What is the translation of " PROBLEMS ENCOUNTERED IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• problemas encontrados en la aplicación
• los problemas surgidos en la aplicación

Examples of using Problems encountered in the implementation in English and their translations into Spanish

Problems encountered in the implementation of article 2.
Problemas con que se tropieza al aplicar el artículo 2.

The impact of these is to further constrain our ability to deal with problems encountered in the implementation of the Programme of Action.
Esto genera una mayor limitación de nuestra capacidad de abordar los problemas que surgen en la aplicación del Programa de Acción.

Problems encountered in the implementation of resolution 1540 2004.
Dificultades observadas en la aplicación de la resolución 1540(2004);

Since December 2011, regular coordination meetings have been used to resolve access constraints and problems encountered in the implementation of the plan.
Desde diciembre de 2011, se han celebrado reuniones periódicas de coordinación para resolver las limitaciones al acceso y los problemas que han surgido en la aplicación del plan.

Propose solutions to problems encountered in the implementation of the Covenant;
Proponer soluciones a los problemas con que tropiece la aplicación del Pacto;

It should be conceived as a forum for discussion, exchange of information, promotion of best practices and identification of the problems encountered in the implementation of the Convention.
Debería concebirse como un foro para el debate, el intercambio de información, la promoción de prácticas óptimas y la determinación de los problemas planteados en la aplicación de la Convención.

PROGRESS MADE& PROBLEMS ENCOUNTERED IN THE IMPLEMENTATION OF THE BPOA: Sectoral and Cross-Sectoral Areas.
Progresos realizados y problemas encontrados en la aplicación del Programa de Acción de Barbados: esferas sectoriales e intersectoriales.

Annex Report by the Chair of the Counter-Terrorism Committee on the problems encountered in the implementation of Security Council resolution 1373 2001.
Informe de la Presidencia del Comité contra el Terrorismo sobre los problemas registrados en la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

In response to the problems encountered in the implementation of the Law on the Protection of the Family(No: 4320) an amendment was introduced in 2007.
En respuesta a los problemas encontrados en la aplicación de la Ley de protección de la familia(Ley No. 4320), se introdujo en 2007 una enmienda a dicha ley.

The review and analysis will be carried out on progress achieved and problems encountered in the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Se llevarán a cabo un examen y un análisis de los progresos alcanzados y de los problemas con los que se haya tropezado en la aplicación del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento.

In certain cases, however, problems encountered in the implementation of General Assembly resolutions have affected the Secretary-General's efforts to move forward with his human resources management strategy.
No obstante, en algunos casos, habían surgido problemas para aplicar las resoluciones de la Asamblea, lo que había menoscabado los esfuerzos del Secretario General por promover su estrategia de gestión de los recursos humanos.

The second document is the report by the Chair of the Counter-Terrorism Committee on the problems encountered in the implementation of Security Council resolution 1373(2001) S/2004/70.
El segundo documento es un informe de la Presidencia del Comité contra el Terrorismo sobre los problemas registrados en la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad S/2004/70.

In view of the criticisms and problems encountered in the implementation of the law since its enactment a draft proposal to amend some articles of the law has been prepared and submitted to the Prime Ministry for consideration.
A raíz de las críticas y los problemas encontrados con la aplicación de la Ley desde su entrada en vigor, se ha presentado al Primer Ministro, para su examen, una propuesta de modificación de algunos artículos.

The Commission on the Status of Women plays a central role in monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action at all levels.
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer desempeña una función fundamental en el seguimiento, examen y evaluación de los progresos logrados y de los problemas encontrados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing en todos los niveles.

Continuing problems encountered in the implementation of the Settlement Plan, and the uncertainty surrounding the desired political solution of this conflict, require that we redouble our efforts to establish better conditions for a genuine peace framework.
Los constantes problemas que se encuentran en la aplicación del Plan de Solución y la incertidumbre que rodea a la deseada solución política de este conflicto exigen que redoblemos nuestros esfuerzos a fin de establecer mejores condiciones para un auténtico marco de paz.

He asked the Director of SITE to report on any problems encountered in the implementation of recommendations of the Commission.
El orador pidió al Director de la División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial que informase sobre cualesquiera problemas encontrados en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión.

