What is the translation of " PROBLEMS FACING " in Slovak?

• problémov ktorým čelí
• problémov ktorým čelia
• problémy ktorým čelia
• problémy ktorým čelí

Examples of using Problems facing in English and their translations into Slovak

The problems facing banks.
O výzvach, ktorým čelia banky.

Depression is one of the most common mental health problems facing people today.
Depresia je jedným z najčastejších duševných zdravotných problémov, ktorým čelia dnes.

Environmental problems facing the world today.
Problémy, ktorým čelí životné prostredie na celom svete.

Internally, the Envoy's role is to improve the Commission's awareness of the problems facing SMEs.
Z vnútorného hľadiska je úlohou splnomocnenca zlepšovať informovanosť Komisie o problémoch, ktorým čelia MSP.

The problems facing our towns may be similar, but they simply are not identical.
Problémy, ktorým čelia naše mestá, môžu byť podobné, ale jednoducho nie sú rovnaké.

Noise and pollution, two of the most crippling problems facing major urban areas.
Hluk a znečistenie, dva z najzávažnejších problémov, ktorým čelia veľké mestské oblasti.

The problems facing Osaka are the same problems facing cities around the world.
Problémy, ktorým čelia Osaka sú rovnaké problémy, ktorým čelia mestách po celom svete.

I voted for this report, which tackles the problems facing farmers in many EU Member States.
Hlasoval som za túto správu, ktorá rieši problémy, ktorým čelia poľnohospodári v mnohých členských štátoch EÚ.

One of the problems facing education in today's schools is that children are no longer inculcated with a sense of history.
Jedným zo základných problémov, ktorému čelí dnešná výchova detí, je, že v školách sa už viac nekladie taký dôraz na zmysel pre históriu.

Traffic problems, shortages of fuel and food are just some of the problems facing citizens.
Dopravné problémy, nedostatok pohonných hmôt a potravín sú len niektoré z problémov, ktorým čelia občania.

As a rule, a player's task to solve problems facing the problems and leave them locked secret room.
Spravidla, hráč má za úlohu riešiť problémy, ktorým čelia problémom a nechať je uzamknutý tajnú miestnosť.

Providing materials is the final stage of a process that starts with identifying the engineering problems facing clients.
Dodávka materiálov je poslednou etapou procesu, ktorý sa začína identifikáciou inžinierskych problémov, ktorým čelia naši klienti.

Implement a solution to the debt issue to address the problems facing all the countries that have adopted or will adopt the euro;
Začať riešiť problém dlhu s cieľom čeliť problémom všetkých krajín, ktoré prijali alebo prijmú euro.

Parents who have children with congenital defects, put all their strength and give all the time to overcome the problems facing the family.
Rodičia, ktorí majú deti s vrodenými malformáciami, dávajú svoju silu a poskytujú všetok čas na prekonanie problémov, ktorým čelí rodina.

Reluctantly, he is drawn into the problems facing the Land of Oz and its inhabitants, and must find out who is really good and who is really evil.
Nedobrovoľne vtiahnutý do problémov, ktorým čelí krajina Oz a jej obyvatelia, musí Oscar prísť na to, kto je dobrý a kto zlý.

It is for this reason that we do not feel that there are any other problems facing humanity as important as this.
Je to z toho dôvodu, že nemáme pocit, že existujú nejaké iné problémy, ktorým čelí ľudstvo rovnako dôležité, ako to.

As budgets become tighter because of the problems facing the economy, many people are cutting back on their spending in inventive and creative ways.
Rozpočty sa prísnejšie z dôvodu problémov, ktorým čelí ekonomiky, veľa ľudí rezanie späť na svoje výdavky v nápadité a kreatívne spôsoby.

In 2009, the CEC published a green paper outlining the changes needed to address some of the most critical problems facing European fisheries.
V roku 2009 Komisia ES uverejnila zelenú knihu, ktorej boli uvedené zmeny potrebné na riešenie niektorých z najkritickejších problémov, ktorým čelia európske rybolovné oblasti.

Human rights violations, integration and the problems facing Roma people, intercultural understanding and bullying in modern schools….
Porušovanie ľudských práv, integrácia a problémy, ktorým čelia mladí Rómovia, vzájomné porozumenie medzi kultúrami a šikanovanie v moderných školách….

Problems facing those EU countries such as Malta which have the potential of becoming energy suppliers have to be dealt with by the European Union as a whole.
Problémy, ktorým čelia krajiny EÚ, ktoré majú potenciál stať sa dodávateľom energie, ako je Malta, musí Európska únia riešiť ako celok.

I greatly deplore the fact that most MEPs do not perceive the problems facing European and Polish agriculture, which does require changes.
Dôrazne odsudzujem skutočnosť, že väčšina poslancov Parlamentu nevníma problémy, ktorým čelí európske a poľské poľnohospodárstvo, ktoré potrebuje zmeny.

Regardless of the problems facing our mining clients, our engineering skill and experience help clients to overcome these often highly technical problems..
Bez ohľadu na výzvy, ktorým čelia naši klienti v banskom priemysle, naše technické zručnosti a skúsenosti im pomáhajú zdolať často veľmi náročnétechnické problémy.

The Water Exploitation Index is a good example of the sort of information needed to give an overview of the scale and location of the problems facing us.
Index využívania vody( Water Exploitation Index- WEI) je dobrým príkladom typu informácie, ktorá je potrebná na získanie prehľadu o rozsahu a výskyte problémov, ktorým čelíme.

Antisemitism and xenophobia are not just problems facing the targeted victims. These are obstacles that we must confront and overcome together.”.
Antisemitizmus a xenofóbia nie sú iba problémami, ktorým čelia cielené obete. To sú prekážky, ktorým musíme spoločne čeliť a prekonať ich.““.

The Commission has entrusted the authorities responsible for CIPs in the Member States with the task of setting concrete objectives on the basis of an analysis of the problems facing border areas.
Komisia poverila orgány zodpovedné za PIS v jednotlivých členských štátoch úlohou stanoviť konkrétne ciele na základe analýzy problémov, ktorým čelia hraničné oblasti.

As if there were not enough economic problems facing countries of the world at the moment without an escalating trade war imposed by the Trump administration.
Ako keby v súčasnosti neexistoval dostatok ekonomických problémov, ktorým čelia krajiny sveta, bez eskalujúcej obchodnej vojny zo strany Trumpovej administratívy.

For that reason, take a step back from the planning and instead learn more about core problems facing development projects when they bring in Western volunteers and ideas.
Z tohto dôvodu urobte krok späť od plánovania a namiesto toho sa dozviete viac o základných problémoch, ktorým čelia rozvojové projekty, keď prinášajú západných dobrovoľníkov a myšlienky.

But in an additional resolution on the problems facing dairy farmers, MEPs also called for more action to address medium and long term problems in the dairy sector.
V dodatočnej rezolúcii o problémoch, ktorým čelia poľnohospodári v mliečnom sektore, poslanci tiež požadujú viac aktivít, ktoré by riešili strednodobé a dlhodobé problémy v mliečnom odvetví.