What is the translation of " PROBLEMS ENCOUNTERED IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• problèmes rencontrés dans l'application
• problèmes rencontrés dans la mise en œuvre
• difficultés rencontrées dans la mise en œuvre
• problèmes rencontrés dans la mise en oeuvre
• difficultés rencontrées dans l'application

Examples of using Problems encountered in the implementation in English and their translations into French

Problems encountered in the implementation of Security Council.
Sur les problèmes rencontrés dans l'application.

Report by the Chair of the Counter-Terrorism Committee on the Problems encountered in the implementation of Security Council resolution 1373(2001).
Rapport du Président du Comité contre le terrorisme sur les problèmes rencontrés dans l'application de la résolution 1373(2001.

Problems encountered in the implementation of the Charter in view of the political, economic and social conditions.
Problèmes rencontrés dans l'application de la charte compte tenu des conditions politiques, économiques et sociales.

The review and analysis will be carried out on progress achieved and problems encountered in the implementation of the International Plan of Action on Ageing.
Les activités d'examen et d'analyse porteront sur les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans l'application du Plan d'action international sur le vieillissement.

Problems encountered in the implementation of the Charter in view of the political, economic and social conditions.
Difficultés rencontrées dans l'application de la Charte, compte tenu des conditions politique, économique et sociale.

S/2004/70 26 January 2004 Report by the Chair of the Counter-Terrorism Committee on the problems encountered in the implementation of Security Council resolution 1373(2001.
S/2004/70 26 janvier 2004 Rapport du Président du Comité contre le terrorisme sur les problèmes rencontrés dans l'application de la résolution 1373(2001.

After identifying the problems encountered in the implementation of the Linas Marcoussis, Accra and Pretoria Agreements and the United Nations resolutions on Côte d'Ivoire and before taking any decisions, the Parties reaffirmed the following.
Après avoir identifié les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre des Accords de Linas-Marcoussis, d'Accra et de Pretoria, ainsi que des résolutions de l'ONU sur la Côte d'Ivoire, les Parties, en vue d'arrêter des décisions, ont réaffirmé.

Since December 2011, regular coordination meetings have been used to resolve access constraints and problems encountered in the implementation of the plan.
Depuis décembre 2011, des réunions de coordination ont été régulièrement tenues pour lever les obstacles à l'acheminement de l'aide et résoudre les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du plan.

In certain cases, however, problems encountered in the implementation of General Assembly resolutions have affected the Secretary-General's efforts to move forward with his human resources management strategy.
Toutefois, dans certains cas, les difficultés rencontrées dans l'application des résolutions de l'Assemblée générale ont entravé les efforts déployés par le Secrétaire général pour aller de l'avant dans la mise en oeuvre de sa stratégie de la gestion des ressources humaines.

It should be conceived as a forum for discussion, exchange of information, promotion of best practices and identification of the problems encountered in the implementation of the Convention.
Il devrait être conçu comme un forum de discussion, d'échange d'informations, de promotion de pratiques optimales et d'identification des problèmes rencontrés dans l'application de la Convention.

Assist the Council in monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action at all levels, and should advise the Council thereon;
Aiderait le Conseil à suivre, examiner et évaluer les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing à tous les niveaux, et le conseillerait à ce sujet;

The Commission, as part of its existing mandate, is to assist the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Programme of Action.
La commission, dans le cadre de son mandat actuel, doit aider l'ECOSOC à surveiller, examiner et évaluer les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

Therefore, HELMEPA neither was in a position to collect and provide information on the problems encountered in the implementation of General Assembly resolution 49/116 nor had the opportunity to support its objectives in the appropriate forums.
Elle n'était donc en mesure ni de collecter et de fournir des informations sur les problèmes rencontrés dans l'application de la résolution 49/116 de l'Assemblée générale, ni à même d'appuyer les objectifs de cette résolution dans les instances compétentes.

While reaffirming the existing mandate of the Commission, the Council decided that the Commission, in assisting the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the outcome of the Summit, should.
Tout en réaffirmant le mandat dont elle était investie, il a décidé qu'elle devrait, lorsqu'elle l'aiderait à suivre, examiner et évaluer les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans l'application des textes issus du Sommet.

Following a report by the Chairman of the Counter-Terrorism Committee on the problems encountered in the implementation of resolution 1373(2001)(S/2004/70), the Committee approved a proposal for the revitalization of the Counter-Terrorism Committee on 19 February 2004.
À la suite d'un rapport du Président du Comité contre le terrorisme sur les problèmes rencontrés dans l'application de la résolution 1373(2001)(S/2004/70), le Comité a approuvé, le 19 février 2004, une proposition visant à revitaliser le Comité contre le terrorisme.

Participants appreciated this series of consultations, which will provide the necessary corrections to the problems encountered in the implementation of this important reform.
Les participants ont dit apprécier cette série de consultations qui permettra d'apporter les correctifs nécessaires aux problèmes rencontrés dans la mise en œuvre de cette importante réforme.

The progress achieved and problems encountered in the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, adopted at the eighteenth special session of the General Assembly, and of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade will continue to be assessed.
Les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans l'application de la Déclaration sur la coopération économique internationale adoptée à la dix-huitième session extraordinaire de l'Assemblée générale et de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement continueront à faire l'objet d'une évaluation.

