What is the translation of " PROBLEMS ENCOUNTERED " in Polish?

• problemów napotkanych
• problemów napotykanych
• napotkanych trudności
• napotkane problemy
• problemy napotykane
• problemy napotkane
• problemy z jakimi spotykają się

Examples of using Problems encountered in English and their translations into Polish

Problems encountered.
Napotkane problemy.

If so, can you describe the type of problems encountered?
Jeżeli tak, czy możecie Państwo opisać rodzaj napotkanych trudności?

Problems encountered when the common position was adopted.
Problemy napotkane podczas przyjmowania wspólnego stanowiska.

Cotton and other commodities: problems encountered by ACP countries.
Bawełny i innych towarów: problemów napotykanych przez państwa AKP.

One of the problems encountered by many computer users is a message that shows kernel-power 41(63) error.
Jednym z problemów napotykanych przez wielu użytkowników komputerów jest komunikat o błędzie 41(63) jądra.

This Report will consider a number of problems encountered by the Commission.
Niniejsze sprawozdanie analizuje pewną liczbę problemów napotkanych przez Komisję.

Technical problems encountered when using the site.
Podczas korzystania ze strony internetowej wystąpiły problemy techniczne.

The current climate changes are worsening the problems encountered by these regions.
Obecne zmiany klimatu zaostrzają jeszcze problemy występujące w tych regionach.

Information about problems encountered should drive improvements of the development process.
Informacje na temat problemów napotkanych powinien jechaÄ usprawnieÅ procesu rozwoju.

Assisted clients with solving problems encountered with purchase.
Assisted klientom w rozwiązywaniu problemów napotykanych przy zakupie.

Focus is more on problems encountered after a successful installation,
Główny nacisk kładziony jest na problemy, które wystąpiły po udanej instalacji,

This includes deviations from the actual recall plan, problems encountered and other pertinent details.
Obejmuje to odstępstwa od planu wycofania, napotkane problemy i inne istotne szczegóły.

Problems encountered in the adoption of the position at first reading
Problemy napotkane podczas przyjęcia stanowiska w pierwszym czytaniu

Participation in solving problems encountered during project realization;
Udział w rozwiązywaniu problemów napotykanych podczas realizacji;

Problems encountered in the implementation of the provisions referred to in subparagraph(a) of this Article.
Problemów napotykanych w związku z wprowadzaniem w życie postanowień określonych w literze a niniejszego artykułu.

A brief account of any major problems encountered in administering and implementing the measures;
Krótkie sprawozdanie odnośnie do głównych problemów napotkanych w trakcie stosowania i wdrażania tych środków;

Problems encountered in the modernisation of air transport infrastructure also result from decision-making difficulties.
Problemy napotykane w modernizacji infrastruktury transportu lotniczego wynikają również z trudności decyzyjnych.

discussed their ideas, problems encountered and results of the operation.
dyskutowaem ich pomysy, napotkane problemy, oraz wyniki dziaania.

I help with tasks and any problems encountered, I prepare my students for matriculation,
Pomagam z zadaniami i wszelkimi napotkanymi problemami, przygotowuję swoich uczniów do matur,

nature of inquiries, problems encountered, etc.);
charakter zapytań, napotkane problemy itp.);

The report produced under Article 8 of that Directive identifies concrete problems encountered in the practical application of the Directive.
Raport sporządzony zgodnie z art. 8 tej dyrektywy przedstawia konkretne problemy napotkane przy stosowaniu dyrektywy w praktyce.

In most cases the problems encountered were not of a kind specific to the environment sector but likely to be met in projects in other sectors too.
W większości przypadków napotkane problemy nie były charakterystyczne dla sektora środowiska, ale mogłyby także wystąpić w innych sektorach.

The SOLVIT network already plays an important role in this respect by providing informal solutions to problems encountered with public authorities.
Ważną rolę odgrywa już w tym kontekście sieć SOLVIT służąca do nieformalnego rozwiązywania problemów napotykanych w relacjach z organami publicznymi.