In resolution 2001/21, the Council underlined the specific responsibilities of the relevant functional commissions and other relevant bodies of the United Nations system, in reviewing and assessing progress achieved, lessons learned and problems encountered in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
En su resolución 2001/21, el Consejo destacó las responsabilidades concretas de las comisiones orgánicas pertinentes y otros órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas en el examen y la evaluación de los logros alcanzados, la experiencia adquirida y los problemas encontrados en la aplicación de las decisiones adoptadas en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

The Association was therefore not in a position to collect and provide information on the problems encountered in the implementation of resolution 46/215, nor had it had the opportunity to support its objectives in the appropriate forums.
Por consiguiente, la Asociación no estaba en condiciones de reunir y proporcionar información sobre los problemas encontrados en la aplicación de la resolución 46/215, ni había tampoco tenido oportunidad de apoyar sus objetivos en los foros apropiados.

Furthermore, in accordance with the request of the Commission on Sustainable Development, relevant organizations of the United Nations system are ready to discuss with Governments matters related to provision of technical and financial assistance to countries, particularly developing countries, in the preparation of their periodic communications or national reports on progress achieved and problems encountered in the implementation of Agenda 21, as well as in the preparation of their national Agenda 21 action plans;
Además, de conformidad con la petición de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, las organizaciones competentes de el sistema de las Naciones Unidas están dispuestas a examinar con los gobiernos las cuestiones referentes a la prestación de asistencia técnica y financiera a los países, particularmente a los países en desarrollo, para la preparación de sus comunicaciones periódicas o sus informes nacionales sobre los progresos conseguidos y los problemas encontrados en la aplicación de el Programa 21, así como para la preparación de sus planes de acción nacionales relativos a el Programa 21;

This provides an opportunity for the Commission to monitor, review and appraise progress achieved and problems encountered in the implementation of previous commitments and to make action-oriented recommendations to accelerate their implementation..
Esto ofrece a la Comisión la oportunidad de supervisar, examinar y evaluar los progresos alcanzados y los problemas encontrados en la aplicación de los compromisos anteriores y de hacer recomendaciones orientadas a la adopción de medidas a fin de agilizar su aplicación.

The progress achieved and problems encountered in the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, adopted at the eighteenth special session of the General Assembly, and of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade will continue to be assessed.
Seguirán evaluándose los progresos que se han alcanzado y los problemas que han surgido en la aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional aprobada en el decimoctavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

With regard to the appeals process, the Frente POLISARIO reiterated its willingness to cooperate with the United Nations to resolve all problems encountered in the implementation of the settlement plan and to examine any proposals to be made by the United Nations aimed at launching the appeals process.
En cuanto al proceso de apelación, el Frente POLISARIO reiteró su voluntad de cooperar con las Naciones Unidas para resolver todos los problemas encontrados en la aplicación del plan de arreglo y examinar todas las propuestas que formularan las Naciones Unidas con el objetivo de dar comienzo al proceso de apelación.

The Committee expressed its deep concern regarding the problems encountered in the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government and Palipehutu-FLN and especially the withdrawal of members of Palipehutu-FNL from the committees for the implementation of the Ceasefire Agreement, which had led to a resurgence of tension and seriously undermined ongoing efforts to consolidate peace.
El Comité expresó su profunda preocupación por las dificultades encontradas en la aplicación del Acuerdo general de cesación del fuego entre el Gobierno y el Palipehutu-FNL, en particular por lo que se refiere a la retirada de los miembros del Palipehutu-FNL de las comisiones de aplicación del Acuerdo, lo cual ha reavivado las tensiones y puesto en grave peligro el proceso de consolidación de la paz.

These reports review evaluation practices in the programmes of the medium-term plan during the preceding biennial period, draw attention to the problems encountered in the implementation of the evaluation system as a whole and suggest measures to strengthen the application of evaluation findings in the programme planning process.
En estos informes se examinan las prácticas de evaluación de los programas del plan de mediano plazo durante el bienio precedente, se llama la atención hacia los problemas que se hayan encontrado en la aplicación del sistema de evaluación en conjunto y se sugieren medidas para fortalecer la aplicación de los resultados de las evaluaciones en el proceso de planificación de los programas.

The Assembly further requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of all members of the international community, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional fisheries bodies and relevant non-governmental organizations, and to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the steps taken and on problems encountered in the implementation of the resolution, and thereafter as might be determined by the Assembly.
Asimismo, la Asamblea pidió a el Secretario General que señalara la resolución a la atención de todos los miembros de la comunidad internacional, las organizaciones intergubernamentales pertinentes, las organizaciones y órganos de el sistema de las Naciones Unidas, los órganos de pesca regionales y subregionales, y las organizaciones no gubernamentales pertinentes, y que le informara en su quincuagésimo período de sesiones y posteriormente, según dispusiera la Asamblea, sobre las medidas tomadas y los problemas surgidos en la aplicación de la resolución.

