Examples of using Problems encountered in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problems encountered.
Problemas hallados.Difficulties or problems encountered.
Dificultades o problemas hallados.The problems encountered by migrants;
Los problemas que encuentran los migrantes;Preliminary assessment of problems encountered.
Major problems encountered with regard.
People also translate
To offer viable solutions to the problems encountered.
Ofrecer soluciones viables a los problemas planteados.It analyses the problems encountered and proposes solutions.
Analiza los problemas hallados y propone soluciones.Present origin rules and major problems encountered.
Normas de origen vigentes y principales problemas planteados.Vii. problems encountered and representations made to the authorities.
Vii. problemas planteados y peticiones presentadas a las autoridades.Personalized solutions for different problems encountered.
Soluciones personalizadas para los diferentes problemas planteados.Corrects problems encountered in CS5 when packaging CS4-created assignments.
The latter show the current processes and the problems encountered.
Estas últimas evidencian los procesos actuales y la problemática encontrada.Apparently, there were some problems encountered, which have now been resolved.
Al parecer, se encontraron problemas, que ya fueron resueltos.The problems encountered by women migrant workers are also of special concern.
It involves participants to interact and solve problems encountered together.
Involucra a los participantes a interactuar y resolver problemas que se encuentran juntos.Unfortunately, the problems encountered by indigenous peoples were far from being resolved.
Lamentablemente, los problemas que se plantean a los pueblos indígenas no están resueltos en absoluto.Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Se ruega describa brevemente las medidas Understand the problems encountered by consumers buying products and services in Europe;
Comprender los problemas que han encontrado los consumidores Alt.(j) Exchange information and experiences on problems encountered and successes achieved;
Alt. j Intercambiar información y experiencias sobre los problemas afrontados y los éxitos obtenidos;The problems encountered by members of the LGBTI community are somewhat different to those encountered by women performers.
Los problemas que enfrentan los miembros de la comunidad LGTBI son de alguna forma diferentes a los de las mujeres.The combined highlights and problems encountered follow below.
A continuación, Problems encountered earlier this year with uncoordinated supply of milk and supplementary foodstuffs have been resolved.
Se han resuelto los problemas afrontados a principios de año por la falta de coordinación del suministro de leche y suplementos alimenticios.The first describes the company, the problems encountered and the objectives to be realized.
El primero describe la empresa, la problemática encontrada y los objetivos a realizar.The problems encountered over the years had evidenced the need to strengthen international support and partnerships in order to overcome funding difficulties.
Las dificultades encontradas al cabo de los años han destacado la necesidad de reforzar el apoyo internacional y de forjar asociaciones para superar los problemas de financiación.Specific reasons for success and problems encountered were also to be identified.
También habían de identificarse razones concretas de In the light of this,it is our view that the scope of humanitarian assistance should be widened to address such problems encountered by host countries.
A la luz de todo esto,estimamos These priorities address a variety of problems encountered by people with disabilities.
Estas prioridades abordan una variedad de problemas que enfrentan las personas con discapacidades.With respect to the problems encountered, efforts to rationalize planning and monitoring at the country level were sometimes frustrated by individual demands of certain agencies.
Con respecto a las dificultades encontradas, las exigencias particulares de algunos organismos obstaculizan en ocasiones las iniciativas encaminadas a racionalizar la planificación y el seguimiento a nivel nacional.These priorities address a variety of problems encountered by people with disabilities.
Estas prioridades abordan una variedad de problemas que son encontrados por las personas con discapacidad.Ii The Chairman, by 15 November, will submit a report on the problems encountered by States and the Committee itself in the implementation of resolution 1373(2001);
Ii La Presidencia presentará antes del 15 de noviembre un informe sobre los problemas que enfrentan los Estados y el propio Comité en la aplicación de la resolución 1373(2001);
