What is the translation of " PROBLEMS FACED " in Polish?

• problemów napotykanych
• problemów z jakimi borykają się
• problemów doświadczanych
• problemy z jakimi borykają się
• trudności

Examples of using Problems faced in English and their translations into Polish

Being aware of the problems faced by those….
Zdając sobie sprawę z problemów, z jakimi borykają się te….

The post Problems Faced By Tall People appeared first on Grow Taller 4 Idiots Review.
The post Problemów napotykanych przez wysokie osoby appeared first on Urosnąć 4 Przeglądu idioci.

I would have liked to see more regarding the problems faced by youth.
Chciałbym, aby w większym stopniu uwzględniać problemy, z którymi boryka się młodzież.

The problems faced by the children of American soldiers…
Problemy jakie dotykaja dzieci amerykanskich mezczyzn.

Preliminary remark: the purpose of opinion TEN/495 is to emphasise problems faced by ordinary people.
Słowo wstępne: celem opinii TEN/495 jest podkreślenie problemów napotykanych przez obywateli.

Problems faced by tall people also include difficulty in seeing their face in normal mirrors.
Problemów napotykanych przez osoby wysokie także trudności widząc ich twarzy w normalnych mirrorów.

Next Fraud and payment delays, two problems faced by transport companies in Italy.
Previous Oszustwa i opóźnianie płatności to dwa główne problemy z jakimi borykają się firmy transportowe we Włoszech.

One of the problems faced by users is the inability to totally reset iPhone
Jednym z problemów, z którymi borykają się użytkownicy, jest niezdolność całkowicie zresetować iPhone'a

It will concentrate in particular on problems faced by consumers in the digital economy.
Inicjatywy te skoncentrują się w szczególności na problemach napotykanych przez konsumentów w gospodarce cyfrowej.

the politicians will take a long-term view so that the problems faced can be solved in time.
politycy przyjmą długookresowe podejście, aby napotykane problemy mogłyby być rozwiązane we właściwym czasie.

It is worth noting that the problems faced by SMEs are accentuated even more in micro-enterprises.
Należy odnotować, że problemy, z jakimi borykają się MŚP, w jeszcze większym stopniu dotyczą mikroprzedsiębiorstw.

The meeting became a platform for us to exchange views on the problems faced by MS patients.
Spotkanie stało się dla nas platformę do wymiany poglądów na temat problemów napotykanych przez pacjentów ze stwardnieniem rozsianym.

Fat burners can solve the problems faced by many people who desperately try to burn their excess fat.
Spalacze tłuszczu można rozwiązać problemów napotykanych przez wielu ludzi, którzy rozpaczliwie próbuje spalić ich nadmiar tłuszczu.

simplifies many common problems faced by 4D developers.
które rozwiązuje lub upraszcza wiele wspólnych problemów napotykanych przez 4D deweloperów.

As Mr Bendtsen mentioned, the problems faced by European small
Jak wspomniał pan poseł Bendtsen, problemy, z jakimi borykają się europejskie małe

The first EU Citizenship Report was adopted in 2010 with a list of 25 actions to address problems faced by EU citizens when exercising their rights.
W pierwszym sprawozdaniu na temat obywatelstwa UE przyjętym w 2010 r. nakreślono 25 działań mających zaradzić problemom napotykanym przez obywateli UE podczas wykonywania swoich praw.

By further investigating the problems faced by EU companies in their access to public procurement abroad in fields such as workwear, hospitals, etc.;
Dokładniej analizując problemy, jakie napotykają przedsiębiorstwa w UE, starające się o dostęp do zagranicznych zamówień publicznych w takich dziedzinach jak odzież robocza, szpitale itd.

Young people also vote for us because we dare to address the problems faced by the Hungarian society," says Szalay.
Młodzi głosują na nas, ponieważ mamy odwagę mówić głośno o problemach, z jakimi boryka się społeczeństwo węgierskie"- tłumaczy Sza bolcs Sza lay.

Consideration needs to be given to the problems faced especially by SMEs in dealing with the administrative costs imposed by both Community
Należy zwrócić uwagę na problemy, z którymi borykają się zwłaszcza MŚP w odniesieniu do kosztów administracyjnych nałożonych na nie zarówno przez Wspólnotę jak

The ETUC considers that the introduction of the concept of"inactive part of on-call time" is a disproportionate measure compared to the problems faced by Member States.
ETUC uważa, iż wprowadzenie pojęcia„nieaktywnego okresu czasu dyżurowania” jest środkiem nieproporcjonalnym w stosunku do problemów napotykanych przez Państwa Członkowskie.

The purpose of opinion TEN/495 is to emphasise problems faced by ordinary people when using rail services.
Celem opinii TEN/495 jest przeanalizowanie, w miarę możliwości, problemów napotykanych przez obywateli korzystających z usług kolei.

