What is the translation of " PROBLEMS DETECTED " in German?

• festgestellten Probleme
• Probleme erkannt
• ermittelten Probleme

Examples of using Problems detected in English and their translations into German

Green- No problems detected.
Grün- kein Problem erkannt.

Guidelines for current measures and problems detected.
Ausrichtung der derzeitigen Maßnahmen und Probleme.

No problems detected with initial contacts.
Keine Probleme mit den Kontakten.

Jj importance and urgency of the problems detected by previous audits;
Jj Wichtigkeit und Dringlichkeit der bei früheren Umweltbetriebsprüfungen festgestellten Probleme;

No problems detected.
Keine Probleme in der vierten Verbindungsbrücke.

Please inform the hotel staff in case of any problems detected congestion, contamination.
Bitte informieren Sie das Hotelpersonal im Falle von erkannten Probleme Staus, Verschmutzung uzw.

No problems detected with external power supply.
Keine Probleme mit externer Zufuhr.

Yes, I was now back in my living vehicle, checking all systems for go, no problems detected.
Ja, ich war nun zurück in meinem lebendigen Fahrzeug, kontrollierte alle Systeme ob sie gingen, keine Probleme gefunden.

Problems detected by the system include.
Unter anderem werden folgende Probleme erkannt und gemeldet.

Diagnostic test of our Assisted Reproduction Unit for assessing semen quality and male infertility problems detected.
Diagnostic Test unserer assistierten Reproduktion Einheit für die Beurteilung der Samenqualität und männliche Unfruchtbarkeit Probleme erkannt.

The main problems detected during the inspection missions concerned.
Die im Zuge dieser Kontrollen ermittelten Probleme betreffen im Wesentlichen.

During such a due diligence examination we focus on the same inspection areas and tax types as the tax authority, making proposals to reduce or eliminate the risks for the problems detected.
Bei einer solchen Prüfung konzentrieren wir uns auf dieselben Bereiche und Steuerarten wie die Steuerbehörde, und bieten für die aufgedeckten Probleme Lösungen an, die ihre Risiken senken oder beheben.

If there are no problems detected, we can go further to actual file recovery.
Wenn keine Probleme erkannt wurden, können Sie zur eigentlichen Wiederherstellung von Dateien übergehen.

The problems detected during the control missions carried out in 2002 were similar to those detected in 2001, i.e. late or unsatisfactory application of Regulation(EC) No 2064/97, reconciliation of expenditure problems, cases of ineligible expenditure or projects, etc. All the problems detected are being(have been) taken into account in the closure of the programmes.
Die Probleme, die im Zuge der 2002 erfolgten Kontrollbesuche ermittelt wurden, sind denen vergleichbar, die 2001 festgestellt wurden: verspätete oder unzureichende Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 2064/97, Schwierigkeiten beim Abgleich der Ausgaben, Fälle von nicht zuschussfähigen Ausgaben und Projekten usw. Alle festgestellten Probleme werden bzw. wurden beim Abschluss der Programme berücksichtigt.

It might take longer if there are problems detected and program needs to do a detailed parsing of vob files.
Es könnte aber auch länger dauern, wenn irgendwelche Probleme erkannt werden und das Programm ein detailliertes Einlesen der VOB Dateien durchführen muss.

Furthermore, the problems detected during the work of the committee are not connected to the year following the year for which discharge is granted.
Darüber hinaus stehen die im Rahmen der Arbeit des Ausschusses ermittelten Probleme nicht im Zusammenhang mit dem Jahr, das dem Jahr, in dem eine Entlastung gewährt wurde, folgt.

This annual report shall also mention any systemic problems detected by the specialised panel set up under Article 66(4) of the Financial Regulation.
Dieser Jahresberichtbefasst sich außerdem mit den systeminhärenten Problemen, die von dem gemäß Artikel 66 Absatz 4 der Haushaltsordnung eingerichteten Fachgremium festgestellt wurden.

Any problems detected are sent to a monitoring team, which analyzes the data before sending an alert to the homeowner and a service professional.
Alle festgestellten Probleme werden an ein Überwachungsteam gesendet, das die Daten vor dem Versenden einer Benachrichtigung an den Haus- oder Wohnungsbesitzer und einen Servicespezialisten analysiert.

Only some of the problems detected during an employment audit are derived from legal non-compliance.
Nur ein Teil der beim Arbeitsaudit aufgedeckten Probleme wird durch die Nichteinhaltung von Rechtsnormen ausgelöst.

The problems detected by the European Commission affect the future of the entire food sector, and threaten the survival of what is known as the"European agricultural model.
Die von der Europäischen Kommission ermittelten Probleme betreffen auf jeden Fall die Zukunft der gesamten Lebensmittelbranche und bedrohen den Fortbestand des sogenannten"europäischen Agrarmodells.

On the basis of the problems detected, they should offer solutions likely to meet the objectives fixed.
Sie sollten ausgehend von den festgestellten Problemen Lösungen bieten, durch die mit hoher Wahrscheinlichkeit die gesetzten Ziele erreicht werden können.

Where problems detected appear to be systemic in nature and may therefore entail a risk to other projects, the Responsible Authority shall ensure that further examination is carried out, including additional controls where necessary, to establish the scale of such problems and whether the error rate is above the materiality level.
Sind ermittelte Probleme offenbar systembedingt und können daher ein Risiko für andere Projekte mit sich bringen, so stellt die zuständige Behörde sicher, dass weitere Untersuchungen- einschließlich etwa erforderlicher zusätzlicher Kontrollen- durchgeführt werden, um das Ausmaß dieser Probleme festzustellen und zu klären, ob die Fehlerquote über der Erheblichkeitsschwelle liegt.

Problem detected- problem averted: How artificial intelligence supports axis diagnostics.
Problem erkannt- Problem gebannt: Wie Künstliche Intelligenz bei der Achsdiagnose unterstützt.

Finding out the problem, detecting and determining the target areas.
Aufklärung des Problems, Ausmessung und Festlegung der Zielbereiche.

LED flashes red- problem detected Reboot the Internet-Box and wait until the LED lights up white again.
LED leuchtet rot Problem erkannt. Starten Sie die Internet-Box neu, und warten Sie bis die LED wieder weiß leuchtet.

LED shines red problem detected. Restart the Internet Box, and wait until the LED shines white again.
LED leuchtet rot- Problem erkannt Starten Sie die Internet-Box neu, und warten Sie bis die LED wieder weiß leuchtet.

It sounds so simple for Krone: Problem detected; consultant called in; problem solved.
Bei Krone klingt es so einfach: Problem erkannt, Berater beauftragt, Problem gelöst.

A lot of customers have problems detecting and pin pointing signals in the low frequency range from 1Hz to 1MHz.
Viele Kunden haben Probleme mit der Erkennung und Peilung von Signalen im niedrigen Frequenzbereich von 1 Hz bis 1 MHz.

Only in one Member State problems, detecting, isolating and recording of non-read animals in high animal flows were reported as a limiting factor under extreme conditions.
Nur in einem Mitgliedstaat wurde von Problemen bei der Erkennung, Isolierung und Registrierung von Tieren ohne Messwert bei großen Durchlaufzahlen berichtet, die sich unter extremen Bedingungen als Einschränkung erwiesen.

I did plug in a joystick and fly this time. No real problem detecting the joystick, but the throttle control didn't' work“out of the box” with flightgear- it does with X-Plane.
Kein wirkliches Problem Erkennen Sie den Joystick, aber der Gashebel nicht' arbeiten“aus der Box” mit FlightGear- es tut mit X-Plane.