What is the translation of " PROBLEMS FACING " in Hungarian?

• álló problémák
• álló problémákat
• nehézségek

Examples of using Problems facing in English and their translations into Hungarian

Problems facing the Roma.
A romákat érintı problémákra az.

Globally at the moment there are many problems facing mankind.
Napjainkban számos globális problémával küzd az emberiség.

The problems facing our towns may be similar, but they simply are not identical.
A városokban tapasztalt nehézségek talán hasonlóak, de semmiképpen nem azonosak.

And it offers Chinese wisdom and a Chinese approach to solving the problems facing mankind.”.
Kínai bölcsességet és kínai megközelítést ajánl az emberiség előtt álló problémák megoldására.”.

The problems facing the Sea are too big for any one country to address on its own.
A Balti-tenger olyan problémákkal küszködik, amelyeket egyetlen ország sem oldhat meg egymagában.

As for the other points, I do not of course underestimate the problems facing the Maldives.
Ami a többi kérdést illeti, természetesen nem becsülöm alá a Maldív-szigetek előtt álló problémákat.

Problems facing those EU countries such as Malta which have the potential of becoming energy suppliers have to be dealt with by the European Union as a whole.
Az olyan EU-országok előtt álló problémákkal, mint Málta, amelyeknek megvan a lehetőségük arra, hogy az energia beszállítóivá váljanak, az Európai Unió egészének kell foglalkoznia.

Our study shows that this sleep effect is greatest when the problems facing us are difficult.
A mostani kutatás azt bizonyítja, hogy az alvás hatása akkor a legnagyobb, amikor nehéz problémákkal szembesülünk.

The problems facing Europe were also discussed at the meeting, to which and the European Parliament and the Commission can no longer participate in finding solutions, but is rather multiplying these problems”.
A találkozón szóba kerültek az Európa előtt álló problémák is, amelyek megoldásában, az Európai Parlament és a bizottság már nem tud közreműködni,„eddig is inkább szaporította ezeket”.

And only in this way we will be able to solve the problems facing Azerbaijan and provide its constant development.
Éppen ezen a módon tudjuk megoldani az Azerbajdzsán előtt álló problémákat, és biztosítani az ország folyamatos fejlődését.

Far from solving their concerns, the departure of the former President will complicate and multiply the problems facing Egyptian society.
A gondok megoldásától még igen távol, a volt elnök távozása tovább bonyolítja és tovább szaporítja az egyiptomi társadalom előtt álló problémákat.

We have spoken about the problems facing the grain farmers, for instance, who have suffered the lowest prices in many a long day- and in my area, potato farmers and apple growers too.
Beszéltünk például a gabonatermesztők előtt álló problémákról, akik hosszú napokig a legalacsonyabb áraktól szenvedtek, ahogyan az én körzetemben a burgonyatermesztők és az almatermesztők.

Parents who have children with congenital malformations, put all their strength and give all the time to overcome the problems facing the family.
Azok a szülők, akik veleszületett rendellenességekkel rendelkeznek, minden erejüket adják, és minden alkalommal átadják a család előtt álló problémákat.

Is aware of the problems facing municipalities and regions hitherto totally dependent in economic terms on the extraction of conventional energy sources such as coal and calls for EU funding programmes to support their structural transformation;
Tudatában van az eddig teljes mértékben hagyományos energiaforrások- többek között szén- kitermelésétől függő települések és régiók előtt álló problémáknak, és uniós finanszírozási programokra szólít fel ezek strukturális átalakításának támogatása érdekében;

Parents who have children with congenital defects, put all their strength and give all the time to overcome the problems facing the family.
A szülők, akik veleszületett rendellenességekkel küzdő gyermekekkel rendelkeznek, minden erejüket felajánlották, és mindig adják át a családdal szembeni problémák leküzdését.

I believe that the review of the first railway package must identify the problems facing the Member States that have received reasoned opinions from the Commission, along with a method for resolving them.
Úgy gondolom, hogy az első vasúti csomag felülvizsgálatának azonosítania kell azokat a problémákat, amelyekkel szembe kell nézniük azoknak a tagállamoknak, amelyek indoklással ellátott véleményeket kaptak a Bizottságtól, valamint az azok megoldására szolgáló módszereket is meg kell határozni.

In brief, the report shows no trace of understanding of prudent budgetary management, in light of the enormous economic problems facing European economies.
Röviden, a jelentés semmi jelét nem mutatja a megfontolt költségvetési gazdálkodás megértésének, az európai gazdaságok előtt álló hatalmas gazdasági nehézségek fényében.

The IMS scheme is an international and multilateral cooperation scheme in which participants work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems to benefit humanity.
Az IMS nemzetközi és többoldalú együttműködési rendszer, melynek résztvevői az ipari versenyképesség fokozása, a gyártást világszerte fenyegető problémák megoldása, valamint az emberiség javát szolgáló élenjáró gyártási technológiák és rendszerek fejlesztése érdekében dolgoznak együtt.

It offers a new option for other countries and nations who want to speed up their development while preserving their independence, and it offers Chinese wisdom and a Chinese approach to solving the problems facing mankind.”.
Kína Új választási lehetőséget ajánl más országoknak és nemzeteknek, amelyek fel akarják gyorsítani fejlődésüket, megőrizve eközben függetlenségüket; kínai bölcsességet és kínai megközelítést ajánl az emberiség előtt álló problémák megoldására.”.

These regions must continue to be a priority for European cohesion policy whose specific instruments need to be adapted according to the particular nature and severity of the problems facing mountain regions.
Ezeket a régiókat továbbra is kiemelten kell kezelnie az európai kohéziós politikának, amelynek speciális eszközeit hozzá kell igazítani a hegyvidéki régiókat sújtó nehézségek sajátos természetéhez és súlyosságához.

He has argued that“the Chinese path… offers a new option for other countries and nations who want to speed up their development while preserving their independence, and it offers Chinese wisdom and approach to solving problems facing mankind”.
Kína Új választási lehetőséget ajánl más országoknak és nemzeteknek, amelyek fel akarják gyorsítani fejlődésüket, megőrizve eközben függetlenségüket; kínai bölcsességet és kínai megközelítést ajánl az emberiség előtt álló problémák megoldására.”.

Technical Discussion: Solve the problems faced by customers, such as: production, color, appearance… etc.
Technikai megbeszélés: Oldja meg az ügyfelek előtt álló problémákat, például: gyártás, szín, megjelenés stb.

Hope customers will understand the problems faced by us.
A szurkolók remélem megértik, hogy milyen problémákkal szembesülünk.

Video illustrating problems faced by e-retailer.
Az online kiskereskedők által tapasztalt problémákat bemutató videó.

What are the different diversity problems faced by Germans compared to US companies?
Milyen különféle problémákkal néznek szembe a németek az amerikai vállalatokkal szemben?

What daily problems face people with disabilities?
Milyen problémákkal találkoznak nap mint nap a fogyatékkal élő nők?

Points to the particular taxation problems faced by SMEs when operating across borders;
Rámutat arra, hogy különösen a kkv-k adózási problémákkal szembesülnek, amikor határokon átnyúló tevékenységet végeznek;

What can be done about the problem facing both adults and infants?
Lehet-e tenni valamit, hogy segítsünk a felnőtteket és gyerekeket egyaránt érintő probléma megoldásában?

As a physiotherapist, I am often a witness to the problems faced by people with halux.
Gyógytornászként gyakran vagyok tanúja annak, hogy milyen problémákkal szembesülnek a kívánx emberek.

The problems faced by the country.
Az ország előtt álló problémákról.