This final report examines the most important problems encountered in the application of Regulation 2560 in the Member States.
W niniejszym sprawozdaniu końcowym przedstawiono analizę najważniejszych trudności napotkanych w stosowaniu rozporządzenia 2560 w państwach członkowskich.

the apostille would solve the problems encountered by citizens?
apostille, rozwiąże problemy napotykane przez obywateli?

Addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 Regulation
Rozwiązanie problemów napotkanych przy wdrażaniu i wykonywaniu rozporządzenia z 1993 r.

Despite a generally high level of consumer protection guaranteed by legislation, problems encountered by consumers are often left unresolved.
Mimo ogólnie wysokiego poziomu ochrony konsumenta gwarantowanej przez prawodawstwo, problemy napotykane przez konsumentów pozostają często bez rozwiązania.

The new regulation addresses problems encountered under the current regulation in that a substantial part of the allocated budget has not been used.
Nowe rozporządzenie dotyczy problemów napotkanych w związku z obecnym rozporządzeniem, w związku z czym nie wykorzystano znacznej części przyznanego budżetu.

the experience acquired and the problems encountered.
nabytych doświadczeń i napotkanych problemów.

A team of 300 engineers continue to develop improved solutions to problems encountered by users working under difficult conditions.
Dba o to zespół ponad 300 inżynierów, których jedynym zajęciem jest wynajdywanie kolejnych rozwiązań dla problemów napotykanych przez użytkowników w czasie pracy w trudnych warunkach.

How to use "problems encountered" in an English sentence

Problems encountered using records - can't find Grandpa?

Report any mechanical problems encountered with vehicles. 2.

Very convenient situation, no problems encountered getting in.

It identifies problems encountered by patients and caregivers.

Familiar with common problems encountered by breastfeeding women.

They deal with common problems encountered in Ramadhan.

Document, troubleshoot, and isolate problems encountered during testing.

Problems encountered in ligand fitting are often resolution-dependent.

The problems encountered don’t seem worthy of murder.

Record the problems encountered and the lessons learnt.

How to use "problemów napotkanych, napotkanych trudności, problemów napotykanych" in a Polish sentence

Znajdują się tu również opisy odnalezionych przeze mnie w sieci rozwiązań typowych i nietypowych problemów napotkanych podczas pracy z GIS.

Cieszy nas fakt, że mimo napotkanych trudności, firma Warbud dotrzymuje warunków umowy.

Informacja na temat problemów napotkanych w trakcie realizacji projektu, zadań planowanych, a niezrealizowanych w okresie objętym wnioskiem oraz przyczyn ewentualnego nieosiągnięcia zakładanego w projekcie poziomu.

Prosimy za Twoją przyczyną o zdrowie, bezpieczne podróże i pomoc w rozwiązywaniu napotkanych trudności.

Dla osiągnięcia założonych celów, partnerzy węgierscy w początkowych fazach projektu byli zapoznawani z przyjmowanymi wobec napotkanych trudności rozwiązaniami w krajach partnerskich.

Zaangażowanie w pracę Absolwent KSAP jest zorientowany na działanie, odporny na zniechęcenie w wyniku napotkanych trudności lub zniechęcania przez innych.

Europejskie Centrum Konsumenckie w Polsce podpowiada, jak dochodzić swoich praw w razie problemów napotkanych podczas europejskich wyjazdów.

Prowadzenie księgowości wymaga poświęcenia sporej ilości czasu oraz znajomości Jednym z problemów napotykanych przy zakładaniu działalności gospodarczej jest prowadzenie księgowości.

Mimo opóźnień wynikających z problemów napotkanych w trakcie produkcji gry, entuzjaści elektronicznej rozrywki wyczekiwali tego tytułu bardzo mocno.

Problem ten - jeden z liderów wśród problemów napotykanych podczas eksploatacji kolumn gazowych.