work of Fonds Soziales Wien, an association created to address the problems faced by elderly women of ethnic minority origin in Vienna.
Popisuje v ňom prácu združenia Fonds Soziales Wien vytvoreného s cieľom riešiť problémy, ktorým čelia staršie ženy pochádzajúce z menšinového prostredia vo Viedni.