What is the translation of " PROBLEMS EVEN " in Polish?

• problemów nawet
• problemy nawet

Examples of using Problems even in English and their translations into Polish

Glare problems even during the daylight.
Olśnienie problemy nawet w świetle dziennym.

His service will not cause problems even to a layman.
Jego obsługa nie przysporzy problemów nawet laikowi.

The drink doesn't cause problems even during pregnancy, as explained by a study conducted on 12,208 pregnant women.
Picie kawy nie sprawia problemów nawet w czasie ciąży, jak wykazano w badaniu przeprowadzonym na 12.208 kobiet w ciąży.

Desk Doctor detects and rehabilitates problems even before you….
Doctor biuro wykrywa i rehabilituje problemy nawet zanim je….

We have actually had very few problems even at the start up stage,' adds Melle.
Mieliśmy naprawdę niewiele problemów, nawet na etapie uruchomienia robota"- dodaje Melle.

But she's with good people, who stick together, and find ways to laugh, and we work out our problems even when we're pissed.
Jest w dobrych rękach. Którzy trzymają się razem i potrafią się śmiać. Rozwiązujemy nasze problemy nawet kiedy jesteśmy wkurzeni.

I cut loose all those people, all those little problems, even 30 million quid, just to get you to come out and play.
Zabawiałem się tymi ludźmi i ich problemami, nawet 30 milionami, tylko po to, żebyś grał.

There have been very pronounced fears that those states at a lower level of institutional development will have big problems even with structural funds.
Są ogromne obawy, że te państwa na niższym poziomie rozwoju instytucjonalnego będą miały duży problem nawet z funduszami strukturalnymi.

If your Samsung keyboard tends to give problems even after a force restart, you may consider a device restart.
Jeśli klawiatura Samsung ma tendencję do dać problemów nawet po Wymuś ponowne uruchomienie, można rozważyć ponowne uruchomienie urządzenia.

Such a mechanism ensures high stability and longevity of the device- rotary compressors can operate without major problems even for several years.
Taki mechanizm zapewnia wysoką stabilność i długowieczność urządzenia- sprężarki rotacyjne mogą bowiem działać bez większych problemów nawet przez kilkanaście lat.

The main thing that can be used in the game- is the fact that you can without any problems even choose the color that you enjoy and continue to paint a picture with different colors.
Najważniejsze, że mogą być wykorzystane w grze- jest fakt, że można bez żadnych problemow nawet wybrać kolor, ktory lubisz i dalej malować obraz z rożnych kolorach.

The ever increasing complexity of products and processes and the need to integrate services such as maintenance, logistics and marketing raise problems, even for the most successful clusters.
Stale rosnąca złożoność produktów i procesów oraz potrzeba łączenia usług takich jak utrzymanie, logistyka i wprowadzanie do obrotu stwarzają problemy nawet dla najlepszych klastrów.

Aggressive More checks, but might cause problems even for valid bitstreams.
Agresywne Więcej testów, może jednak sprawić problemy nawet z poprawnymi strumieniami bitowymi.

Immediately prior to application to the surface of the dry mix is enough to add water according to the instructions and waterproofing the floor with their hands without any problems, even for the beginner in construction.
Bezpośrednio przed nałożeniem na powierzchnię suchej mieszanki wystarczy dodać wody zgodnie z instrukcją i uszczelniania podłodze z ich ręce bez problemu nawet dla początkujących w budownictwie.

Aggressive More checks, but might cause problems even for valid bitstreams.
Agresywne WiÃÂcej testÄÅw, moĹźe jednak sprawiÃÂ problemy nawet z poprawnymi strumieniami bitowymi.

It should be possible for the proposals which fall within the competence of Member State governments- public finance schemes, access to loans by non-fraudulent bankrupts and public procurement- to be implemented without too many problems even before the insolvency laws are changed.
Wdrażanie propozycji wchodzących w zakres kompetencji rządów państw członkowskich(systemy pomocy publicznej, dostęp do kredytów dla przedsiębiorców, których bankructwo było nieumyślne i zamówienia publiczne) powinno być możliwe bez większych problemów nawet jeszcze przed zmianą przepisów prawa upadłościowego.

Laying solid wood with their hands will not cause problems even nonprofessional.
Układanie litego drewna z ich rąk nie spowoduje problemów nawet nonprofessional.

As the underground parking is heated- drivers will not have problems even in the cold winter.
Ponieważ parking podziemny jest ogrzewany, kierowcy mają żadnych problemów nawet w mroźną zimę.

This means that the measuring instruments- whether installed permanently or as a temporary solution- can be used without any problems even under the most adverse circumstances.
Oznacza to, że przyrządy pomiarowe- niezależnie od tego, czy są zainstalowane na stałe, czy jako rozwiązanie tymczasowe- mogą być używane bez problemów, nawet w najbardziej niekorzystnych warunkach.

To date, papers in these areas have been limited to political intent; the translation of this intent into dimensional specifications and minimum requirements presents major problems even for the experts on the standards committees for specific products and services.
Dotychczas dokumenty dotyczące tej kwestii miały charakter wyłącznie polityczny, a przełożenie ich treści na specyfikacje wymiarowe i minimalne wymagania, stanowi poważny problem nawet dla ekspertów zasiadających w komitetach normalizacyjnych, które zajmują się danymi wyrobami i usługami.

There should be no problem even eating pinecones and dried beans?
Pewnie nie masz nawet kłopotu z jedzeniem kasztanów, czy suchych ziaren fasoli?

He went on to warn that"job losses will remain a problem even after an upturn in production.
Że utrata miejsc pracy pozostanie problemem nawet mimo wzrostu produkcji.

But the company is refusing us medical assistance, and they're denying that a problem even exists.
Kompania odmawia nam opieki medycznej. Zaprzeczają, że problem w ogóle istnieje.

I believe there will be no fundamental problem even in setting out the application of passenger rights on routes parallel with sections of long-distance transport in the near future.
Sądzę, że w najbliższej przyszłości nie będzie istotnych problemów nawet w zakresie wdrażania praw pasażerów na trasach równoległych do odcinków transportu długodystansowego.

With multilingual software, including Polish, card configuration is very simple and should not pose a problem even for novice users.
Dzięki wielojęzycznemu oprogramowaniu, w tym w języku polskim, konfiguracja karty jest bardzo łatwa i nie powinna nastręczać problemów nawet początkującym użytkownikom.

So, I wanted you to see that you could do the problem even if you weren't given any choices.
Tak ja chciałem widać, że można by zrobić problem nawet jeśli nie zostały podane jakiekolwiek decyzje.

I thought a toolbar was the cause so I disabled all toolbars and still got the problem even through a reboot.
Myślałem, że pasek narzędzi był przyczyną więc wyłączyć wszystkie paski narzędzi i wciąż mam problem nawet po restarcie systemu.

When I arrived here in the 80s of the last century, we had a problem even with electricity.
Gdy przyjechałem tu w latach 80. ubiegłego wieku, mieliśmy problem nawet z prądem.

But sometimes users face problem even when the system has abundant RAM and Processor.
Ale czasami użytkownicy czoła problemu nawet wtedy, gdy system ma obfitego pamięci RAM i procesora.

Major elements are arranged well in hand and do not make the problem even the smallest hands.
Duże elementy świetnie układają się w dłoni i nie sprawią problemu nawet najmniejszym rączkom.