In addition to the mandate given to the Commission by the Council, the Commission could, at least every five years, examine and evaluate the progress made and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action. This would improve international understanding of social development through, inter alia, the exchange of information and experiences.
Además de el mandato dado a la Comisión por el Consejo, esta podría examinar y evaluar, como mínimo cada cinco años, los avances realizados y los problemas encontrados en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, con lo que aumentaría la comprensión internacional de el desarrollo social mediante, entre otras cosas, el intercambio de información y experiencia.

The Commission is also responsible for monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action of 1995 and of the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly of 2000, at all levels, and to support gender mainstreaming.
Asimismo, la Comisión se encarga de supervisar, examinar y evaluar los progresos alcanzados y las dificultades en la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing de 1995, y de los resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2000, a todos los niveles, así como de prestar apoyo para la incorporación de la perspectiva de género.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to lead a serious effort to fully analyse the lessons learned from the problems encountered in the implementation of the ICT strategy and major business transformation initiatives audited by the Board, such as Umoja, IPSAS and the global field support strategy.
La Comisión recomienda que se solicite a el Secretario General que lidere esfuerzos serios por analizar plenamente la experiencia adquirida a partir de los problemas que se han encontrado en la aplicación de la estrategia relativa a las TIC y las principales iniciativas de transformación institucional de las que la Junta ha realizado una auditoría, como Umoja, las IPSAS y la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Between 22 June and 4 July 2002, the Chairman visited Sierra Leone, Liberia and Guinea to consider problems encountered in the implementation of the Security Council's sanctions measures and to improve their effectiveness; to send a political signal to all States concerning the importance attached by the Council to the implementation of its sanctions regimes; and to discuss opportunities for regional approaches to stem the illicit traffic in small arms and diamonds.
El Presidente de el Comité visitó Sierra Leona, Liberia y Guinea de el 22 de junio a el 4 de julio de 2002 para examinar los problemas surgidos en la aplicación de las sanciones de el Consejo de Seguridad y aumentar su eficacia, transmitir un mensaje político a todos los Estados sobre la importancia que otorgaba el Consejo a la aplicación de sus regímenes de sanciones, y tratar de las oportunidades de aplicar enfoques regionales para frenar el tráfico ilícito de armas pequeñas y diamantes.

In the area related to the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building, DPCSD has monitored the progress made and problems encountered in the implementation of Chapter 34 of Agenda 21(reported in the annual Task Manager's report to CSD), organized and/or participated in the intersessional activities of CSD, and provided substantive support to the relevant work of the Inter-agency Committee on Sustainable Development(IACSD), as well as CSD.
En la esfera relativa a la transferencia de tecnologías ambientalmente idóneas, la cooperación y la creación de capacidad, el Departamento ha supervisado los progresos realizados y los problemas surgidos en la aplicación de el capítulo 34 de el Programa 21( como se ha señalado en el informe anual a la Comisión sobre la gestión de el Departamento), organizado y participado en las actividades entre períodos de sesiones de la Comisión y prestado un apoyo sustantivo a la labor pertinente de el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, así como a la Comisión.

How to use "problems encountered in the implementation" in an English sentence

Evaluate issues and problems encountered in the implementation of DAC? 4.

The third part reveals the issues and problems encountered in the implementation of DAC.

Part two of the instrument assessed the issues and problems encountered in the implementation of Developmentally Appropriate Practices.

BanBIF submits annual environmental reports to the IIC indicating the progress made and problems encountered in the implementation of these practices.

Banco BICE submits annual environmental reports to the IIC detailing its progress and any problems encountered in the implementation of these practices.

will be required to submit annual environmental reports to the IIC detailing the progress made and problems encountered in the implementation of its ESMS.

Major problems encountered in the implementation of regularization policies are the result of the passive resistance of intermediate level officials in administrations in charge of land management.

It specifically sought to assess the extent of implementation of the classification of inmates; and to identify the problems encountered in the implementation of classification of inmates.

How to use "problemas encontrados en la aplicación" in a Spanish sentence

Varios países informaron también sobre los problemas encontrados en la aplicación y algunos sugirieron que los progresos habían sido lentos.