The second document is the report by the Chair of the Counter-Terrorism Committee on the problems encountered in the implementation of Security Council resolution 1373(2001) S/2004/70.
Le second document est le Rapport du Président du Comité contre le terrorisme sur les problèmes rencontrés dans l'application de la résolution 1373(2001) S/2004/70 du Conseil de sécurité.

The Committee expressed its deep concern regarding the problems encountered in the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government and Palipehutu-FLN and especially the withdrawal of members of Palipehutu-FNL from the committees for the implementation of the Ceasefire Agreement, which had led to a resurgence of tension and seriously undermined ongoing efforts to consolidate peace.
Le Comité a exprimé sa profonde préoccupation au sujet des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de l'Accord global de cessez-le-feu entre le Gouvernement et le PALIPEHUTU-FNL et notamment du retrait des membres du PALIPEHUTU-FNL des commissions de mise en application de l'Accord de cessez-le-feu, qui a provoqué une résurgence des tensions et fait courir de graves risques au processus de consolidation de la paix en cours.

My delegation is of the view that we should make a realistic assessment of the progress made, lessons learned and problems encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action and agree on measures to accelerate its implementation..
Ma délégation estime que nous devrions procéder à un examen réaliste des progrès réalisés, des leçons tirées et des problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty et nous devrions convenir de mesures visant à accélérer sa mise en œuvre..

The Economic and Social Council, in its resolution 1996/6, confirmed the existing mandate of the Commission on the Status of Women, and expanded it to include monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Platform for Action at all levels.
Le Conseil économique et social, dans sa résolution 1996/6, a confirmé le mandat en vigueur de la Commission de la condition de la femme, et l'a élargi de façon à y inclure le suivi, l'examen et l'évaluation des progrès réalisés et des problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du Programme d'action à tous les niveaux.

This provides an opportunity for the Commission to monitor, review and appraise progress achieved and problems encountered in the implementation of previous commitments and to make action-oriented recommendations to accelerate their implementation..
Elles aura donc l'occasion de contrôler, d'examiner et d'évaluer les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre des engagements antérieurs, de formuler des recommandations concrètes afin d'accélérer leur exécution.

In resolution 2001/21, the Council underlined the specific responsibilities of the relevant functional commissions and other relevant bodies of the United Nations system, in reviewing and assessing progress achieved, lessons learned and problems encountered in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
Dans sa résolution 2001/21, le Conseil a souligné que les commissions techniques compétentes et d'autres organismes des Nations Unies ont des responsabilités particulières s'agissant de l'examen et de l'analyse des progrès réalisés, de l'expérience acquise et des problèmes rencontrés dans la mise en oeuvre des résultats des conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'ONU.

In fulfilling its mandate, it should assist the Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, and advise the Council accordingly.
Dans l'exercice de son mandat, elle aiderait le Conseil à suivre, examiner et évaluer les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans l'application du Sommet mondial pour le développement social et lui fournirait des avis à ce sujet.

In its resolution 1996/7 of 22 July 1996, on the follow-up to the Summit and the future role of the Commission, the Council added to its terms of reference, deciding that the Commission should assist it in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and advise it thereon, and should.
Dans sa résolution 1996/7 du 22 juillet 1996 sur le suivi du Sommet et le rôle futur de la Commission, le Conseil a étendu le mandat de celle-ci, décidant qu'elle devrait l'aider à suivre, à examiner et à évaluer les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et lui fournir des avis à ces sujets et qu'à cette fin elle devrait.

The Commission is also responsible for monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action of 1995 and of the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly of 2000, at all levels, and to support gender mainstreaming.
Elle est également chargée de suivre, d'examiner et d'évaluer les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing de 1995 et des résultats de la 23e session extraordinaire de l'Assemblée générale en 2000, à tous les niveaux, ainsi que de soutenir l'intégration d'une perspective de genre.

Also reaffirms that the Commission, in fulfilling its mandate, shall assist the Economic and Social Council in monitoring, reviewing and appraising the progress achieved and problems encountered in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action, and shall advise the Council thereon;
Réaffirme également que la Commission, dans l'accomplissement de son mandat, aidera le Conseil à suivre, examiner et évaluer les progrès réalisés et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague, et fera des recommandations au Conseil en la matière;

The Commission is also responsible for monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action of 1995 and of the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly of 2000, at all levels, and to support gender mainstreaming.
La Commission est également chargée de suivre, d'examiner et d'évaluer les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre des dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing de 1995, ainsi que dans l'application des décisions prises lors de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale en 2000, à tous les niveaux.

The Committee is grateful to the delegation of the Czech Republic for its frank account of recent developments and problems encountered in the implementation of the rights provided for in the Covenant, which was highly instructive and enhanced the quality of the discussion.
Le Comité remercie la délégation de la République tchèque d'avoir rendu compte avec franchise des faits récents et des problèmes rencontrés dans l'application des droits énoncés dans le Pacte, ce qui s'est avéré très instructif et a rehaussé la qualité du débat.

The Commission is also responsible for monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action of 1995 and of the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly of 2000, at all levels, and to support gender mainstreaming.
La Commission est également responsable du suivi, de l'examen et de l'évaluation des progrès accomplis et des problèmes rencontrés dans la mise en œuvre de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action de 1995. En outre, elle est chargée du suivi des résultats de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale de 2000, à tous les niveaux, ainsi que du soutien de l'intégration du genre.