Given the problems faced by the sector, we should not penalise timber more than other materials
Zważywszy na problemy, z jakimi boryka się ten sektor, nie powinniśmy obciążać drewna w stosunku do innych materiałów

The Lisbon Strategy has not worked; some of the problems faced by southern Europe are due to a lack of competitiveness.
Strategia lizbońska zawiodła; niektóre z problemów, przed którymi stoją południowe państwa Europy wynikają z braku konkurencyjności.

Many of the problems faced by territories cut across sectors
Wiele z problemów, na które napotykają regiony, ma charakter wielosektorowy,

Throughout these years the EU has failed to tackle the problems faced by small and medium-sized farmers,
W ciągu tych lat Unia nie zajęła się problemami, przed którymi stoją małe i średnie gospodarstwa rolne,

One of the problems faced by campers is the lack of opportunity to wash in normal circumstances,
Jednym z problemów, z jakimi borykają się wczasowiczów jest brak możliwości umycia się w normalnych warunkach,

In any case, PET remains a fairly important cost element and problems faced by bottlers regarding their supply of PET are similar whatever the product they bottle.
W każdym przypadku PET pozostaje dość ważnym składnikiem kosztu i problemy, jakie napotykają rozlewnie odnośnie do dostawy PET, są podobne niezależnie od butelkowanego produktu.

of 30 calendar days, while eliminating the exception to this rule or, at least, restricting it to a maximum of 60 calendar days after delivery; the problems faced by authorities in financing their activities can by no means be greater than those of SMEs;
całkowicie znieść odstępstwa od tej zasady lub przynajmniej ustalić maksymalny limit płatności na 60 dni kalendarzowych od momentu dostawy- przy czym władze publiczne w żadnym przypadku nie mogą mieć większych trudności z finansowaniem swojej działalności niż MŚP;

La entrada Fraud and payment delays, two problems faced by transport companies in Italy aparece primero en Wtransnet Blog.
La entrada Oszustwa i opóźnianie płatności to dwa główne problemy z jakimi borykają się firmy transportowe we Włoszech aparece primero en Blog Wtransnet Polska.

On the basis of the results of the evaluations and of the public consultation, the Commission identified the five main problems faced by cities in their preparation for the title.
Na podstawie wyników oceny oraz konsultacji społecznej Komisja określiła pięć głównych problemów, z którymi borykają się miasta w ramach przygotowań do pełnienia roli stolicy kultury.

How to use "problems faced" in an English sentence

Understanding business problems faced by business owners.

Tackle business-driven problems faced by our clients.

No problems faced with memory until now.

Kindly enumerate the problems faced by the community.

Discussion on management of problems faced during RCT.

What are the main problems faced by doctors?

Trouble-shoot technical problems faced by the project team.

There are so many problems faced by Bengaluuru/Karnataka/India.

revenue management problems faced by the airline industry.

Describe the problems faced by the weimar Republic.

How to use "problemów doświadczanych, problemów napotykanych" in a Polish sentence

Rozmowa z nimi klei się tylko wtedy, gdy dotyczy ich problemów, doświadczanych porażek, upokorzeń, czy czegoś innego, co pachnie źle.

Następne rozdziały dotyczą monitoringu i kontroli, współpracy z różnymi instytucjami pomocnymi w rozwiązywaniu problemów doświadczanych przez klientów oraz źródeł wsparcia pracy poradniczej.

Wszyscy pracownicy mogą otrzymać w razie potrzeby wsparcie od działu personalnego pomocne w rozwiązywaniu problemów, napotykanych w miejscu pracy.

Mantra uwalnia od nieszczęść, zmartwień i problemów doświadczanych z powodu naszego uwikłania w świat.

Woda w uchu to jeden z bardziej typowych problemów doświadczanych po pływaniu, kąpieli czy – szczególnie w przypadku dzieci – zabawie w wodzie.

Następuje potem moderowana dyskusja, której celem jest zebranie rzeczywistych problemów napotykanych przez uczestników i ich wspólne rozwiązanie przy wsparciu doświadczonego eksperta.

Przyczyny bardzo wielu problemów doświadczanych przez ludzi leżą w ich aurach.

Stworzono zamknięte forum 15, do którego mają dostęp uczestnicy działania, stanowiące platformę wymiany myśli zogniskowanych wokół problemów napotykanych przez digitalizujących.

Pomaga też w pokonywaniu problemów napotykanych na swojej drodze oraz symbolizuje siłę i wielką moc.

Skala występowania ubóstwa i bezrobocia, a także coraz większa złożoność i wieloaspektowość problemów doświadczanych przez niektóre osoby i grupy, wymagają kompleksowej i zintegrowanej polityki (4).